The information provided by locals and intermediaries was of potential importance to geographical science.
当地人和中间人提供的资料对地理科学具有潜在的重要性。
This close to London, their relative tranquillity is prized by locals.
它靠近伦敦，其相对安静的环境倍受当地人的赞誉。
It has been nicknamed the Bird's Nest by locals and took 52 months to build.
本地人给该建筑取绰号“鸟巢”，它花费了52个月才建成。
Like Buffett, Superman Li (as he's known by locals), is no fool with his money.
跟巴菲特一样，“李超人”在用钱方面绝不是傻瓜。
I slept in small family hotels recommended by locals, invariably a room with a bath.
我住在本地人介绍的小旅馆里，房间总是带有洗澡间。
Supposed yeti sightings in Pakistan's Chitral are believed by locals to be of jinn.
据说有人在巴基斯坦的吉德拉尔(Chitral)目击了所谓雪人，当地人相信这就是精灵。
Any breach of the guidelines, by locals or foreigners, carries a possible prison penalty.
违反守则的当地居民或外来游客可能面临监禁。
Last year all three had to ensure that at least 49% of their operations were owned by locals.
去年全部三家银行不得不保证其业务的49%归本地人所有。
They keep open departments in some subjects—science, engineering—that are shunned by locals.
这些钱使大学的某些系的课程得以继续开设（如）科学系与工程系——这些不被当地学生问津的课程。
Its cries are said to resemble a wailing woman and are perceived by locals as an omen of death.
它的叫声据说像女人的哭泣并且被当地人认为是死亡的前兆。
Today, the minefields that used to be deemed the "land of death" by locals are teeming with vitality.
曾经被群众视为“死亡之地”的雷场上，如今一片勃勃生机。
The wide embankment offers ample room for strolling and is used by locals for morning exercises and evening gatherings.
宽路堤提供了足够的空间，为漫步，并用当地人晨练和晚聚会。
But these claims were treated with scepticism by locals, with some even claiming the incidents were nothing short of premeditated murder.
但当地村民并不同意这种说法，有些村民甚至断定两人的死就是有预谋的谋杀。
Using a bit of ingenious reasoning, Fischer has managed to create maps showing which pictures were taken by tourists, and which were taken by locals.
使用一点巧妙的推理，菲舍尔成功创作出展示哪些图片为游客们所拍哪些图片为当地人所拍的地图。
He thinks the only antidote to hate radio is rival FM transmissions, run by locals who speak familiar dialects and cater to local interests, from farming to music.
他认为，对付仇恨广播，唯一解毒办法就是播放对抗性调频广播节目，由说相似方言的当地人主持，播放从农业到音乐等迎合地方口味的节目。
The activist was buried last Thursday in the village cemetery. Earlier, police broke up a funeral procession in the centre of Grozny by locals protesting at her murder.
活动家爱斯特·米洛娃于上周四被埋葬在了小村的公墓里。
The Chinese immigrants were not welcomed by locals when they first arrived in the American continent. The United States even enacted the Chinese Exclusion Act in 1882.
踏上美洲大陆之初，华人群体并不为当地所容纳，美国甚至在1882年通过了《排斥华人法案》。
Taronga zoo in Sydney on Wednesday released eight penguin chicks after their rehabilitation from severe injuries. Most of the penguins were brought to the zoo by locals.
本周三，悉尼的塔龙加动物园放生了八只经治疗得以痊愈的小企鹅，他们之前都受了重伤。这些企鹅中的大多数都是由当地人送到动物园来的。
Staffed by locals and Turks alike, the schools are patronised by the offspring of elites lured by Western standards of education (if not mandatory Turkish-language classes).
学校的教员来自本地和土耳其，而资金则来自于受过西式标准教育的后代精英们（如果不是义务制土耳其语教学）。
Liverpool, meanwhile, is seen to have struggled since the 1980s, when massive unemployment scarred the city and Margaret Thatcher was seen by locals as a kind of foreign overlord.
于此同时，利物浦似乎自八十年代起开始沉沦，那时候大量的失业损害了这座城市，当地人把撒切尔夫人当成是外来的恶魔。
But among the worst offenders have been the many unregulated mines and informal coking plants and iron smelters run by locals who have a total disregard for environmental degradation.
但是最恶劣的破坏者是那些地方的不正规的煤矿、炼焦厂和熔炉，它们全然不顾环境的恶化。
Although the national team's performance on the football pitch has long been derided by locals, football is still the most popular sport in China, as in many other countries around the world.
尽管国家队的表现已成为民众议论的笑柄，与世界上许多其他国家一样，足球依然是中国最受欢迎的运动。
The club is patronized by students and locals alike.
学生和当地居民都经常去那个俱乐部。
The club is patronized by students and locals alike.
学生和当地居民都经常去那个俱乐部。
应用推荐