A: China supports the efforts of the parties concerned in reaching an early agreement on the draft accord proposed by the former IAEA Director General Mohamed El Baradei.
答：中方支持有关各方尽早就国际原子能机构前总干事巴拉迪提出的协议草案达成一致。
There is general agreement by now that trans fats increase the risk of heart disease by raising LDL cholesterol and lowering HDL cholesterol.
现在有一个普遍的认同是反式脂肪通过提高低密度脂蛋白胆固醇和降低高密度脂蛋白胆固醇增加了心血管疾病的风险。
Purchase order (s) issued by AA Corporation will be based on Seller's valid general catalogue and local (or global) price list and quotation or other mutual written agreement.
AA公司根据卖方有效的总目录以及地方(或全球)价格列表与报价单，或者其他双方书面协议签发订购单。
By their execution below, the parties hereto agree to the general terms and conditions herein and warrant onto the other the entire agreement between parties.
根据以下各方的签署执行，各方同意遵守本协议的一般条款及细则，并保证各方之间的全部协议。
The ability of a general partner to transfer his interest is usually restricted, while a limited partner's interest is usually made transferable by provisions of the limited partnership agreement.
普通合伙人转让权益的能力通常受到限制，而有限合伙人的权益通常可依据有限合伙企业协议的规定进行转让。
It now seems there is general agreement that a single across the board origin rule based on the value added by the processing in the GSP beneficiary country will not work.
似乎普遍的看法是，一个基于在GSP受惠国加工附加值的顾及各方面的的原产国规则是行不通的。
A written decision on change signed by all general partners or all persons stipulated in the partnership agreement; and3.
全体普通合伙人签署的变更决定书或者合伙协议约定的人员签署的变更决定书；
These results are in agreement with those obtained by general relativity expressed in Riemannian geometry and that from practical observations.
结果与用黎曼几何表述的广义相对论和实际观测相符。
The Master Settlement Agreement was a product of work by state attorneys general, who represented their states in the negotiation, the judge ruled.
该法庭裁决到，大和解是州首席检察官工作的一个产物，他们在谈判中代表他们的州。
The Master Settlement Agreement was a product of work by state attorneys general, who represented their states in the negotiation, the judge ruled.
该法庭裁决到，大和解是州首席检察官工作的一个产物，他们在谈判中代表他们的州。
应用推荐