The court-style poems reflect the psychological features of boudoirs by means of time image, space image and metaphor image, etc.
宫体诗通过对时间意象、空间意象、隐喻意象的截取，以体物寓情的手法表现深闺女性的心理。
Coherent generators are identified by means of time domain simulation, classical model is applied to aggregation of coherent generators and topological reduction is used for power network reduction.
发电机同调机群的识别采用时域仿真方法，同调机的聚合采用经典模型，网络化简采用拓扑化简。
This paper analyses principle, error, and unstable state of determining the electric stop watch by means of time-interval method of electric counter. A simple gate-control method is presented at last.
分析了电子计数器时间间隔法测定电秒表的原理、误差及不稳定性，并且介绍了一种简便的门控法。
By and large, this means very old roses that have stood the test of time, or very new roses, which have been bred for health.
总的来说，这意味着老的玫瑰都经受住了时间的考验，而那些新品种则是为健康而培育的。
This specification defines the means by which any client of a resource instance can establish and renew its interest in the resource instance for a specific period of time.
通过使用该规范定义的一些方法，资源实例的任何客户端都可以在一段特定的时间内建立和重新开始它们与资源实例的关系。
Our long heritage of nearly 150 years has enabled us to change with time, offering quality products by means that are convenient to you.
我们有将近150年的经验，有能力跟上时代的变化，以方便于你的方式，提供高质量的产品。
The structure of the solar systemgovens our life, because is the means by which we measure time and experiencethe changing seasons.
太阳系的结构统治着我们的生活，这体现在我们对时间的恒量和季节变化的体验当中。
Obviously, EMD reduces the time required to consume a resource adapter by providing a means for exploring data and functions of an EIS.
很显然，EMD通过提供探索EIS数据和函数的方式，减少了使用资源适配器所需的时间。
This can improve the quality of the decision making and means less time spent collecting data, because status updates are automated by CLM.
这可以改进决策制定的质量，并使得花在收集数据上的时间最小化，因为状态更新是由CLM自动化的。
Less of This Blog Post Means More Time for Your Brain To Ponder Things By itself.
更少的博客更新意味着更多的时间来考虑你的大脑本身的事情。
The approaches, by means of analyse or simulation, calculate metrics (e.g. response time) from Palladio models (instance of the PCM).
这些成本预测方法是通过分析或者模拟的形式，从Palladio模型(PCM的实例)中计算出标准结果(例如反应时间)。
The Universe or cosmos is a complete entity unfolding in time, and it is Absolute, by which Schelling means nothingness is not part of its nature.
全世界或者宇宙是一个完整的整体在时间中展开，这就是绝对，通过这个谢林认为虚无不是自然的一部分。
If there's a doctor in the house, by all means, let us know if and how the psychological indicators of the test have changed over time.
如果有医生的话，请务必告诉我们这种心理指标是否已经随着时间发生变化，以及如何变化。
In a world governed by this principle, there is no room for mystery; ownership of complete truth means that everything is known ahead of time.
在被这种理念统治的世界里，不再有任何空间去留给不可知；拥有绝对真理意味着所有事情都已经事先知道。
The most common way of distinguishing periods of geological time is by means of the fossils they contain.
判断地质时代的最常用方法就是通过研究化石中所包含的信息。
So to go around this circular orbit will take the same amount of time as to go around this one, and that is by no means obvious.
沿着圆形轨道运行的，时间和沿着椭圆轨道，所花费的时间是一样的，这决非显而易见的。
Secretary of State Hillary Clinton later released a statement telling all Americans considering a vacation in the Congo that if getting beheaded is their idea of a fun time, then by all means.
晚些时候，国务卿希拉里克林顿发表了一个声明，告诉美国国民，如果他们觉得被斩首是个有趣的注意，那他们当然可以考虑去刚果度假。
By default this value is set to 5 which means the governor will change the frequency by 5 percent of the maximum or minimum frequency each time it makes a decision to change frequencies.
在默认情况下，这个值设置为5，这意味着，在每次决定调整频率时，调控器调整频率的幅度为最大或最小频率的百分之5。
In particular, he shall ensurethat he can provide evidence of his activity at any time by means of documentsand other records.
特别地，他应保证可在任何时间以文件或其他形式出具其活动的证据。
Time limits like one minute on said action means that itis a prolonged game of seduction, which by the end will have you both clamoringto be both the winner and the loser.
根据指令做动作会被限时，如一分钟，往往是诱惑你将加长游戏时间，而最终游戏的双方无所谓输赢，既是赢家也是输家。
So this is a question that I want to continue today, to consider what the trial of Socrates means and I want to begin by going back to a problem or a paradox that I ended the class with last time.
这就是我今天要继续的问题，考虑苏格拉底受审的意义，我想要先回到一个问题，一个悖论，也是我们上堂课所遗留的。
That means that if the URL needs to be rewritten, it will have done so by the time any of the built-in HTTP modules run.
也就是说，如果url需要重写，该操作将在任何一个内置HTTP模块运行后执行。
This means that you either need to pre-compute them by hand (which is wasteful of your time) or build them at runtime (which is wasteful of the user's time).
这意味着可能需要手工提前计算好(这会浪费很多时间)，也可以在运行时构建(这会浪费用户的时间)。
This means that the majority of early thymic progenitor cells do not commit to becoming t cells by the time they get to the thymus gland.
这就意味着大多数早期胸腺祖细胞在到达胸腺时没有确定将会成为T细胞。
This means that during 2010, this antecedent sequence appeared in 55.7 percent of trains and was followed by the consequent sequence 93.1 percent of the time.
这表明在2010年，这个前序序列出现在55.7%的火车中，在93.1%的时间内发生了后续序列。
At the same time the inequality of net incomes, that means that the gap between rich and poor couples, has risen by 15 per cent in Germany between 1998 and 2008.
同时，纯收入的不平等，即是说德国贫富夫妻之间的差距在1998年到2008年已经上升了15%。
At the same time the inequality of net incomes, that means that the gap between rich and poor couples, has risen by 15 per cent in Germany between 1998 and 2008.
同时，纯收入的不平等，即是说德国贫富夫妻之间的差距在1998年到2008年已经上升了15%。
应用推荐