The first thing the beetle did was to take him by the finger.
甲虫做的第一件事就是咬住他的手指。
However we have all had days when we make a terrible first impression by making an off joke or just saying the wrong thing because of nerves or a simple slip of the tongue.
然而，我们也都曾碰到过这样的时刻，我们也曾说过冷笑话或是因为紧张说错话，或是仅仅说漏嘴，而留下糟糕的第一印象。
Obviously, you’re going to be restricted by your day job hours – but can you try working on your small business first thing in the morning? Or exercising at lunch time?
显然，你会被你的全职工作时间所限制——但是你可不可以尝试：在早上第一件事就做你的小生意，或者午餐的时候健身，或者当你疲惫犯困的时候，在晚饭前而不是晚饭后写你的小说呢？
So, whether you are accessing content through the authoring portlet or through the rendering portlet, the first thing accessed by Workplace Web content Management is the indexes.
所以，无论您是通过设计portlet还是呈现portlet来访问内容，WorkplaceWebContentManagement首先访问到的都是索引。
He is the first to admit that measuring the right thing is not easy, and he has wasted money by measuring the wrong things.
他是第一个承认评估一项对的事情并不容易、并且承认自己在评估错误的事情了浪费了一些钱的人。
The first thing we all need to know about information online is how to detect crap, a technical term I use for information tainted by ignorance, inept communication, or deliberate deception.
关于网上信息，我们首先需要知道的是如何检测“废话”，这个技术名词是我用来描述那些被愚昧所感染的信息，无效的沟通，或者是蓄意的欺骗。
Instead, the really striking thing is that four countries first lumped together as a group by the chief economist of Goldman Sachs chose to convene at all, and in such a high-profile way.
真正让人吃惊的反而是“金砖四国”这个最先由高盛首席经济学家提出的概念居然能演变成这四国聚首的峰会，并且如此高调地举行。
First, we should establish one thing: Christmas albums are big business, even when they’re not by Mariah or Susan.
首先，我们应该意识到：圣诞专辑是个很大的买卖，甚至不需要是玛利亚活着苏珊大妈的专辑。
The first thing I had to do was figure out what customers needed, which I did by talking to as many customers as I could until I started to get kind of bored because I kept hearing the same thing.
我要做的第一件事就是找出客户需求，于是我去跟尽可能多的客户交谈直到我开始厌倦，因为总是听到一样的东西。
By definition, there is no such thing as a "first edition" e-book or an MP3 CD with a limited printing, since digital items can be duplicated an infinite number of times.
根据定义是没有第一版电子书或者限量版的MP 3,CD这么一说的。因为数码产品是可以无限制复制的。
How come the one thing that shouldn't be taken for granted is the very first to be overlooked by most?
为什么这最最不能被认为是理所应当的事总是最先被忽视？
The first thing that you might want to ensure is that this spike is indeed generated by your application, and not from somewhere else.
首先你要确定的是这个波峰确实由你的程序产生，而非其他原因。
When I'm acting and I take a break, the first thing on my list is spending time by the sea.
在演戏间隙，我要做的第一件事就是在海边消磨时光。
The first thing I discovered was that it wasn’t backed by any empirical evidence.
我首先发现的是，它没有任何经验证据的支持。
And because matter by itself can never give rise to thoughts, it follows that the first cause of the universe must be a thinking thing.
因为物质本身没有思想，所以，宇宙起源的首要因素肯定是具有思想的物质。
That she had been raised by her father had been, from a young age, the first thing people said of her.
从很小的时候起，只要别人讲到她，总会先说到她是父亲带大的。
Three days later, the same thing happens again, and the push to add the first feature is abandoned and replaced by some new GOT-TO-HAVE-IT-NOW feature.
三天以后，同样的事情再度发生，然后，添加第一个特性的要求被取消，取而代之的是一些新的“现在就要做出来”的特性。
After the program is started, the first thing to do is add a server by right-clicking on the WebSphere node to bring up a pop-up menu.
启动程序后要做的第一件事就是右键单击WebSphere节点，通过弹出的菜单添加一个服务器。
The first thing that we do is determine which of the columns is selected by calling the widget function of the SelectionEvent (line 24 in listing 3).
我们做的第一件事是调用SelectionEvent的widget函数来确定选定了哪一列(清单3中的第24行)。
The first thing a session bean must do is to obtain a reference to a PersistenceManagerFactory by making a JNDI lookup call.
会话bean必须做的第一件事是通过调用JNDI查询，获得对PersistenceManagerFactory的引用。
It's just hard to keep track of them at first but they all generally mean the same thing, provide additional input to this program called GCC by just specifying it on the command line.
刚开始是很难理解这些词的,但其实都是一个意思，所以，只要在命令行上为这个程序,再添加一个名曰GCC的输入就OK啦。
In fact, my program crashes because I end up trying to divide by zero, a really bad thing. Hint: if you implement Newton's method, do not make your first guess zero.
我下一步都没法开始，实际上，我的程序会崩溃，因为我试着去除0了，真糟糕，提示你：如果你想用牛顿的方法，第一个猜想数别设为0。
An exposé of the firm, written by Jake Moore, a disillusioned prop trader and the film’s central character, begins: “The first thing you need to know about Churchill Schwartz is that it’s everywhere.”
影片中一段由华尔街股票交易员杰克·摩尔（影片主角）所写的声明首句即为：“你首先要知道是：丘吉尔.施瓦茨公司无处不在。”
If you are truthful and want to change your plans, the first thing to do is change your reality by changing your plans, your words, and your daily actions.
如果你很虔诚地要改变你的计划，第一件事情就是通过改变你的计划、你的言语和你的每天行为来开始改变你的现实。
If you are truthful and want to change your plans, the first thing to do is change your reality by changing your plans, your words, and your daily actions.
如果你很虔诚地要改变你的计划，第一件事情就是通过改变你的计划、你的言语和你的每天行为来开始改变你的现实。
应用推荐