We are guided in our search for meaning by conscience.
是道德心在指引着我们去寻找意义。
From the earliest years, it awakens the child to the knowledge and practice of the interior law recognized by conscience.
自人生的最初几年，它启发儿童，使他认识并实行由道德良心承认的内心法律。
He lay awake, scourged by his conscience.
他备受良心的折磨，不能入睡。
She was seized by a sudden pang of conscience.
她突然感到一阵内疚。
By means of them, the sufferer's conscience had been kept in an irritated state, the tendency of which was, not to cure by wholesome pain, but to disorganise and corrupt his spiritual being.
凡此种种，使那个受苦人的良心始终处于一种烦躁状态，长此以往，不但不会以有益健康的痛苦治愈他，反而会紊乱和腐蚀他的精神生命。
Alas! How many times have we beheld jean Valjean seized bodily by his conscience, in the darkness, and struggling desperately against it!
可叹的是，我们见到多少次冉阿让在黑暗中被自己的良心所擒，不顾死活地和它搏斗。
There is a kind of investigative reporting - specifically, the kind that reveals poverty, inequality and social injustice - that aspires to awaken the civic conscience by means of shock therapy.
有一种调查报告——特别是那种揭露贫穷、不平等和社会不公正的——想要通过震撼疗法来唤醒公民的良心。
The crying baby then could by no means call up his conscience.
哇哇啼哭的婴儿也无法唤醒他的良知。
But the recipients of their largesse are unlikely to care if the donors are motivated by altruism, public relations or a guilty conscience.
但不论捐赠者是因为利他主义的动机，还是因为公共关系的需要，或者是良心的愧疚而捐赠，对于受赠者来说，这一切都无所谓。
Nevertheless, it was, not least by Tony Blair, then the shadow home secretary, who called it a “hammer blow against the sleeping conscience of the nation”.
尽管如此，它就是。特别是影子内阁大臣TonyBlair称之为：民族沉睡良知的一锤。
He has been stalked by the fear and the condemnation of his conscience.
他一直被恐惧和良心责备所困扰。
You know that something like this is a possibility in any such situation, so in reality it is easier on your conscience to drive by and not even give him the crackers.
你知道在任何情况下，这种事情都是有可能发生的。因此在现实生活中，你的意识很容易让你做出这样的决定：驶离，不给他饼干。
You are tortured by having remorse and the situation will not change, but an exercise of conscience will.
你深受懊悔的折磨，情形并不会改变，但是良知却会（使其改变）。
But they will most likely express their conscience in their consumerism, relieved to be helping someone somewhere by collecting the hand-carved artifacts of distant cultures.
但是他们很可能会通过消费来表明自己的良知，欣慰地认为收集异域风格的手工艺品就是在帮助某些地方的某些人。
Conscience is by the knowledge of the people and the whole way of life.
良心是由人的知识和全部生活方式来决定的。
By facing the truth and listening to his conscience, this man saved himself from a terrible end.
这个人面对现实，听从自己的良心，从而避免了可怕的结局。
And as the pages fluttered by, the ragged 50-cent paperback shook my conscience, broke my heart, and took me into its landscape forever.
当书页随风翻动时，这本五十美分的破旧平装书触动了我的良知，击碎了我的心灵，带我走进了书中的社会景象，直到永远。
How much more shall the blood of Christ, who by the Holy Ghost offered himself unspotted unto God, cleanse our conscience from dead works, to serve the living God?
何况基督的血呢？他藉著永生的神，已把自己毫无瑕疵的奉献于天主，他的血岂不更能洁净我们的良心，除去死亡的行为，好去事奉生活的天主？
At fifty cents a rental, all desire for piracy goes out the window, replaced by convenience, ease of use and a clear conscience.
在50美分一租的价位上所有为了获得盗版而花费的心机都会消失不见取而代之的是方便快捷易于使用以及坦荡的君子之心.
Conscience, I say, not thy own, but the other's. For why is my liberty judged by another man's conscience?
我说的良心不是自己的，而是他人的良心。那么，我的自由为什么要受他人良心的束缚呢？
But the Ego is constrained by the Super-Ego who represents the requirements and expectations of society-in other words, your conscience.
但自我又受制于超我，超我负责社会需求和期望，所以超我还有一个名字——良心。
But the Ego is constrained by the Super-Ego who represents the requirements and expectations of society-in other words, your conscience.
但自我又受制于超我，超我负责社会需求和期望，所以超我还有一个名字——良心。
应用推荐