The client finds services by looking for an object that supports the API.
客户机通过查找支持该API的对象来找到服务。
By looking for an "average autistic" to describe, I think we're acting against the best interests of a large and fast-growing group of individuals.
通过找到一个“普通的自闭症患者”进而描述，我认为我们正在违反一大群快速成长的个体的最佳利益。
It does this by looking through the partition table for an active partition.
它是通过在分区表中查找一个活动分区来实现这种功能的。
The mill owners were looking for a way to replace the workers with unskilled labor, and needed an automatic mule, which did not need to be controlled by the spinner.
纺纱厂的老板们在寻找一种方法来取代没有熟练技术的工人，而且需要一种不需要纺纱工人操作的自动纺纱机。
A second study by Baumeister and colleagues examined individual differences looking for an association between believing in free will and helping behaviours.
Baumeister和他同时的第二个研究检验了寻找自由意志信念和助人行为之间联系的个体差异问题。
The logic of looking up an associated LDAP entry for a particular Sametime partner is performed in the run method, which we dissect piece by piece to help your understanding.
查找特定Sametime合作伙伴的相关LDAP条目的逻辑是用runWithEvent方法执行的，我们将详细分解该方法，以帮助您理解它。
In this case, we are looking for an HTTP request that matches /resources/incentive (and anything after it denoted by (/*|?) and the HTTP methods DELETE, POST, or PUT).
对于这种情况，我们将查找匹配HTTP请求的 /resources/incentive，以及其后的以 (/*|?) 表示的所有东西和 HTTP方法DELETE、POST或 PUT。
Hence, by looking for the key during an audit, using the techniques described here, we can identify any machines that lack the patch, and deal with them accordingly.
因此，利用这里所描述的技术，通过在审计期间查找这个键，我们能识别没有安装补丁程序的任何机器，并且相应地对它们进行处理。
Port probing by hackers is usually an attempt to execute malicious code on a server or to take control of the server by looking for vulnerable ports.
黑客进行的端口探测通常是尝试在服务器上执行恶意代码或者通过寻找易攻击的端口来控制服务器。
Having fine-tuned an unsecured retail lending model for emerging market conditions, Home Credit is now looking at a venture that could alter the whole profile of the business - by moving into Asia.
对新兴市场条件提供无担保零售贷款模式有很好的经验。捷信集团正寻找一个冒险家，一个能够通过进入到亚洲并能改变整个业务模式的人。
The shapes that form in the water are examined and interpreted by an unmarried woman who is looking for clues to her future husband's profession.
一个未婚女子若想要知道他未来丈夫是干什么的，就会观察蛋清在水中形成的样子并从中得到提示。
An attacker can potentially exploit this extended processing attribute by looking for relatively short processing times.
攻击者通过查找相对简短的处理时间，有可能会利用这个延长的处理属性。
Airlines are driving more business to their websites in an effort to cut costs, and consumers are looking for lower prices by booking direct on the Internet.
航空公司正将更多业务集中在网站中，竭力降低成本，而消费者也通过直接在线预订希望享受更低价格。
Expert networks are firms that broker information by connecting corporate insiders with hedge funds and traders looking for an edge.
专家网络公司是一家以中间人身份安排信息的公司。它通过连接经纪人与对冲基金和交易者寻找优势。
In 1906, a Belgian doctor, impressed by English nursing standards, was looking for an English nurse to establish a training school in Brussels.
1906年，一位对英国护理标准印象深刻的比利时医生，正在寻找一名英国护士在布鲁塞尔创办护士培训学校。
Point out that by refusing to accept an impossible deadline you're really looking out for their best interests.
你需要指出你之所以拒绝他提出的不可实现的开发期限，其实也是考虑到他的利益。
This month I'm going even further by looking at an application that seems to be a good match for reflection's strengths and weaknesses: a library for command line argument processing.
在本月这一期的文章中，我将通过查看一个应用程序来更深入地讨论这一问题，这个应用程序是用于命令行参数处理的一个库，它能够很好地体现反射的强项和弱点。
And they did an imaging test called positron emission tomography or PET to test for brain function by looking to see how well the brain USES glucose or sugar.
他们做了一个成像测试正电子发射断层或PET测试脑功能，看看大脑是如何使用好葡萄糖或糖。
The lack of a formal process for introducing new technology into an IT environment is one of the biggest challenges faced by companies looking to leverage new products.
缺乏一个将新技术引入IT环境的正式流程是寻求利用新产品的公司面临的一个巨大挑战。
I've been looking up at the night sky for 20 years and not once have I ever seen anything that has aroused my suspicion that an alien visitor has popped by Earth to take a look.
我已经仰望星空20年了，但我还从来没看过什么东西，能让我觉得外星来客确实到访过地球。
You can use the bundle attribute to specify an explicit resource bundle for looking up the message identified by the key attribute.
您可以使用bundle属性来指定一个显式的资源束，用来查找由ke y属性标识的消息。
Recall from an earlier discussion that the OAT bootstrap index.php loads modules by looking for a file matching act.php in the modules directory.
回顾一下前面的讨论，OAT 启动index.php文件通过在模块目录中查找匹配act.php 的文件来加载模块。
"We find no sign of a beginning," he wrote, "no prospect for an end." His colleague and friend John Playfair commented that "the mind seemed to grow giddy by looking so far into the abyss of time."
“我们没有发现开始的标志，”他写道，“也没有发现要结束的迹象”，他的同事兼朋友约翰·普莱·费尔评论说，“向时间的深渊里这样遥望让人几乎晕眩了。”
It is by far the easiest way to navigate an XML tree and find the information you're looking for.
XPath是迄今为止导航xml树并获得您寻找的信息的最简单的方法。
We have covered snip.ly previously and it continues to be a great service for those looking to save other people’s time by summarizing an article.
之前我们已经介绍过Sniply了，对于那些想跟别人分享好文章但同时又想先总结一番以便对方能省些时间的人来说，如今的它，仍然是不二之选。
By default it returns the results of the query as an XML string, and the PHP SimpleXML library is used to parse it into a PHP object you can iterate over to get the desired data you are looking for.
默认情况下，服务以xml字符串的形式返回查询结果，然后PHPsimplexml库用于将该字符串解析为php对象，我们可以迭代该对象来获取正在寻找的数据。
The unemployment rate rose by a whisker, from 4.4% in October to 4.5%, but this was the result of an increase in the number of people looking for work, not a lack of jobs.
失业率只是略有上升，从10月份的4.4%升至4.5%，但这是由于求职人数的增加，并非工作岗位不足造成。
By looking at the types of dynamic data in our UI, we can get an idea of the different models needed for our application.
通过观察我们UI中的动态数据类型，我们可以得到应用中需要的不同模型的主意。
By looking at the types of dynamic data in our UI, we can get an idea of the different models needed for our application.
通过观察我们UI中的动态数据类型，我们可以得到应用中需要的不同模型的主意。
应用推荐