They hope that the technology will be cleared for use in American courts by early next year.
他们希望这项技术明年初能应用到美国法庭上。
Both projects are expected to be completed by early next year.
两项计划预计明年初完工。
Ford is publicly confident of concluding a sale by early next year at the latest.
福特公开表示对最迟明年年初完成出售信心十足。
By early next year, output and jobs could be shrinking. The main cause is the imploding housing market.
急转直下的房地产市场，可能会导致下年年初产出和工作机会的收缩。
By early next year, they plan to begin a 5-year clinical trial funded by $2.3 million from the National Institutes of Health.
年初的时候他们计划启动一个由国家卫生研究院赞助的230万美元的五年临床试验。
Andy: Between bottles, formula, doctor visits, immunizations, and new clothes I estimate that I'll be broke by early next year.
安迪：算算奶瓶、各种婴儿营养配方奶粉、看病、各种防疫针，再加上买新衣服之类的，我估计明年一早我就要破产了。
With the withdrawal of 8,000 troops by early next year, there will be slightly more American forces in Iraq than before the surge.
到明年撤出8千士兵时，美军在伊拉克的兵力仍将略高于增兵前的兵力。
With the withdrawal of 8, 000 troops by early next year, there will be slightly more American forces in Iraq than before the surge.
到明年撤出8千士兵时，美军在伊拉克的兵力仍将略高于增兵前的兵力。
The effects of the policy stimulus, moreover, will fizzle out by early next year, requiring greater private demand to support continued growth.
此外，政策的刺激效用将在明年年初消失，要支撑经济持续增长，就需要进一步推升私人需求。
I have unequivocally prohibited the use of torture by the United States. And I have ordered the prison at Guantanamo Bay closed by early next year.
我们正在采取切实行动扭转局势，我已明令禁止美国使用酷刑，并下令于明年初关闭关塔那摩监狱。
The deployment, expected to be complete by early next year, will also include QinetiQ North America personnel to provide training and field support.
该部署将于明年初完成，并由该公司人员提供训练和战场支持。
A private spaceflight company that specializes in vertical takeoffs and landings is exploring launch services in Florida, hoping to demonstrate its rockets by early next year.
佛罗里达一家专门研究垂直起降技术的私人空间飞行器公司日前正研究发射服务，试图将它的火箭在明年年初进行展示。
The UN's World Food Programme is trying to keep 2m people alive with food handouts but says that another 3m may need feeding by early next year if mass starvation is to be averted.
目前近200万人口的生存依靠联合国世界粮食计划署的食品救济，而且据粮食署称如果爆发大规模饥荒，需要救济的人口会增加300万。
We are taking concrete actions to change course.I have unequivocally prohibited the use of torture by the United States.And I have ordered the prison at Guantanamo Bay closed by early next year.
我们正在采取切实行动扭转局势，我已明令禁止美国使用酷刑，并下令于明年初关闭关塔那摩监狱。
Currently in Beta, GPU.NET 1.0 is planned to be released by the end of this year or early next year.
当前该产品还处于Beta测试阶段，他们计划在本年末或者明年初发布gpu.net 1.0。
An anxiously-awaited package of budgetary measures approved by Silvio Berlusconi's cabinet on June 30th hints at the possibility of a general election early next year.
6月30日西尔维奥·贝卢斯科尼的内阁批准了一项苦盼已久的一揽子预算削减方案，这预示着可能在明年早些时候举行大选。
A leaked memorandum by a senior American staff officer in Baghdad suggests pulling all troops out by the middle of next year, 15 months early.
一位美国驻巴格达高级官员在备忘录中透露说，美方将在次年年中撤出所有士兵，这比计划提早了15个月。
By the end of this year, or early next year, they will have no more IPs for their new clients.
到今年年底或明年年初，他们就没有更多的IP地址提供给新客户了。
But the bank thinks that the upsurge in inflation, approaching 3% in early 2010, will be short-lived and that it will slide back towards 1% by the end of next year.
银行认为通涨率将会在2010年年初上升至3%，但只会持续一小段时间，最后将在2010年年底划落至1%。
It's early, but after the 67% growth this year, we're forecasting DRAM revenue to decline by 18% next year.
尽管年初实现了67%的增长，但我们预测DRAM存储产品收入明年会减少18%。
It would have been far better if he had given a precise date-ideally by the end of this year, at the latest early next year.
如果他能确定明确的离任时间表，最好是今年年底，最晚也只能到明年年初。
By making an early speech as opposed to a closing address, Mr Obama recognises the reality that the detailed conversation will continue into next year.
通过做早期演讲而非闭幕词，奥巴马认清了明年将继续详细讨论的现实。
It hopes to join the ERM-2 (a pledge to keep the exchange rate within agreed bounds for two years) early next year in order to qualify for euro membership by 2012.
它希望能够在明年年初加入ERM - 2(保证在两年内将汇率固定在约定的范围内)，以便能够在2012年前取得欧元区成员国的资格。
He says he expects South Korea to be the first to raise rates in November, followed by other Asian economies early next year.
他说，他预计韩国将于今年11月率先上调利率，明年年初其他亚洲经济体也将步韩国后尘。
He says he expects South Korea to be the first to raise rates in November, followed by other Asian economies early next year.
他说，他预计韩国将于今年11月率先上调利率，明年年初其他亚洲经济体也将步韩国后尘。
应用推荐