Our sailboat was delayed by contrary wind.
我们的帆船被逆风所阻而延迟。
Our sailing boat was delayed by contrary winds.
我们的帆船因逆风耽搁了。
Furthermore, by contrary, the breaking effect of Snailase was better than that of Lysozyme.
同时，蜗牛酶破壁效果明显好于溶菌酶。
These show that as, Ni in steel having seriously freeze and aggregation phenomenon. By contrary, the phenomenon was so slight in Cr, Mn.
说明砷、镍在钢材中有严重的凝固偏聚现象，而铬、锰则有轻微或无凝固偏聚现象。
By contrary with traditional switches, PCSS's prove to be advantages in the high-speed response to laser pulses, jitter-free, low inductance, high repetition rate and simple structure.
与传统开关相比，PCSSs具有开关速度快、触发无晃动、寄生电感电容小、高重复频率、结构简单紧凑等特点。
Certainly, translating is not an isolated paronomasia; by contrary it has its own profound societal, historical background. The dissertation will take notice of it during the discussion.
当然，翻译活动并不是孤立的文字游戏，而是有其深刻的社会历史背景，因此本文在讨论时会注意到这一点。
Brown said he was by no means annoyed; on the contrary he was glad to be able to make himself clearly understood.
布朗说他一点都不恼火。相反，他很高兴能被人理解。
A company's performance can be improved in some other way than by altering its pay system may be empirically correct but contrary to the consultants' interests.
一个公司的绩效可以通过其他方式得到改善，而不是通过改变可能是经验上正确的但与顾问利益相反的薪酬体系。
On the contrary, he is highly capable; but he makes work for himself by creating new tools and libraries and even reconstructing entirely new systems, all to meet his own standards.
相反，他绝对能胜任，他只是通过工作创设新的工具和资料，甚至会对整个系统进行新的重建，所有这一切都只是为了达到他自己的标准。
Yet this question is by no means a joke, and the answer to it is by no means a guess; on the contrary, both are real scientific results.
然而，我们提出这个问题，可不是逗笑，它的答案也绝对不能去猜测，相反的，这个问题的提出和它的答案，都是真正的科学成果。
Global economy is controlled by Jews a result of Jewish cleverness. Women are stupid and any appearance to the contrary is because they are quite good at covering it up over sometimes.
全球经济是由犹太人控制的，都是犹太人聪明才智的结果，女的都是愚蠢的，任何相反的情况都是，因为她们有时很会把这点隐藏得很好。
On the contrary, the lead taken by the novel over poetry and the essay merely represents, despite appearances, a greater intellectualization of the art.
相反的，小说之所以超过诗歌和散文，就是因为它不受表象的影响，彰显了艺术知性化的伟大过程。
Contrary to common belief, smoke-free environments are widely supported by both smokers and nonsmokers.
与普遍的信念相反，无烟环境得到吸烟者和非吸烟者的广泛支持。
On the contrary, supersized deficits are denting business confidence, not least by implying higher future taxes.
正相反，超大规模的赤字正在削弱商业信心，尤其是高赤字意味着未来更高的税收。
He reproduces a version of the mind nature dualism after all by making that mind take the principal contrary to life.
他重提心灵自然的二元论版本，通过采用生命首要相反面，来产生心灵。
But they are not a panacea for world hunger, despite many assertions to the contrary by their proponents.
但他们并不是世界饥饿的万金油，尽管他们的对手提出了许多相反的声明。
Any claim to the contrary is either the result of pitiful ignorance, or has been ordered into print by the powerful hidden interests that control the world media.
任何相反的论调，或者是出于愚昧无知，或者是受命于操纵世界舆论的幕后强势利益集团才得以刊发。
On the contrary, it is condemned as presumptuous blame-shifting by the originator of the catastrophe.
相反，它被反斥为这场灾难的始作俑者的倒打一耙。
On the contrary, hardly a week seemed to go by without Mr DE Villepin announcing another measure to protect French companies from foreign ownership.
相反，德维尔潘先生好像每周都要宣布一项使法国公司。免受外资兼并的措施。
But by the time he left the Beagle in 1836, he was plainly becoming convinced that, contrary to the prevailing wisdom, life is not static-species change and evolve.
在1836年离开小猎犬号之前，他就逐渐明确地相信，与普遍的观念相反，生命并不是静止不变的——物种是变化并演进的。
“Contrary to what most people think, hunger is not controlled by your stomach - it's controlled by your brain, specifically the hypothalamus,” Dr.
出乎所有人的预料，我们的饥饿不是由我们的肚子来控制的，而是由我们的大脑控制的，尤其是我们的丘脑部分。
It is clear that Asia's poor have not been bypassed by growth-popular claims to the contrary notwithstanding.
很显然，亚洲的穷人并未因为增长而被忽视——尽管流行的说法与此相反。
By creating fixed assets you are binding assets to a particular project, and this is contrary to the purpose of SOA.
通过固定资产，会将资产绑定到特定项目，而这与SOA的目的刚好是相反的。
The findings are contrary to the advice that has been followed by many women, including Hollywood actresses and catwalk models, for many years.
该研究结果与多年来包括好莱坞女演员和舞台模特在内的许多妇女遵循的建议相反。
They argue that, contrary to the claims of the reformers, the changes would harm corporate performance by wrapping managers up in red tape.
反对者们认为，与改革者的要求相反，这些改变会使管理者们将注意力集中在官面文件上而损坏公司效益。
They argue that, contrary to the claims of the reformers, the changes would harm corporate performance by wrapping managers up in red tape.
反对者们认为，与改革者的要求相反，这些改变会使管理者们将注意力集中在官面文件上而损坏公司效益。
应用推荐