The latest videos are highlighted on the homepage, with related content listed below, or you can search for video by destination.
主页突出显示最新上传视频，下面列出相关内容，或者可以根据目的地搜索视频。
Its design is clean, with links by destination, although much of the content is from the US, and a lot of the non-US stuff is from InterContinental Hotels.
设计简洁，提供目的地的链接，但多数内容是美国旅行，而多数美国以外的内容由洲际酒店提供。
Humming birds travel by a different route to reach their destination.
蜂鸟们通过不同的路线到达目的地。
Renamed "Trends" for the iPhone, this feature lets travelers see best fares to a destination as found by other Kayak.com users from their home airport.
该功能为iPhone被重新命名为 “Trends”，令旅行者可以查看他们家乡机场的其他 Kayak.com 的用户找到的某个目的地最优价格。
Therefore messages on the Destination can be processed by both cluster members.
因此目的地上的消息可同时由两个集群成员处理。
By default, there is a system exception destination for each server.
在缺省情况下，每台服务器有一个系统异常目的地。
This is enabled by attaching a mediation to the destination.
这是通过将中介连接到目的地来实现的。
SOAP messages travel from their originator to their ultimate destination, potentially by passing through a set of intermediaries along the message path.
SOAP消息有可能经过沿消息路径分布的一组中介体从它们的初始发送者传送到最终目的地。
Since we will need to view what messages are received by a destination as part of our testing, we will assign the logging mediation (see sidebar) to destinations we want to monitor.
由于我们需要查看目的地在测试的过程中接收到的消息，因此我们将把记录中介(请参见侧栏)分配给需要监视的目的地。
DO NOT soil the map by touching the destination.
不要常指点地图上的目的点，以免弄污。
Many times additional information is required, which varies -- specifically -- by the destination.
许多时候需要附加的信息，这 ——特别地 ——随目的地而变化。
There, on an arid patch of land surrounded by ancient mesas, was my destination: Spaceport America, the world’s first complex built solely for commercial space exploration.
这个环抱于远古台地之间的荒岛就是我本次的目的地：美国航天港，全球首个为商业空间探索而建的综合设施。
Talk about a holiday in the Gulf and everyone thinks of Dubai – understandably so, for the Emirate is by far the most popular destination in the region.
说起到海湾度假，几乎每个人都会想起迪拜——这可以理解，阿联酋是海湾地区最有人气的旅游目的地。
The physicists give a simplified example of how this can happen: trying toreach a destination either by using a short but narrow bridge or a longer butwide motorway.
这些物理学家给出了一个发生这种事的简单例证：有两条到达目的地的路，一条路是一座短而窄的桥，而另一条是长而宽阔的高速路。
Initiate a transfer by selecting an amount of funds and the destination of the transfer.
通过选择资金金额和转帐目的地来启动转帐。
The source and destination nodes are identified by IP addresses.
源和目的地节点都用IP地址标识。
We believe that we will finally eat our fill by biting gradually, finally get the destination step by step and reach the peak after climbing numerous slopes.
可以相信，饭一口一口地吃，总能吃饱；路一步一步地走，目的地总能到达；坡一个一个地爬，山总能登上。
Each edge is actually stored twice: once in the "forward" direction (indexed and partitioned by the source ID) and once in the "backward" direction (indexed and partitioned by the destination ID).
图的每一条边都被存储了两次：一次正向存储(根据源id做索引和分块)，一次反向存储(根据目的ID做索引和分块)。
It posts the result to the JMS response destination specified by the JMSReplyTo header.
它会将结果发布到jmsreplyto头文件指定的JMS响应目的地。
The message is sent by WebSphere MQ to the destination on the bus.
通过WebSphereMQ将消息发送到总线上的目的地。
Figure 13 shows an example of a SOAP message from the RESPONSEQ destination by using RFHUtil 5.0.5.
通过使用RFHUtil 5.0.5，图13显示了来自responseq目的地的SOAP消息示例。
We do that by configuring this destination as the default forward routing path for PackageTrackingFromMqDestination using the admin console (don't worry, we'll step through that in a minute).
我们可以通过使用管理控制台将此目的地配置为Package TrackingFrom MqDestination的默认转发路由路径来做到这一点(请不要担心，我们很快将一步一步地介绍具体操作步骤)。
destination, by telex or cable about its ETA (expected time of arrival)
该船抵达目的港前7天和24小时分别用电传或电报通知买方预计抵港时间、合同号、商品
We arrived at our destination by twelve, and each class went with its teacher to lunch.
我们十二点到达目的地，每个班和他们的老师一起去吃午饭。
As packets arrive, they are filtered by their type, source address, destination address, and port information contained in each packet.
当信息包到达时，根据每个信息包中包含的类型、源地址、目的地址和端口信息来过滤它们。
As shown in Figure 2, an inbound service consists of an endpoint listener that routes messages to an inbound service destination (represented by the yellow rectangle).
如图2中所示，入站服务包括将消息路由到入站服务目的地(用黄色矩形表示)的端点侦听器。
The destination names generated by the default bindings are incorrect.
缺省绑定生成的目的地名称是不正确的。
In France, the most expensive remittance destination is Vietnam, followed closely by China.
而在法国，最昂贵的汇款目的地是越南，其次是中国。
The letter was finished and forwarded to its destination by a milk-fetcher who came from the village: but that I didn't learn till some time afterwards.
信还是写了，而且由村里来的一个送牛奶的人送到目的地去；可是当时我不知道，直到很久以后才知道。
The physicists give a simplified example of how this can happen: trying to reach a destination either by using a short but narrow bridge or a longer but wide motorway.
物理学家为此给出了一个简化的例子：通过一座短但窄的桥或者一条宽但长的公路均可到达一个目的地。
应用推荐