RESULTS: By January 1, 2008, submissions were received internationally from 11 centers with individual data from 8763 patients.
结果： 截至2008年1月1日，我们收集到了11个国际研究中心内的共8763例患者的个体数据。
January 1 has been celebrated as a holiday by Western nations for only about the past 400 years.
自西方国家开始将元月1日作为节日庆祝以来只有过去400年的历史。
The last person to be infected by the virus died on 1 January 2009. This is more than double the maximum incubation period (42 days) for Ebola.
最后一位病毒感染患者于2009年1月1日死亡，这已超过了埃博拉最长潜伏期(42天)的两倍以上。
From January 2000 to January 2010, employment in the Valley grew by a remarkable 42 percent, compared with our nation's anemic 1 percent job growth.
从2000年1月到2010年1月，该地的就业率增长了42%，这是非常了不起的，同期美国全国的就业率增长仅有1%。
In a package of measures approved by Berlusconi's cabinet eight days ago, VAT levied on pay-TV subscriptions will double from January 1.
在贝卢斯科尼内阁8天前公布的一揽子施政措施中，订购付费电视的增值税从明年1月开始提高一倍。
The index case was a 40 year old female, who developed symptoms on 17 January 2011 and tested positive for IgM by ELISA test conducted by Institut Pasteur in Abidjan on 1 February 2011.
指示性病例是一位40岁女子，她于2011年1月17日出现症状，2011年2月1日经阿比让巴斯德研究所采用免疫酶联试验（ELISA）检测IgM抗体呈阳性反应。
France's overall population — comprising mainland France and overseas territories — totalled 63.753 million on January 1, 2008, swelling by 400,000 since the previous year.
截至2008年1月1日，法国总人口(包括法国大陆和海外领土)数量达到6375.3万，比前一年增加了40万。
During the first 11 weeks of 2009 (January 1 - March 15), a total of 24 868 suspected cases, including 1 513 deaths (1), have been reported to WHO by countries of the meningitis belt.
在2009年最初11周内(1月1日至3月15日)，脑膜炎地带的国家向世卫组织报告的疑似病例共计24 868例，包括1513例死亡(1)。
As of 1 April 2009 the Ministry of Health of the Republic of the Congo reported one case of yellow fever detected on 28 January 2009 by the epidemiological surveillance system for yellow fever.
2009年4月1日，刚果共和国卫生部报告了黄热病流行病学监测系统于2009年1月28日发现的一例黄热病。
March 2009 - During the first 11 weeks of 2009 (January 1 - March 15), a total of 24 868 suspected cases, including 1 513 deaths (1), have been reported to WHO by countries of the meningitis belt.
2009年3月25日-在2009年最初11周内(1月1日至3月15日)，脑膜炎地带的国家向世卫组织报告的疑似病例共计24 868例，包括1513例死亡(1)。
January 1, 2007 - an Indonesian Boeing 737-400 operated by budget carrier Adam Air disappeared from radar screens during a flight from Java to Sulawesi islands.
2007年1月1日——一架属于印度尼西亚廉价航空adamAir的波音737- 400飞机在从爪哇飞往苏拉威西岛的途中在雷达屏幕上消失。
Retail sales rose by 1% in January from December, the first monthly increase since June.
从去年12月至今年1月，零售销售额上涨了1%，自去年6月以来，这还是首次出现月度上涨。
As of January 1, 2005, the Company had created and produced six full-length, computer-animated feature films, which were marketed and distributed by the Walt Disney Company.
在2005年1月1日，这个公司创作了第六部长篇动画故事片，通过迪斯尼的市场和发行渠道进行发行。
The ticket prices for the 2010 Shanghai World Expo will increase by RMB10 during the 3rd phase which starts on January 1, 2010.
2010年1月1日，上海世博门票将开始预售3期的销售工作，届时每张门票价格将提高10元。
Mass production was realized on January 1, 2009; the advantage of safety, amenity and maintenance are gradually approved and praised by users.
2009年1月1日实现批产，安全性、舒适性和维护方面的优势逐步得到用户的认可和好评。
Celestia (or The Nation of Celestial space), created by James Thomas Mangan in Evergreen Park, Illinois, on January 1, 1949, claiming all of outer space.
星空王国由詹姆斯·托马斯·曼根于1949年1月1日在美国伊利诺斯州的常青公园建立，并声称统治所有的外太空。
As of January 1, 2002, the personal health information collected, used or disclosed by these organizations is also covered.
自2002年1月1日开始，被私人机构收集、使用或披露的个人健康信息也适用该法。
This Act is promulgated by Danish Patent and Trademark Office, and the date of entry into force is January 1, 1988. The date of entry into force of latest amendment is January 1, 1996.
植物新品种保护法由丹麦专利商标局颁布，自1988年1月1日起开始实施。最近一次修订后法律的生效日期为1996年1月1日。
In January 1938, Comfort Station No. 1 directly operated by the army headquarters was opened at Yangjiazhai in Shanghai.
1938年1月，在上海杨家宅开设的军部直营慰安所一号。
January 1, 2006, awarded by the International Association of Chinese Wushu "martial arts masters" title.
2006年1月1日，被国际中华武术协会授予“武术名家”称号。
This Act was promulgated by Canadian Intellectual Property Office. They come into force on January 1, 1985.
该法由加拿大知识产权局颁布，于1985年1月1日起开始实施。
These Regulations are enacted by Norwegian Industrial Property Office, and date of Entry into force is January 1, 1980.
专利规则由挪威工业产权局颁布，自1980年1月1日起开始实施。
Promulgated by the State Administration for Industry and Commerce on January 13 2000 and effective as of March 1 2000.
国家工商行政管理局于2000年一月十三日公布，自2000年三月一日起施行。
Upon implementation of this Plan as of January 1, 1997, various localities shall organize and arrange joint annual inspections as required by this Plan.
本方案自1997年1月1日起实施后，各地须按照本方案的要求组织和安排联合年检。
To January 1, 2002 after the commissioning of new power plants, the first paragraph of this section, the minimum payment standards for each reduced by 1%, the amount calculated to one decimal number.
对2002年1月1日之后新投产的电站，本条第一款规定的最低偿付标准每年分别降低1%，数额计算到小数点后一位数。
This Act was promulgated by Intellectual Property INDIA, and come into force on January 1, 2000.
该法由印度知识产权局颁布，自2000年1月1日起开始实施。
This Act was promulgated by Intellectual Property INDIA, and come into force on January 1, 2000.
该法由印度知识产权局颁布，自2000年1月1日起开始实施。
应用推荐