This ebook is by far and away the best I have read on bass fishing.
本电子书是由远在我看过最好的低音捕鱼。
Isn't that by far and away your best chance to take what you want from life?
难道这不是迄今客场您最好的机会，你想要的生活吗？
Twitter for Android is by far and away the best client for the platform -but you'll note that none of the other popular Android Twitter clients made the cut either.
Twitter对android的客户端是这个平台上的最好的，你也会说再没有气的客户端做的比这个更好了。
Anyway, as I were saying, by analyzing these echoes, the bat can determine, say, if there is wall in a cave that it needs to avoid, and how far away it is.
总之，就像我刚才讲的，通过分析这些回声，蝙蝠可以确定，比如说，洞穴里是否有需要避开的墙壁，以及它的距离有多远。
If the lovers are provided with large places by governments and they can dance a bit far away from living blocks, few neighbors will be unhappy.
如果政府给爱好者们提供一个宽阔的地方，让他们可以在离生活区稍微远一点的地方跳舞，很少有邻居会不高兴的。
Though it's far from giving the store away, Amazon has responded to the recession by keeping prices low and keeping up its good deals on shipping.
尽管离真正意义的零售商店这一目标还很远，但亚马逊已经通过保持低价位和良好的交易运行对衰退做出了响应。
Over the next half hour, there were four more 'close - calls', but I think that I managed to remain hidden well enough behind trees and bushes and by keeping as far away from roads as possible.
在接下来的半个钟头内，又有了四次“千钧一发”的时刻，但是我觉得我在大树和灌木丛后面藏得很好，而且离大路也尽可能远，所以没有被发现。
It is easier to learn about the outside world and easier to move away, and local improvements have been far outpaced by the rapid changes elsewhere.
更容易了解到外界世界，也更容易搬离出去，当地的改善被其他地方快速的变化远远超过。
That he was surprised by the connexion was evident; he sustained it however with fortitude, and so far from going away, turned back with them, and entered into conversation with Mr. Gardiner.
他弄明白了他们的亲戚关系以后，显然很吃惊。不过他总算没给吓坏，非但不走开，后面陪了他们一块儿走回去，又跟嘉丁纳先生攀谈起来。
Coal miners far and away have the highest mortality rate from pneumoconiosis, or black lung disease, which is cause by long-term exposure to coal dust.
尘肺和黑肺病都是因长期接触煤尘所致，那煤矿工无疑是由这两种病导致的死亡率最高的人群。
With the rise of RFID chips and technology such as that being developed by Microsoft, this type of scenario isn't too far away.
鉴于RFID(射频识别)芯片已经兴起，微软等也在开发新技术，设想成真的这一天应该不会太远。
HRH Prince William described the University of St Andrews as by ‘far and away the best University in the world’ when he returned to launch its 600th Anniversary Campaign.
威廉王子殿下在回到昔日的母校参加600周年庆典活动时说，毋庸质疑圣安德鲁斯大学是世界上最好的大学。
While we are far, far away from meeting 'international' standards, visitors are measuring us by and expecting international standards from us.
我们离‘国际’标准还有很大的差距，而又不得不面对广大游客衡量和期望。
By measuring the amount of red-shifting, it's possible to calculate how fast the galaxies are moving apart and also how far away they are.
通过测量红移的多少，那就可以测量银河移动的速度有多快并且我们相离有多远。
I "see" in the dark by using sound waves to figure out what's close and far away.
在黑暗处，我通过声波来“看”并辨别什么在附近和远处。
By placing your alarm clock far away from your bed, you'll be forced to get up and turn it off.
把闹钟放在远离床的地方，你将不得不起床才能去关掉它。
But far and away the most lavish sums are being spent or proposed by oil and gas exporters on infrastructure.
但数量最为庞大的资金则被油气出口国用于(或提议用于)基础设施建设，其规模令前述开支相形见绌。
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
我若打发他们饿着回家，就必在路上困乏。因为其中有从远处来的。
For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
至于你荒废凄凉之处，并你被毁坏之地，现今众民居住必显为太窄。吞灭你的必离你遥远。
And these flows that Kashlinsky and his colleagues have inferred of clusters that are very, very far away can't be explained by the lumpy distribution of matter.
而这些事情据Kashlinsky和他的同事们推断，可能是由于来自非常非常遥远的星系群的流动，所以，是不能以宇宙物质团块的不均匀分布来解释的。
It will be crowned by your total transformation into Galactic Beings, and it is not that far away.
通过你们的完全地转变成星际人类，它将被加冕，而且它也并不那么遥远。
Seventeen percent of respondents primarily use review sites to research their hotel options, far and away led by 54% of our broadband-savvy Japanese respondents.
17%的受访者主要使用点评网站研究酒店预订选择，精通于宽带技术的日本受访者这个比例高出许多，达到54%。
Seventeen percent of respondents primarily use review sites to research their hotel options, far and away led by 54% of our broadband-savvy Japanese respondents.
17%的受访者主要使用点评网站研究酒店预订选择，精通于宽带技术的日本受访者这个比例高出许多，达到54%。
应用推荐