By last week, Ivan had turned despondent about Russia too.
上星期伊万又对俄罗斯变得失望起来。
Here in Changshu, by last week most rivers had been dredged.
在常熟，到上周大部分的河流都已疏浚完毕。
By last week, my editor was gently suggesting that I need a vacation.
上周前，我的编辑还在礼貌地向我建议，我需要休个假。
By last week, Tugela Ferry's hospital of 355 beds had clocked up 222 XDR-TB infections.
夸省吉拉渡口区医院只有355张床位，然而到上周为止，接待过的广泛耐药结核菌病患已达222人。
By last week, officers returning from the South Pacific had told some of the truth about how Japs fight.
上个星期，从南太平洋战场撤下来军官们讲了一些日本人如何打仗的真相。
Let's start by reviewing what we did last week.
我们开始先来复习一下上星期学的内容。
Last week, one operated by the taxi company Uber struck and killed a woman pushing her bicycle across a wide road in Arizona.
上周，出租车公司优步（Uber）的一辆车在亚利桑那州一条宽阔的道路上撞死了一名推着自行车的女性。
The bill was passed last week by the House of Representatives.
众议院上周通过了这项法案。
This was a claim made by The Times last week.
这是《泰晤士报》上周提出的一个论断。
"I have a boyfriend now, and I'm not interested in online dating," she said by phone last week.
她上周在电话里说：“我现在有男朋友了，而且我对网上约会不感兴趣。”
By comparison, President Obama announced last week that each automaker will be required to reach a corporate average of 35.5 miles per gallon by 2016.
相比之下，奥巴马总统上周宣布，到2016年，每家汽车制造商必须达到每加仑汽油行驶35.5英里的企业平均水平。
Our school held a special fashion show last week on which we wore clothes that are designed by ourselves.
我们学校上星期举办了一场特殊的时装秀，我们穿着自己设计的衣服。
Food can also cause fights, as was discovered last week by one passenger who criticized a woman eating steamed stuffed bun on the subway.
食物也可以引发冲突，上周一位乘客就发现了这一点，他批评一位女士在地铁里吃包子。
The unmanned Chang'e-4 probe—the name was inspired by an ancient Chinese moon goddess—touched down last week in the South Pole-Aitken basin.
无人月球探测器嫦娥四号上周在南极艾特肯盆地着陆，其名字的灵感来源于中国古代月亮女神。
He was beaten to death last week, allegedly by two black farmworkers.
上个星期，他被棒杀。据说，嫌犯是农场的两名黑人雇工。
JAPAN, already in an introspective mood after data released last week confirming that its economy was overtaken by China's last week, will be forced to ponder its place in the world again next week.
当上周的数据显示日本经济已经被中国超过后，日本陷入了反思，而下周她要被迫再次考量其在世界的地位。
Though a skilled worker, he was fired by his company last week because of the economic crisis.
尽管他是个熟练的工人，但是上周因为经济危机问题他被公司解雇了。
He took out a "super-injunction" against a newspaper, which was lifted by a judge last week.
他弄了一份阻止报纸媒体报道的“超级禁令”，这一禁令上周被法官解除。
Silwan is also the site of a large and controversial building plan adopted last week by the municipality's planning committee.
西尔万也是上周由市规划委员会通过的一项大规模且具争议的建设计划中的一处。
This was a point made by Unesco last week in its annual report on the progress being made towards universal primary education for all - one of the core millennium goals.
以下是上星期，联合国教科文组织在其关于普及全民初等教育(千年目标的核心之一)所取得进展的年度报告的一个要点。
But she will have a tough time accounting for the decision by Ecuador's Congress last week to cancel the country's investment-protection treaty with Germany.
但是她要想代表厄瓜多尔议会上周的决定，取消本国对于德国的资金保护协议，还要一段艰苦的路要走。
The bill was passed by Congress last week in spite of intense lobbying by the tobacco industry.
尽管有烟草业的极力游说，这一法案还是在上周被国会通过。
The hoax was uncovered last week by the Federal Security Service (FSB).
这场闹剧是于上周被俄罗斯联邦安全部门(FSB)识破的。
So I was not surprised by the claim last week that the US will face a Greek crisis.
因此，当他日前声称美国将面临一场希腊式危机时，我丝毫不觉得意外。
The assessment issued last week by the World Bank fully justifies these concerns.
世界银行上周公布的评估结果充分证实了这些担忧。
The report on the simulation, obtained by TIME last week, warns that transportation would be a major problem.
就在上周，时代周刊得到了这份模拟演习的报告，报告中警告说交通将是一个主要的问题。
The report on the simulation, obtained by TIME last week, warns that transportation would be a major problem.
就在上周，时代周刊得到了这份模拟演习的报告，报告中警告说交通将是一个主要的问题。
应用推荐