The troops were commanded by General Haig.
这些部队由黑格将军统率。
By general consent, this is not money well spent.
人们普遍认为这笔钱没花好。
The western armies were led by General William Sherman.
北方西部军由威廉.谢尔曼（William Sherman）将军率领。
A123 was founded in 2001 and is backed by General Electric.
A123成立于2001年，背后有通用电气撑腰。
Cadillac is a luxury vehicle marque owned by General Motors.
凯迪拉克是通用汽车旗下的豪华汽车品牌。
IT IS, by general consent, the most important securities-litigation clash for a generation.
许多人都同意这起案件是有史以来最为重大的证券诉讼案且惊动了一代人。
But most analysts, even if impressed by General Petraeus's progress, are gloomy about Afghanistan.
即使对彼得雷乌斯将军取得的进展印象深刻，然而大多数分析家对阿富汗的前景持悲观态度。
The first cordless rechargeable electric toothbrush was introduced by General Electric at the same time.
与此同时，通用电气公司推出了第一个可充电的电动牙刷。
The Union army, commanded by General Meade, held Cemetery Ridge and managed to hold off the Confederates.
联邦军当时的指挥官是米德将军，他攻占了墓园山脊，并成功拖住了南方邦联军。
Secondary education is provided by general and technical secondary schools where studies last for four years.
普通的和技术性的中等院校主要提供是中等教育，这些教育要持续4年的时间。
Together with An, I have the desire to look after her, maybe it can be named LOVE by general speaking, But I just love her.
和安在一起有种很想照顾她的冲动，也许这才是人们通常说的爱吧，我想我只是爱她的。
By special Lines of Argument I mean the propositions peculiar to each several class of things, by general those common to all classes alike.
我指的论述的特殊方向是专属于几类事项的命题，而一般方向是对各类事项来说都很普遍的命题。
Think about it. I'm on a last place network, I moved to a state that's bankrupt, and 'The Tonight Show "is sponsored by General Motors."
想想啊，我在一家排名垫底的电视台，我搬到了一个破产的州，这个今晚秀还是通用赞助的。
Greatly helped by the French Navy, American and French troops closed in on the British forces in Yorktown, Virginia, commanded by General Cornwallis.
由于法国海军的大力帮助，美法联军在维吉尼亚的约克镇逼近由康沃利斯领导的英军。
"The Gamble" tells the story of its (partial) redemption, led by General Petraeus and the other prophets of counter-insurgency such as Mr Kilcullen.
而《赌局》则讲述了在彼得雷乌斯将军和诸如基尔卡伦在内的其他一些戡乱先知们的带领下，美方如何获得了(部分的)救赎。
Then there are energy products like gas turbines for power plants made by General Electric, computer chips from Intel and fighter jets from Lockheed Martin.
还有通用电气为动力工厂提供的能源产品如燃气涡轮机，英特尔公司的电脑芯片，洛克希德马丁公司公司的战斗机。
The 'surge' policy, in which an extra 30, 000 us troops were sent to Iraq in 2007, was implemented by General David Petraeus but it was the brainchild of Gates.
2007年超过3万美军被派往伊拉克的“大规模增兵”政策是由大卫·彼得雷乌斯上将执行的，但是这是盖茨的谋略。
The announcement on May 10th by General Motors (GM) that it will invest $2 billion to add up to 4,000 jobs at 17 American plants supports Mr Pisano’s point.
通用汽车（GM）在5月10日宣布将投入20亿美元用于给美国境内的17家工厂增加4000个就业岗位，这恰好验证了皮萨诺的观点。
It was the first time the "slowdown" feature had been activated by General Motors' OnStar service to respond to a carjacking since it became available a year ago.
这是“减速”功能自一年前上市以来，第一次被通用汽车的OnStar服务激活并用来应付一次汽车抢劫。
Ease of use: Workshop Web emphasizes ease of use by general business users who typically do not have deep taxonomy development experience and is highly graphical.
容易使用：WorkshopWeb强调让一般业务用户容易使用系统，这些用户通常不具备丰富的分类法开发经验，因此Workshop Web是高度图形化的。
The problem of Marja’s opium harvest is being discussed intensely by General McChrystal’s advisers, but none of the proposed solutions have proved satisfactory.
鸦片收获的的问题已经在McChrystal's将军的顾问们中间热烈讨论过了，但提出的解决方案没有令人满意的。
The charitable view is that frustration lay behind the reckless insults dished out by General McChrystal and his team in front of a journalist from Rolling Stone.
那种宽厚的观点是，麦克里斯特尔将军及其团队面对《滚石》记者出言不逊的背后是沮丧。
Three students from the Tongji University will serve as student reporters for the Expo 2010's Auto Pavilion after a three-month competition launched by General Motors.
作为通用汽车2010年上海世博会“直达2030”主题活动的一项重要内容，本次世博会大学生记者招募大赛旨在从高校中发现优秀学生记者，于今年世博会期间，亲身参与通用汽车上海世博会相关活动。 他们将第一时间报道上汽集团-通用汽车馆的精彩内容，见证通用汽车在前瞻科技领域的领先地位。
The work will be performed by General Dynamics Land Systems employees at Sterling Heights, Mich., and London, Ontario, and is expected to be completed by Dec. 31, 2010.
该工作将分别由密歇根州SterlingHeights、伦敦以及安大略湖的通用动力陆地系统的研究人员共同合作展开，希望于2010年12月31日完成。
Internal medicine specialists led the list, with 24% of all errors. Orthopedists were next at 22.4%, followed by general surgeons at 16.8% and anesthesiologists at 12.1%.
内科医生以24%排在名单的第一位，矫形外科医生排第二，为22.4%，普通外科为16.8%排在第三，麻醉师是12.1%。
With Adams he was forced to flee Lexington for Philadelphia when warned in April 1775 that he was being sought by General Thomas Gage's troops, approaching from Boston.
1775年汉考克收到警告，托马斯·凯奇（ThomasGage）将军正从波士顿发兵追捕他，汉考克被迫和亚当斯一道从来克星敦逃到费城。
The NHS's model of universal coverage, funded by general taxation, is less profligate than others (Britain spends 9.3% of its GDP on health, compared with America's 16.2%).
NHS的模式是全民覆盖，由一般税收拨款偿付，不如其他国家那么奢侈无度(英国的医疗保健预算是GDP的9.3%，而美国则是16.2%)。
Executive Chairman Bill Ford is the great grandson of company founder Henry Ford. He hopes to catch some of the momentum created by General Motors and carried by Chrysler.
公司总裁比尔·福特是这家公司的创建人亨利·福特的曾孙，他希望能够借助这个由通用开创、克莱斯勒推进的势头。
Such a feeling may be compounded by general fatigue, including a lack of sleep, or by specific muscle overuse related to long hours of focusing on, say, a computer monitor.
引起这种感觉的疲劳因素有很多种，包括睡眠缺乏，或者长时间注视一个地方，如电脑显示器，导致的部分肌肉过度使用。
Such a feeling may be compounded by general fatigue, including a lack of sleep, or by specific muscle overuse related to long hours of focusing on, say, a computer monitor.
引起这种感觉的疲劳因素有很多种，包括睡眠缺乏，或者长时间注视一个地方，如电脑显示器，导致的部分肌肉过度使用。
应用推荐