Stress is often caused by comparison to others.
与别人的比较往往会引起压力。
Bonded interlinings are cheaper by comparison to woven and knitted types.
比起有纺衬与针织衬，非织造衬的价格更便宜。
But they might actually be minor nuisances by comparison to all the positives.
但是与所有的积极一面相比较，他们或许不是那么令人讨厌。
By comparison to the West, practice groups in Asian offices are typically small.
相比之下西方，实践小组在亚洲办事处通常很小。
At that moment, my last name seemed trivial by comparison to the union we were forming.
那一刻，我个人的姓相对于两人的结合是那么的微不足道。
Bridges are flimsy by comparison to islands (and even more so to worlds!). They can be torn down by storms or time.
与岛相比，桥非常脆弱(更不用说跟世界相比了！)。他们轻易地就会被风暴吹倒或者时间所。
But he will do his best, I am sure, and even his inevitable defects will help by comparison to keep my memory green.
当然，他也会有一些无法避免的缺陷，别人总会拿这些缺陷跟我做比较，这有助于他们对我的回忆常葆如新。
She dismisses Faulkner’s “Light in August” as a type of “vulgar writing” and decides that by comparison to Kafka, “Joyce is so stupid.”
这是她的圣地，她必须要与折衷、倒退和懒散安逸划清界限。 她把福克纳的小说《八月之光》称为“粗俗的作品”；与卡夫卡相比，她认为“乔依斯愚蠢十足。”
Chromatographic peaks assigned to phytoestrogens were identified by retention time and by comparison to the addition of standards.
根据滞留时间和标准品的添加，而鉴别出植物雌激素的层析波峰。
If you couldn't get to it within the next two releases of the product, then it pales by comparison to the importance of resolving incoming defects.
如果你在下两个发布产品中没能解决问题，那么相对于解决其后出现的问题而言，其已经不再重要了。
It is shown by comparison to the results reported in literatures that the hydrolysis of soybean protein in this product is excessively strong.
与文献报道的结果相比，该产品的大豆蛋白水解度过高。
By comparison to those of the equipment in service, the result shows that the method established in this paper provides a high accuracy and use value.
经与现有工业服役机型的比较，结果表明本文所建立的方法具有较高的精度和使用价值。
By comparison to the international polytechnic educational theory, the author analyzes our cultivating pattern, dictates the significance of the comparative study on polytechnic educational theory.
本文通过对国际职教理论的比较，分析我国高职教育培养模式，阐明高职教育理论比较研究的意义。
By comparison, President Obama announced last week that each automaker will be required to reach a corporate average of 35.5 miles per gallon by 2016.
相比之下，奥巴马总统上周宣布，到2016年，每家汽车制造商必须达到每加仑汽油行驶35.5英里的企业平均水平。
By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.
相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。
Helens, in the northwestern United States, for example, pales in comparison to the destruction caused by humans.
例如美国西北部的海伦斯，与人类造成的破坏相比，简直是小巫见大巫。
I'm humbled by my experience, and regardless of how hard I try, my images pale in comparison to the canyon's majesty.
我的经验使我感到卑微，无论我多么努力尝试，与大峡谷的威严相比，我的想象是苍白的。
In test-driven development automated tests should be written in the first place, in comparison to manual tests performed by team members.
在测试驱动开发中，跟团队成员执行的手动测试相比，自动测试的编写应该放在首要位置。
By comparison, shipments to North America, mainly the U.S., were flat in that period.
而与其相比，对以美国为主的北美国家的出口同期基本持平。
By comparison, Net.Data requires a function to be created using the DTW_SQL language environment.
通过比较，Net . Data要求使用DTW _ SQL语言环境创建函数。
No, I mean you know, cabernets can be powerful and exalting too, but they seem prosaic to me, by comparison.
我是说红葡萄酒也可以很有劲，但是想比较而言，cabernet就俗气了。
The only way to find these is by comparison, to say "this is better than that".
找到这些标准的唯一方法就是通过比较得知哪个更好。
According to the analysis by scientists from Oxford University and Amsterdam University, lab-grown tissue would reduce greenhouse gases by up to 96% in comparison to raising animals.
根据来自牛津大学和阿姆斯特丹大学科学家的分析报告，通过实验室的组织培养比传统的饲养动物要减少96%的温室气体排放。
By comparison, previous systemic banking crises have on average cost 13% of GDP to resolve, according to estimates by the International Monetary Fund.
相比之下，根据国际货币基金组织的估计，为了解决先前的系统性银行危机，平均要消耗GDP产值的13%。
By comparison, the tax positions of Britons who move to the US are somewhat less complicated.
相比之下，搬到美国去住的英国人的税收状况就要简单很多。
By comparison, Brazil claims to have nearly halted its deforestation of the Amazon.
与之相比，巴西声称他们已基本停止了对亚马逊森林的砍伐。
By comparison, Mr Brown has so far chosen to be a bystander.
相比之下，布朗先生到目前为止仍选择袖手旁观。
By comparison, the Texas governor's mansion is wholly owned by the state - there is no rent or mortgage to pay.
相比来说，州长郡是完全属于德克萨斯州的，不用付租金，也不用付贷款。
Aluminium, by comparison, is relatively easy to use again—and more than 95% of the stuff in HPDC production is already recycled.
与塑料相比，铝材料回收利用相对容易---HPDC生产中95%的原料已经是回收利用的了。
Aluminium, by comparison, is relatively easy to use again—and more than 95% of the stuff in HPDC production is already recycled.
与塑料相比，铝材料回收利用相对容易---HPDC生产中95%的原料已经是回收利用的了。
应用推荐