Promotion goes by seniority and by merit.
提升根据资历和业绩。
What do we mean by merit in Buddha Dharma?
在佛法里,福德究竟意味着什么呢?
The best incoming links are earned by merit. Create content people can’t help linking to.
最好的向内链接是通过创造价值而获得的。
By merit, he earned admission to the Institute of International Relations and brilliantly mastered Japanese.
他凭优异的成绩进入国际关系学院,出色地掌握了日语。
Both live amid the same flocks and lie on the same ground till the freeborn are distinguished by age and recognized by merit.
他们共同生活,在同样的环境中成长,直到主人家的孩子因年岁而显示出区别,因功绩而受认可。
Gillespie: What are the best ways to speed up the process by which race or ethnicity or social standing doesn't matter in fields that should be determined by merit?
Gillespie:在应该靠择优取才的领域加快这一进程,让种族或族裔或社会地位变得不再重要的最好方式是什么?
But merit aid, offered primarily by schools and states, is growing faster, both overall and at the institutional level.
但是,从总体上和大学层面上来看,主要由学校和州提供的奖学金增长速度变得更快。
The same egalitarian approach starts off by regarding all sources as equal, regardless of merit.
通过将所有信息来源平等看待,而不管其价值开启同样平等主义的途径。
"A painting by Francis Bacon may have great artistic merit but may not qualify as beautiful", he added.
“弗朗西斯·培根的画作或许有其艺术价值,但也称不上是美的艺术品”,他补充说。
In the case of software, contributions should be judged by the merit of the code, not by whether the contributor works for the right company.
就软件来说,贡献程度应该又代码价值来决定,而不是看贡献者是否为“正确的公司”工作。
But Naughtie said it would have been "death" to judge by box-ticking and they had had to decide on the individual merit of the books, not reputations.
诺蒂对此的解释是,他们不可能通过逐项稽核的方式来评审,否则评审工作早已“死亡”。他还说评判的依据是基于书本身的价值,而非名声。
In fact, some of the reasons offered by those who backed the speaker had merit.
实际上,一些支持发言人的人提出的某些理由也有可取之处。
His performance was enough to merit a call-up for the 1958 FIFA World Cup in Sweden, which England exited after a first round play-off defeat by the Soviet Union.
由于表现优秀,他被召入参加1958年瑞典世界杯的国家队阵中。 遗憾的是,英格兰队在第一轮附加赛中被苏联击败,小组赛阶段结束后就打道回府。
I believe there is merit in assessing the performance of an international instrument, like the IHR, when put to an extreme test by a widespread and closely scrutinized infectious disease event.
当类似《国际卫生条例》的国际文书受到范围广泛和严密监视的传染病事件极其严峻的考验时,我认为对其绩效进行评估是有益的。
The rules have the merit of aligning the interests of bank employees with shareholders but European banks say they are being outbid by rivals when they compete for employees in Asia in particular.
这些规则的好处是可以统一银行员工与股东的利益,但是欧洲银行称它们的出价正面临对手的挑战,尤其是在争夺亚洲的员工时体现得更加明显。
Fashions almost by definition change with time, so if you can make something that will still look good far into the future, then its appeal must derive more from merit and less from fashion.
流行几乎一定要被时间改变,所以如果你能够制作在很远的将来看起来仍然很好的东西,那么它的吸引力一定是更多的来自品格的而不是风尚。
It is more often bestowed by a jirga on merit.
更多的是由支尔格会议按照能力授予。
And ifSieger is puzzled by certain aspects of the diet--among other things, the initial phase is so low in fiber that constipation is often aproblem--she finds merit in others.
即使西格尔对这种饮食法的某些方面感到不解——主要是,在初期阶段,纤维摄入过少,往往导致便秘——她也会看到其它方面的优势。
Merit tends to be measured by the number of training courses they have attended rather than by their competence.
对他们的考评也只能看他们参加培训的次数,而非实际能力。
Photograph by Fritz Hoffmann - "Gained merit in battle" reads the epitaph of two of the 231 eminent Shaolin monks honored with shrines in the Pagoda Forest.
弗里茨·霍夫曼摄- - -东方寺院的塔林圣地中有231个高僧的墓碑,其中两个墓碑上写道:“在战斗中学会慈悲”。
While some Microsoft conspiracy theories may have some merit (European courts say so), this one either doesn't or has already been vanquished by a couple of articles on the web.
微软的阴谋论也许有站得住脚的道理(欧洲的法院是这么说的),但奥尼尔说的要么是子虚乌有,要么就已经被网络上的其他文章所压倒。
She knew every merit of his, but as she had been spoiled by her parents and him, she was wilful and sometimes unreasonable.
她知道他的好,但她是父母宠坏的孩子,他就像是她父母的接力棒,父母不在身边时接着宠她,所以,她撒娇,任性,有时候蛮不讲理。
Introduction of a new interface: a new interface that does not introduce a change in behaviour to an existing interface typically will not merit a thorough testing by clients.
引入新接口:不对现有接口引入行为更改的新接口通常不需要由客户端进行彻底测试。
The contempt of riches in philosophers was only a hidden desire toavenge their merit upon the injustice of fortune, by despising thevery goods of which fortune had deprived them;
哲学家对财富的蔑视仅仅是想通过蔑视命运不赐予他们的东西来隐藏他们对命运赏赐不公的报复。
The company will reduce travel spending by a fifth, eliminate merit salary rises in September, and scale back the expansion of its Puget Sound campus near Seattle, Washington.
该公司将减少五分之一的出差费用,9月份应得的工资增长完全被砍掉,并且缩减了其在华盛顿州西雅图的普吉特湾校区。
The company will reduce travel spending by a fifth, eliminate merit salary rises in September, and scale back the expansion of its Puget Sound campus near Seattle, Washington.
该公司将减少五分之一的出差费用,9月份应得的工资增长完全被砍掉,并且缩减了其在华盛顿州西雅图的普吉特湾校区。
应用推荐