A system manager can modify the config file by hand, but it is assumed that at some level an application will be required to modify the config file directly.
系统管理员可以手动修改该配置文件，但通常在一定程度上，需要应用程序直接地修改该配置文件。
You might place hand-washing reminders at children's eye level, such as a chart by the bathroom sink for children to mark every time they wash their hands.
你可以放一块洗手提示栏在孩子的视线水平，例如在浴室洗手盆旁边放一个图表记录孩子自己洗手的每一次。
The country's terms of trade (the price of its exports divided by its imports) have leapt by 30% over the past three years to their highest level for over 50 years (see left-hand chart).
澳大利亚的贸易条件（出口价格除以进口价格）已跃居30％，已超过三年来的最高点成为50年的最高水平。
On the other hand, grammar is still taught by the traditional way of isolated presentation-practice and mainly on the sentence level.
语法被看作是孤立静态，仅限于句子水平上的语言规则，语法与词、语境、交际目的的关系等语篇水平上的语法未得到有效学习。
Population problems are those at the country level, hence must be dealt with by the country's government with a "visible hand".
人口问题属于国家级问题，必须由国家出面，用“看得见的手”去解决。
In violin performance, the command of using bow by right hand is the key of pronunciation, which is the embodiment of violin performer's technology level and art level.
在小提琴演奏中，右手运弓技巧的掌握是发音的关键，是小提琴演奏者技术水平及艺术水准的体现。
The book by the hand of the anatomical level, organizational structure, physiological functions were described in detail, each chapter with a large number of illustrations.
全书按手部的解剖层次、组织结构、生理功能等进行了详细描述，每章附有大量插图。
On the other hand, a great player of history that had been coached and trained by modern methods would still be a great player, just on an even higher level.
换一个角度来说，用现代的方法来指导和训练一个过去的球星，那个球星仍然会是个伟大的球员，甚至会更上一个台阶。
However chances are they are busy and/or are ignoring you. It's acceptable to raise your hand to head level, just don't go overboard by raising it way above your head and wave it about.
然后，如果他们很忙碌，忽略了你，你可以把手举到与头齐平的地方，朝他招招手，不过千万不要越过头部。
Physical activity, on the other hand, was not stimulated by more green space at the street level.
另一方面，体育活动并没有因为街道绿化面积的扩大而增加。
Physical activity, on the other hand, was not stimulated by more green space at the street level.
另一方面，体育活动并没有因为街道绿化面积的扩大而增加。
应用推荐