There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.
你知道，有些人由于命运的原因最终变得无家可归。
You might be single by choice or by circumstance.
也许你的单身是自己选择、抑或是环境使然。
For the moment, Africa's cement makers, and industrialists in other niches, can enjoy a few protections by circumstance.
非洲的水泥生产商和其他领域的工业家此时仍有些环境优势。
But when he was put to the test by circumstance, he somehow turned catastrophe into opportunity; turned his weakness into strength.
当他被环境左右的时候，他把灾难变成机遇，把弱点变成优势。
Though it is restricted by circumstance of each country, the law of the system of sentencing proposal still can be discovered.
虽然受制于各国自身具体情况，但量刑建议制度仍呈现出一定的规律性。
And Downing's inclusion could turn out to be one of those moves forced by circumstance that end up improving the side immeasurably.
唐宁的入选则是那种本来是不得已之举、最后却变成神来之笔的动作之一。
Although there is little effect to limited capacity by circumstance of load test, yet is not ignore effect to the P-S curve of single pile.
单桩静载荷试验的试验环境虽然对极限承载力影响较小，但是对试桩的荷载位移曲线的影响是不可忽视的。
Khuddo is one of many Indian women who have simply sunk into oblivion because they remained single, not by choice, but by circumstance or a twist of fate.
印度有许多因为未婚而直接被人遗忘的女性，库多只是其中一个。这不是她们选择的，而是扭曲额命运和环境使然。
So his theory of causation was skewed by circumstance, a kin to watching a shipwreck and concluding that the natural and universal state of man is drowning.
所以他的因果理论受限于时代环境，类似于看到一起海难就下结论说人类的自然和普遍的状态就是淹死。
Poor people are not stupid, but they can be misinformed or overwhelmed by circumstance, struggling to do what even they recognise is in their best interests.
穷人们并不笨，但是他们会被环境所误导或压制，奋力去做他们认为最符合自己利益的事情。
But most people are brought to Where they are by circumstance, by calamity or a broken heart or something else happening in their lives that weren't anything they planned on.
但是大多数人都有自己的境况，灾难、破碎的心或者一些其它他们没有预料到的不幸。
I will try my best to accomplish my plan as soon as I make a good choose, and I am not distracted by circumstance and I never give up my choose, such as this postgraduate exams.
什么是你最大的成就？我会尽我所能，尽快完成我的计划，因为我有一个好的选择，我会在不分心的情况下，我从来没有放弃我选择这样的研究生考试。
In every moment and every circumstance, you can choose to have fuller, richer life by setting a clear intention.
在任何时刻、在任何情况下，你都可以通过设定一个明确的目标来选择更充实、更丰富的生活。
IT is often nicer to believe your destiny is in your hands than that your fate is sealed by nature or circumstance.
长期以来人们往往更倾向于相信命运掌握在自己手中，而非由自然或环境掌控。
And this circumstance isn't the first time prominent news producers, supported by "scientific experts", have warned about impending doom.
而这种情况也不是第一次成为主要的新闻报道，在“科学专家”的支持下，对即将到来的厄运发出警告。
It turned out that I'd introduced (unintentionally, this time) a bug that was triggered by a common circumstance and it caused the server to die with a segmentation fault.
原来是我引入了一个bug(这次不是故意的)，一种一般情况下就会触发的bug，它会导致服务器由于分段错误而停止运行。
Many mortgages were sold by the original lender, a circumstance that homeowners' lawyers try to exploit by asking them to prove they own the loan.
很多住房按揭已经被原贷款人卖断，业主律师通常会通过询问他们是否拥有这些贷款来利用这种情况。
But this is a circumstance based on largely unexpressed mutual interest and not on some plan articulated by the participants and then carefully laid out.
但是，这个状况主要是以不言而喻的共同利益为基础的，它没有参与者精心制定的计划以及后续的仔细布局。
An even more delicate question, raised by the rebels' poor military performance, is whether there would be any circumstance in which coalition (though not American) ground forces might go in.
还有一个更棘手的问题，肇因于反抗军毫无作战能力，就是无论发生任何状况，联军(但不包括美军)地面部队都可以直接进入干预。
This is, unfortunately, a tragic circumstance faced by far too many of our young veterans.
很不幸，这是一个广大年轻退伍军人到目前为止面临的悲剧性的生存环境。
Many are driven by harsh circumstance, but the element of choice is there for most.
一些人是因为处境艰难才迁移，但大多数人是自由选择走上流浪的路途的。
Yang's parents were victims of circumstance, just like her. They were reduced to selling flowers by the road to pay the court-ordered compensation.
杨的父母也像她一样，是事件的受害者，他们只有靠卖花微薄收入交纳法院的赔偿。
Any other discharging circumstance provided by law or prescribed by the parties occurred.
法律规定或者当事人约定终止的其他情形。
Any other circumstance as prescribed by any law or administrative regulation under which the labor contract may be discharged.
法律、行政法规规定劳动者可以解除劳动合同的其他情形。
Any other circumstance provided by law occurs.
法律规定的其他情形。
Any other circumstance provided by law occurs.
法律规定的其他情形。
应用推荐