He said that the police had obtained this information by illegal means.
他说警方是靠非法手段获得这一资料的。
Urban planning is occasionally disturbed by illegal construction projects.
违法建设一直是困扰城市规划的一个“顽症”。
The effort to rescue the endangered species was hindered by illegal hunting.
非法捕猎阻碍了拯救濒危物种的努力。
Evidence collected by illegal means shall not be taken as the basis of penalty.
以非法手段收集的证据不得作为处罚的根据。
France's recorded-music industry has been particularly hard hit by illegal downloading.
法国唱片业受到非法下载的打击尤其严重。
During the 1990s, about 40% of known baiji deaths were caused by illegal electric fishing gear.
在上世纪90年代，已知的白鳍豚死亡中大约有40%是由非法的电动捕鱼用具造成的。
The paper suggests that civil liability of lawyer is formed by illegal elements or fault elements.
其次，过错是律师民事责任的核心概念，本文着重分析了这一内容。
The sandalwoods are prized by illegal loggers for their oil, which is used in medicines and cosmetics.
在非法砍伐者眼中， 檀香木油由于能够用于制药和化妆品生产而极为珍贵。
Eight cases(8/33,24.2%) were caused by illegal medical practitioners due to improper use of medication.
非法行医案8例（24.2%），均与使用药物不当有关。
What remained of the old-growth huarango forests is being destroyed by illegal charcoal-burning operations.
现存原始的huarango森林正在被非法的烧炭行动所破坏。
Counterfeit medicine is often sold illegally over the Internet or by illegal operators posing as licensed pharmacies.
假药经常通过互联网非法销售，或者冒充成持牌的药房进行非法销售。
However, the world's" largest single cultural relic" is now being damaged by illegal construction, tourism and rubbish.
然而这个地球上“最大的一件文物”正在遭受过度商业开发和垃圾的破坏。
Both countries affirm that states and companies should not by illegal methods make use of technology and commercial advantages to gain commercial benefits.
双方确认，国家和企业不应以非法方式利用技术和商业优势来获取商业利益。
Encrypting the electronic documents to which the receiver can have access only through corresponding safety certificates so as to avoid the access by illegal users.
对电子文档进行加密处理，接受方需具有相应安全证书，防止非法用户窃取文件信息；
With access control service, we can restrict the approach to critical resource, avoiding damage brought by illegal user's intrusions or legal user's inappropriate operations.
通过访问控制，既可以限制对关键资源的访问，也能够防止非法用户的侵入或者因合法用户的不慎操作而造成的破坏。
The great salmon runs of the Pacific Northwest have been reduced to a trickle... Monarch butterflies are threatened by illegal logging of the Mexican forests where they winter.
往日里太平洋鲑鱼向西北的大规模迁徙已经减少到涓涓细流。非法伐木正在威胁着帝王蝶在墨西哥的冬栖地。
According to statistics, most accidents are the coal industry, coal industry for more than 80 percent of the accident was due to illegal operations, caused by illegal command.
据统计，全国工伤事故最多的是煤炭工业，煤炭工业中80%以上的事故是由于违章作业、违章指挥造成的。
PILOTS flying into Greece have reported hearing music instead of instructions from air traffic controllers owing to interference apparently caused by illegal broadcast antennae.
一名飞入希腊的飞行员报告说从管制员那听到了不是指令而是音乐，这是由非法的广播天线的干扰而引起的。
The proposed rules could guard the sanctity of law by making up for the blankness in the prevailing criminal proceeding law concerning obtaining evidences by illegal search and detaining.
它可以弥补现行刑诉法有关违法搜查、扣押获取证据的否定性法律后果规定之空白，有利于维护刑诉法的尊严。
Abstract: In wireless telecommunication, in order to protect communication system from monitoring and steal radio resource by illegal intruder, security is a critical issue for any operator.
摘要：无线通信领域中，每个无线通信系统都很重视空中接口的安全性，防止非法者监听或是盗用系统的空中无线资源。
In the network stage, all kinds of resources in the library computer manage system will be damaged easily by illegal user. Using a separated network system can buildup security of the network.
图书馆计算机管理进入网络化阶段后，计算机系统的各类资源容易受到非法用户的破坏，而采取分网运行机制管理网络，能增强网络的安全性。
Strikes and other industrial action by public employees are still illegal.
公职人员的罢工和其他劳工运动仍属非法。
The illegal payments were discovered by a journalist working undercover.
这些非法付款是一位暗中查访的新闻记者发现的。
It is illegal to advertise prescription medications in Hedland except in professional medical journals or by mail directly to physicians.
在赫德兰，除了在专业医学期刊上或直接邮寄给医生外，为处方药做广告是违法的。
They were woken up by armed police officers, who told them camping there was illegal.
她们被武装警察叫醒，并被告之在那里露营是违法的。
All seem to work well, though illegal fishing, mostly by ships sailing under frequently changed flags of convenience, remains a problem.
尽管非法捕鱼(主要方法是渔船频繁地变换方便旗)仍然是一个问题，三个协议似乎都发挥了良好作用。
Some customers prefer assurances that their data will not be shared with third parties without their prior consent and that safeguards are in place to prevent illegal access by third parties.
一些顾客倾向于不经同意不和第三方分享他们的数据，而且必须有避免第三方非法接触的保障机制。
Some customers prefer assurances that their data will not be shared with third parties without their prior consent and that safeguards are in place to prevent illegal access by third parties.
一些顾客倾向于不经同意不和第三方分享他们的数据，而且必须有避免第三方非法接触的保障机制。
应用推荐