Officially created by the United Nations General Assembly in March 2010, the Decade is an historic opportunity to increase action to save millions of lives over ten years.
这项十年活动由联合国大会于2010年3月正式创立，是在十年内进一步采取行动，挽救数百万人生命的一次历史性机遇。
Today marks the first observance of World statistics day, proclaimed by the United Nations General Assembly to recognize the importance of statistics in shaping our societies.
我们在今天首次纪念世界统计日，联合国大会宣布这个纪念日，是为了确认统计对社会的重要影响。
Nations are also expected to agree formally that by 2012, they will submit their policy recommendations and commitments to the General Assembly.
与会各国有望正式达成一致于2012年向联大提交相关政策建议案和承诺书。
Since its adoption 20 years ago by the General Assembly, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treatyhas yet to enter into force.
自大会20年前通过《全面禁止核试验条约》以来，该条约一直没有生效。
World Radio Day was created in 2012 by the Member States of UNESCO, and adopted by the United Nations General Assembly in 2013 as an International Day.
世界广播日于2012年由联合国教科文组织成员国发起，2013年由联合国大会通过，正式将其列为国际日。
General Assembly with more than 100 Member States participating, was endorsed by 120 countries at a conference held in Rome in 1998.
法院规约是由大会设立的有100多个会员国参与的委员会起草。1998年，在罗马举行的会议上，该规约得到120多个国家的赞同。
The Secretary-General is appointed by the General Assembly, on the recommendation of the Security Council.
秘书长由大会根据安全理事会的推荐任命。
These decision must be ratified by the International Board and the General Assembly.
该决定更必须最终获得国际理事会及全体大会的通过方可最终生效。
The Secretary-General's actions were subsequently unanimously approved by the General Assembly .
秘书长的这一行动后来得到大会一致的赞同。
Section 1. Implementation. These Statutes shall become effective immediately upon adoption by the General Assembly.
执行。本章程一经全体大会通过应立即生效。
I will make sure that by next year this time leaders will be able to take the floor in the newly renovated General Assembly Hall.
我将确保明年这个时候，各国领导人将能够在整修一新的大会堂中发言。
Looking at the busy workers on the assembly lines, the general manager felt it was absolutely possible to accomplish the production plan by the end of the year.
看着装配线上忙碌的工人，老总觉得年底完成生产计划是完全可能的。
Proposals for the amendment of Articles 13, 14, 15, 16, and the present Article, may be initiated by any country member of the Assembly, by the Executive Committee, or by the Director General.
修正第十三、十四、十五、十六条和本条的提案，可以由大会成员国、执行委员会或总干事提出。
Any such question on which action is necessary shall be referred to the Security Council by the General Assembly either before or after discussion.
凡对于需要行动之各该项问题，应由大会于讨论前或讨论后提交安全理事会。
Plan b, as outlined by Palestinian officials, is to ask the General Assembly to upgrade Palestine to a non-member state from its current status as an observer.
据巴勒斯坦官员所描述的B计画则是要求联合国大会将巴勒斯坦的身分由观察员提升至非会员国。
The state's general assembly has responded by preparing legislation that offers these companies a deal. Although a final bill has yet to be agreed, legislative approval looks very likely.
该州的联合大会以准备为这些公司提供法律申诉机会作为回应，尽管最后的法案能否通过还很难说，但是依法支持看起来是切实可行的。
Article 99 the shareholders general assembly of a company limited by shares shall be composed of all the shareholders.
第九十九条股份有限公司股东大会由全体股东组成。
Such proposals shall be communicated by the Director General to the member countries of the Assembly at least six months in advance of their consideration by the Assembly.
这类提案应由总干事至少在提交大会审议六个月前通知大会成员国。
Article 13 Alliance General Assembly is the highest authority of the Alliance, which is irregularly convened and chaired by the Alliance Council.
第十三条联盟大会是本联盟的最高权力机构。联盟大会由联盟理事会不定期召集召开。
Any such question on which action is necessary shall be referred to the Security Council by the General Assembly either before or after discussion.
任何此种问题的实施都必须在讨论前或者讨论后由大会提交给安理会。
The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.
秘书长应由大会根据安全理事会的建议任命。
Provides that the Board shall report annually on its activities to the Governor, the General Assembly and the public by 120 days after the end of the fiscal year.
提供董事会每年在会计年度底之后在 120天之前对州长，联合国大会和民众将在它的活动上报告。
The Council shall consider the financial statements and budget estimates prepared by the Secretary-General and submit them to the Assembly with its comments and recommendations.
理事会审议秘书长编写的财务报表和预算的概算，并将它们连同自己的意见和建议一并提交大会。
The expenses of the Organization shall be borne by the Members as apportioned by the General Assembly.
本组织之经费应由各会员国依照大会分配限额担负之。
The council is elected by the general assembly and which is the executive organization of the general assembly.
理事会由会员代表大会产生，是会员代表大会的执行机构。 。
At our recent General Assembly held in the United States, we had the pleasure to hear a keynote speech delivered by the Manager of Asset Utilization from Shell Chemicals.
在近期美国举行的基金会大会上，我们有幸听取了壳牌化学公司资产利用经理所发表的主题演讲。
At our recent General Assembly held in the United States, we had the pleasure to hear a keynote speech delivered by the Manager of Asset Utilization from Shell Chemicals.
在近期美国举行的基金会大会上，我们有幸听取了壳牌化学公司资产利用经理所发表的主题演讲。
应用推荐