Article 33. The administrative sanctions stipulated in this Law shall be decided by departments of fishery administration or their subordinate fishery superintendency agencies.
第三十三条本法规定的行政处罚，由渔业行政主管部门或者其所属的渔政监督管理机构决定。
Chinese tax law, has been deeply influenced by administration of tax revenue, emphasize on the free, mandatory and fixity of the tax revenue simply.
中国税法一直以来受“税收行政权力”学说影响深刻，一味强调税收的无偿性、强制性和固定性。
Administrative discretion is the power invested to administrative subjects by the law to make choices and decisions, which is the characteristic property of modern public administration.
行政裁量即法律赋予行政主体可以选择判断的权力，是现代公共行政的典型特征。
The article refers to some existing problem in banking and presents methods to prefect bank form contract by means of law, administration, social supervision and self-perfection.
文章在指出我国当前银行存在的问题的同时，提出了完善银行业格式合同的法律手段、行政手段、社会监督、自我完善等四种措施。
The administration guides originally is a technical term on the scholarship, and afterwards is adopted by established law, and become the technical term of law.
行政指导原本是学术上的术语，后来被制定法采用，而成为法律术语。
To establish the private party's right of administrative creation helps to remedy the value of administration by law, balance its subjects, broaden its objects and realize its content.
设立行政相对人的行政创意权有助于弥补行政法治价值、平衡行政法治主体、拓宽行政法治客体、实现行政法治内容。
The order of posts for the public servants under the categories other than the category of comprehensive administration shall be prescribed separately by the State in accordance with this Law.
综合管理类以外其他职位类别公务员的职务序列，根据本法由国家另行规定。
Thus, innovation encouragement is the basis; active utilization is the aim; protection by law is the key, while scientific administration is the ensuring measure.
激励创造是基础，积极运用是目的，依法保护是关键，科学管理是保障。
In case a travel agency, in violation of the Regulation, solicits tourists at the quota lower than the tourist cost, penalty shall be imposed by the competent price administration according to law.
违反本条例的规定，旅行社以低于旅游成本的报价招徕旅游者的，由价格主管部门依法给予处罚。
Article 34 Anyone who violates the customs Law and the relevant administration provisions shall be dealt with by the customs.
第三十四条违反海关法及有关管理规定的，由海关依法处理。
Planning power exercised by government must have its mandate from laws or by-laws, and all the activities of urban planning administration must bound by law.
根据现代行政法制的原则，城市规划行政管理的各项行为都要有法律的授权，并依法施行管理。
Seriously Study the Law on Administration Punishments and Fully Realize the Effects Brought to the Administrative Organs by the Law on Administrative Punishments.
认真学习行政处罚法，充分认识实施行政处罚法对行政机关产生的影响。
Objective To perfect drug administration law of the People's Republic of China by establishing the adverse drug reaction (ADR) relief system.
目的建立我国药品不良反应救济制度，使《药品管理法》更加完善。
This article discusses the ways of changing the state of these districts by means of economy, administration, technology and law.
本文运用经济、行政、技术、法律手段改变岩溶山区的土地利用方式，提出了山、水、林、田、路、村进行统一治理的措施。
The Food and Drug Administration is implementing a law barring companies led by Altria Group Inc. and Reynolds American Inc. from marketing tobacco to young people.
美国食品与药品管理局正实施一项法律，禁止以奥驰亚集团和雷诺美国为首的公司向年轻人销售烟草。
Article 3 the obligations, rights and administration of civil servants shall be governed by the present Law.
第三条公务员的义务、权利和管理，适用本法。
To control administration power and protect civil right through setting down an administrative procedural law became the need of administration by law.
通过制定相应的行政程序法以控制行政权力、保护公民权利，成为行政法治的必然趋势。
Article 2 This law shall apply to the administration of tax collection in respect of all taxes collected by tax authorities in accordance with the law.
第二条凡依法由税务机关征收的各种税收的征收管理，均适用本法。
The administrative planning is used in many fields, so someone thinks that the administration according to law will be substituted by the administration according to planning.
根据现代行政法制的原则 ，城市规划行政管理的各项行为都要有法律的授权 ，并依法施行管理。
If he has not got it, then no law that the wit of man can devise, no administration of the law by the boldest and strongest executive, will avail to help him.
对没有操守的人，再睿智的法律、再有胆识再干练的法律管理都帮不上忙。
The core of rule by law in administration lies in the control of administrative right, especially in the control of administrative discretionary power.
行政法治的核心在于对行政权的控制，尤其是对行政自由裁量权的控制。
In environmental law, the region definition is more likely to be divided by natural geography feature, not simple factitious imperative administration precinct.
区域在环境法中的界定更倾向于按照天然的地理特征形成的自然区域，而非简单的人为强制划分的行政管辖区。
Real estate requisition is a system that subjects of administration compulsorily take right of use and provide the compensation in advance by law for the public purpose.
不动产征用是指行政主体出于公益目的，依照法定程序强制取得公民不动产使用权并依法给予补偿的制度。
This administrative process is regulated by Law and managed by the Public Administration.
这个行政过程是受法律管控的，并且由公共管理部门进行处理。
The significant progresses have been made in the forestry administration by law, but some problems do exist.
我国的依法治林工作已取得了显著成绩，但仍存在许多问题。
The modern public administration by law theory, to command certain affairs authority has been awarded the legitimate public authority.
根据法律规定，现代公共管理理论，指挥某些事务管理局先后被授予合法的公共权力。
The modern public administration by law theory, to command certain affairs authority has been awarded the legitimate public authority.
根据法律规定，现代公共管理理论，指挥某些事务管理局先后被授予合法的公共权力。
应用推荐