As usual I am not going to go over ballasting because I still feel that this is an article all by it self.
一如以往，我不想去压载物，因为我仍然觉得这是一篇文章，所有由它的自我。
Conclusions: Laparoscopy can not only definitely diagnose distal tubal obstruction but also perform lysis of adhesions or ostomy according to stages classified by it self.
结论：腹腔镜对输卵管远端阻塞既可明确诊断，又能根据镜下分期进行粘连松解或输卵管造口术。
I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.
我认为说他们被自身利益所驱使是对事实的公然扭曲。
By encouraging self-reflection and daydreaming, it can spur creativity.
通过鼓励自我反思和幻想，它可以激发创造力。
It is formed by a process of "self-ionization".
它是由“自身电离”这一过程形成的。
It was a means of strengthening Palestinian resistance by freeing the self and gaining confidence.
演出是一种通过释放自我并获得自信，以加强巴勒斯坦人的抵抗精神的方法。
By using self affirmations I have been able to drown that voice out and replace it with a voice screaming.
通过自我肯定的方式我却能够扑灭那种声音并用另一种歇斯底里的声音重复。
It should be an act of affirmation by self and not negation by others.
它应该成为自我确认的一种行为而不是他人的否定。
If it helps you to visualize your ego self by identifying it as a symbol or as an object please do so.
如果用一个符号或一个物体来代表你的小我意识，对你形象化你的小我意识有帮助，请那样做吧。
After all the humiliation one suffered all the monotonies and losses the erasures and disintegrations after being constantly consumed by society was it a small reclamation of the self?
一个人在经受了那么多屈辱，单调乏味和失败，忘却和崩溃，在不断被这个社会销蚀而憔悴不堪之后，这是自我的一次小小救赎吗？
When we think about being self-disciplined, we have a tendency to assume we need to do it all ourselves, by the sheer force of willpower.
当考虑自我约束这件事时，我们总是倾向于想当然地认为我们需要自己去完成这件事，完全依靠意志力。
When you ask him about his self-described “disdain” for publicity, he says: “I’m embarrassed by it.
当你问他自己怎么理解对公开报道的”轻视“时，他会回答：”我对此很尴尬。
Violation of the act by which it exists would be self-annihilation; and that which is itself nothing can create nothing.
违反它赖以存在的行为，就是自取灭亡，何况根本不存在的东西并不能创造任何东西。
While the self was rampant during the glare of day, everything I perceived was mingled with and hidden by it.
当“自我”在耀眼的白日里欢腾的时候，我所感知的一切都搅混在一起，隐藏住了。
Rising confidence is a good omen, since it can turn into a self-fulfilling prophecy by encouraging people to go out and spend money.
不断增长的信心是个好兆头。 原因在于，这种信心可以转化为一种自我实现的预言：它可以鼓励人们增加开支。
He rouses nativist crowds by fretting that America cannot be secure unless it is self-sufficient in food, energy and military hardware.
他鼓动本土主义者，说美国不可能安全，除非它在食物、能源和重型军事装备上自给自足。
But it was soon smashed totally by my self-confidence.
但是这个疑惑很快就被我坚定的信心击碎。
By stealing someone’s identity, I grabbed hold of my wimpy-self & replaced it with a braver, bolder model for a few hours.
通过这次偷取别人的身份，我战胜了懦弱的自己，取而代之的是接下来数小时一个勇敢的自我。
Europeans, for their part, look to Germany for leadership, but want it to be tempered by traditional German self-restraint.
欧洲则希望德国承担起领导责任，但是也想让德国传统式的自我约束来冲淡这种领导力。
Although limited to northwestern India and some other parts, it helped India become self-sufficient in food grain by 1974.
虽然这一措施仅限于印度西北部和一些其他地方，但它仍帮助印度在1974年实现了粮食自给。
Told in the heroine's own self-questioning, agitated letters, it traces her feelings moment by moment.
它以女主人公的自我质疑、心旌摇摇的信件叙述了她的心路历程。
It may be convenient to be defended by the world's superpower, but self-respect matters too.
得到超级大国的保护或许能便利许多，但是自尊同样很重要。
Kessler adds, however, that the new material suffers from two of the main drawbacks faced by other self-healing materials: it requires pressure, and the repair process takes hours.
凯斯勒补充说，相比于其它的自我恢复型材料，这种复合物也有两大缺点：要在受压情况下操作，过程要数小时。
I admit I'm one of those people who tend to self-flagellate and istoo tethered to my to-do list, sometimes defeated by it.
我承认我是那些趋向自我捆绑的人中的一员，并且过度依赖我的行程表，有时会受挫。
When the horned lizard is approached by a hungry foe, it USES an equally unusual method of self-preservation.
当饥饿的敌人靠近角蜥蜴时，它用一种不同寻常的方法自保。
If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!
要是他们想为同伴们服务，那就先强制自己仟悔他们的卑下，以表明良心的力量和存在吧！
It will erode your self-trust by explaining why you're unable to successfully manage life on your own terms: you are unworthy.
为了侵蚀你的自信，向你解释为何你不能自主掌握命运：你没有那个能力。
It does so by building the capacities that move countries towards self-reliance.
要实现这一目标，就要使各国建立起自力更生的能力。
It does so by building the capacities that move countries towards self-reliance.
要实现这一目标，就要使各国建立起自力更生的能力。
应用推荐