All things can be conquered by diligence.
勤奋可以征服一切。
All things are attained by diligence and toil.
一切都是经过勤奋取得的。
His success is not so much by talent as by diligence.
他的成功与其说是靠天才勤奋不如说是靠勤奋。
By diligence and patience, the mouse bit in two the cable.
老鼠咬断电缆，凭的是锲而不舍。
Yang Shi to learn, "li Xue" and so on. They not by diligence and wisdom beyond their own success.
杨时为了学习，“程门立雪”等等。他们无一不是由勤奋加智慧获得了超越自身的成功。
He who labors diligently need never despair; for all things are accomplished by diligence and labor.
勤奋劳动的人永远不会绝望，因为有了勤奋与劳动就会成就一切。
He who labors diligently need never despair, for all things are accomplished by diligence and labor.
勤备劳动的人永远不会绝望，因为有了勤奋与劳动就会有一切。
He who labours diligently need never despair; for all things are accomplished by diligence and Labour.
勤奋劳动的人无须失望，因为一切可以靠勤奋和劳动实现。
He who labours diligently need never despair, for all things are accomplished by diligence and Labour.
勤奋劳动的人无须失望，因为一切都可以靠勤奋和劳动实现。
He who labours diligently need not despair; for all things are accomplished by diligence and Labour. — Menander.
勤奋者无须失望，因为一切事情都靠勤奋和劳动来完成。——梅南德。
The business spirits of Taiwan businessmen are persevering and tough, aided by diligence and acuity, the life focus of them is friends and gatherings, aided by sharing and encouragement.
台商，事业精神在坚持与韧性，旁以勤奋与敏锐，生活重心在朋友与聚会，旁则以分享与互勉。
Little by little his diligence was rewarded.
渐渐地，他的勤奋得到了回报。
This is a simple idea carried forward by the diligence of people, an idea that works year after year.
这是一种通过人民的勤劳实施的简单的理念,一种经岁月证明是有效的理念。
And I know that they, in turn, have been overwhelmed by the scale, skill, diligence and professionalism of the investigation which has brought about this conviction.
我知道，他们反过来也被调查的规模、技术、勤勉和专业精神所打动。这些才换来了今天的判决。
Intelligence by itself is not enough for one to succeed; many other factors such as diligence and courage must be taken into consideration.
要想成功光靠智力是远远不够的，还有很多其他的因素如勤奋、勇敢等。
Only by the diligence of a few committed reporters and the fact that Nixon had taped all his crimes and misdemeanours did the truth eventually come out.
在少数记者的辛勤下尼克松所有的罪行才真正被揭露出来。
This failure of due diligence by so many funds of funds will deal the industry a blow.
如此多的基金的基金所作的尽职调查都失败了，给整个行业敲响了警钟。
Faithfulness - as demonstrated by your diligence to the heavenly vision - is the way to come into God's promises.
信心——就像你努力的去践行圣召时所展现的那样——是得享天主应许的途径。
Make sure your due diligence package is all set in every possible way by the time you sign the binding Letter of Intent so that that can't be an excuse for any company to back out.
到你签署意向书之间，确保以所有可能的方式做努力，这样任何公司没有理由退回。
The Licensor only warrants the realization of the license on an industrial basis by usual diligence.
许可方仅保证在一般尽职的情况下，在工业上实现许可。
The parties have agreed that initial due diligence will be completed by April 12, 2008, with a formal agreement expected to be signed within two weeks of the completion of the initial due diligence.
双方已经同意初始尽职调查完成于2008年4月12日，在尽职调查完成之后2周内签署正式协议。
The rest would often have their bonds guaranteed by AAA-rated bond-insurance companies, helping buyers sidestep painful due diligence.
其余的通常要3A级别的债券保险公司为他们的债券作担保，帮助购买者避免困难的严格评估。
This last-minute hitch rather thwarted the earlier regulatory due diligence carried out on behalf of Prudential by lawyers Slaughter & May.
之前，律师Slaughter和May代表保诚进行了一项管理和调控方面的严格评估，而这最后的“急刹车”让这一切成果都付之东流了。
Talents come from diligence, and knowledge is gained by accumulation.
译〕天才来自于勤奋，知识来自于积累。
Where by this Act any reference is made to reasonable time, reasonable premium, or reasonable diligence, the question what is reasonable is a question of fact.
在本法提及的任何有关合理时间，合理保险费，或合理谨慎之场合，何谓合理属于事实问题。
In the Jinuo Mountain, diligence and laziness are told by the ear-ring holes.
在基诺山寨，耳环眼孔的大小，是基诺人勤劳与懒惰的标志。
In endless history years, the people of Ewenk minority created their own cultural mode, which have the special features of national culture by their own diligence and intelligences.
在漫长的历史岁月中，鄂温克族人民用自己的勤劳与智慧创造了独具特色的民族文化并逐渐形成了自己的文化模式。
In endless history years, the people of Ewenk minority created their own cultural mode, which have the special features of national culture by their own diligence and intelligences.
在漫长的历史岁月中，鄂温克族人民用自己的勤劳与智慧创造了独具特色的民族文化并逐渐形成了自己的文化模式。
应用推荐