However, under certain circumstances it could provide a useful way of optimizing service invocation for performance reasons, especially if it could be enabled by configuration.
不过在某些条件下，出于性能的原因，它能提供一条用来优化服务调用的有效方法，特别是在可以通过配置启用它的时候。
Mode field specifies the scope of tracing, that is, global for all users on the system or user for users who have tracing enabled by the Administration API task function.
模式(mode)指定跟踪的范围，即是针对系统上的所有用户，还是只针对通过AdministrationAPItask函数启用了跟踪的用户。
For a specific theme, certain content elements, provided by Drupal to be used by a theme, can be enabled or disabled.
对于特定的主题，可以启用或禁用Drupal提供给主题使用的内容元素。
When the asynchrony feature of WFS 9.1 is enabled by setting the appropriate configuration parameters, the query execution plan for the UNION ALL query illustrated above may look like this.
当通过设置适当的配置参数启用WFS 9.1中的异步特性时，前面演示的UNIONALL查询的查询执行计划如下。
After case-insensitive queries have been enabled, there are also procedures for changing all or just part what you set up by using several methods.
当不能区分大小写的查询程序激活以后，可以用以下几种方法对您的设置进行全部或者部分的更改。
Note the encrypted port number and whether anonymous bind is enabled by checking the value for Bind Restrictions.
注意加密的端口号。通过查看BindRestrictions 的值，检查是否启用了匿名绑定。
Dijit builds on the base and core by providing a rich set of additional widget controls that are internationalized and enabled for accessibility.
Dijit 部分构建在基础和核心部分之上，提供了一组丰富的额外小部件控件，这些小部件控件被进行了国际化，并且已启用，可以被访问。
PAM can also be enabled for the entire system by changing the auth_type attribute to PAM_AUTH in the /etc/security/login.cfg file.
通过在 /etc/security/login.cfg文件中将 auth_type属性更改为 PAM_AUTH，还可以对整个系统启用PAM。
The parallel scavenging collector, enabled by -XX:+UseParallelGC, is a young-generation collector optimized for very large (gigabyte and larger) heaps on multiprocessor systems.
由 -XX:+UseParallelGC启用的并行清除收集器是年轻代收集器，针对多处理器系统上非常大(吉字节以及更大的)堆进行了优化。
Quantify enabled us to understand the maximum and minimum times for execution at each step in the call stack, the time consumed by descendents, and other useful pieces of information.
Quantify 使我们能够了解到在调用栈中对于每一个部分的执行的最大和最小的时间，被派生的时间消耗和其他有用的信息。
The caller enabled this multi-threaded behavior by passing in an IDatabaseRunnable object instead of asking for a Database object.
调用者通过传递IDatabaseRunnable对象而不是请求 Databse 对象来启用这个多线程的行为。
This view is useful for debugging purposes but should not be enabled in production, as it might compromise security by revealing implementation details.
该视图对于调试过程非常有用，但是不应在生产中启用，因为它披露了实现细节，可能会影响安全性。
This capability is enabled for C and C++ code by applying the "codecCentric" settings to the model, and it occurs automatically when reverse engineering code.
通过对模型应用“”设置，该功能对于C和 C++ 也是适用的，当操作的是逆向工程代码时，它会自动发生。
For example, if you have an application that is service-enabled, and a whole bunch of applications that are not service-enabled, you can still connect these by deploying adapters.
例如，如果你有一个提供服务的应用以及一堆不提供服务的应用，那么你仍然可以通过适配器的部署将他们连接起来。
The sample form for the leave application by default is not XML model-enabled, so we add an XML data model to the leave application form.
在默认情况下，休假申请的示例表单没有启用XML模型，所以要在休假申请表单中添加一个 XML数据模型。
A useful transactional protocol requires that all the recovery cases for failure be covered in some way, either in the protocol or in the participants, and be enabled by the protocol.
有用的事务协议需要以某种方式隐藏故障的所有恢复案例，或者在协议中或者在参与者中，并且协议可以启用。
Britain's most respected writers have at least one trait in common: all had childhoods steeped in a passion for reading, enabled by public libraries.
英国备受尊敬的作家都至少有这么一个共同点：得益于公共图书馆，这些人的童年都沉浸于对阅读的热情中。
The well-defined, decoupled interfaces introduced by explicit interface enabled the creation of general purpose interfaces for management and testing, which services were able to support as required.
经过良好定义的分离接口是由显式接口引入的，它能创建用来管理和测试的通用接口，服务可以按照要求提供支持。
In most cases, XSLT is enabled by default, but you may need to enable XSLT processing in your PHP installation for this all to work.
在大多数情况下，XSLT都会默认处于启用状态，但您可能需要在php安装中启用XSLT处理以使其全部运行。
It is enabled by a database property, is also available for both clients and servers, and provides quota relief.
它通过数据库属性启用，可同时用于客户端和服务器，还提供配额缓解。
The lifecycle of what we call "BPM Enabled by SOA" is to iteratively model, deploy and monitor, and BPMN provides a key standards based technology for the entire lifecycle.
我们称之为“SOA支持的BPM”的生命周期就是建模、实施和监视的迭代，而且BPMN提供了基于整个生命周期技术的关键标准。
By using linguistic services, a more human-friendly interface such as speech input can be enabled for the end user.
通过使用语言服务，最终用户能够使用像语音输入这样更人性化的友好的界面。
And depending on what other optimizations are enabled by the larger basic block, the duration for which the lock is held may not even be lengthened under coarsening.
而且根据更大的基本块支持其他何种优化，在粗化的情况下，持有锁的时间甚至可能不会延长。
An additional advantage enabled by SOA is that a single DRG code set can be easily kept up-to-date for the entire organization as well as for all healthcare organizations using the service.
SOA提供的一个附加好处就是可以方便地为整个组织以及所有使用该服务的医疗组织维护单独一份最新的DRG代码集。
During the installation process, one of the kernels, appropriate for the AIX version and the hardware in operation, is enabled by default.
在安装过程中，会根据使用的AIX版本和硬件，默认启用一种内核。
Be aware that if large pages are enabled, the operating system will set aside a large continuous chunk of memory for use by the JVM.
需要注意，如果启用了大分页，则操作系统会留出一大块相阾的内存区供jvm使用。
All had childhoods steeped in a passion for reading, enabled by public libraries.
得益于公立图书馆，这些人的童年都沉浸于对阅读的热情中。
You can find out if the transaction log archive mode is enabled for a database by checking the database property derby.storage.logArchiveMode .
通过检查数据库属性 derby.storage.logArchiveMode ，可以发现事务日志归档模式是否被启用。
You can find out if the transaction log archive mode is enabled for a database by checking the database property derby.storage.logArchiveMode .
通过检查数据库属性 derby.storage.logArchiveMode ，可以发现事务日志归档模式是否被启用。
应用推荐