The European Council is a rough, swaggering sort of grouping. It operates not by finding cosy consensus, but by reaching grubby compromise after lots of camp-forming, bribery and bullying.
欧盟委员会充斥着一群态度粗暴、狂妄自大之人，他们并不是通过友好的共识来进行管理，而是经过拉帮结伙、行贿受贿和恃强凌弱达成肮脏的妥协。
Rikyu favored small, intimate tearooms, set in a hut secluded from the world at large by a garden and reached by a rough path of stepping-stones.
利休青睐小又能保持隐私的茶室，茶室庙在一间小屋里，幽静的花园将它与整个世界隔离开来，通往一条粗糙的鹅卵石小路。
This sale includes important pictures by Tahia Halim, who painted scenes of the Nile and portraits of those who lived along the length of it, and a small rough bronze by Mokhtar.
此次拍卖包括有塔哈亚.哈利姆的重要作品，他的油画包括尼罗河的风景以及沿岸生活的人物肖像，还有穆赫塔尔的小型粗糙青铜雕像。
He then set the record straight by "saying she is the most wonderful woman, who stood by me through rough times, so she deserves every penny of it".
随后更是直接的发表声明“她是最美丽的女人，陪伴我度过了最艰苦的时光，每一分钱都是她应得的。”
Whether death is by computer or by more old-fashioned methods, the antecedents and details of assassination are easier to hide in rough, remote locations than in rich, westernised ones.
无论用电脑远程控制，还是采用传统手段，在荒芜遥远的地方要比在富足的西方国家更易掩盖暗杀的过程和细节。
The System may adjust the control schemes by real time traffic data, which are off-line provided by the fuzzy traffic Decision table based on Rough Sets.
文章前面部分仿真分析通过的各种交通流情况下的基于粗集理论的模糊控制方案表在系统中离线给出，以根据实时的交通流数据查表调用。
For the multiple scattering theory, the total scattered power from a random rough surface is contributed to, not only by single scattered waves, but also by those multiple scattered waves.
在多次散射理论中，随机粗糙面的总散射功率不仅与单次散射波有关，而且还取决于多次散射波。
The data studied by concept lattice theory and rough set theory are expressed by information system and formal context respectively.
粗糙集理论的数据表现方式是信息系统，其研究基础是对象之间的等价关系；
The method was presented to forecast the water-destroyed disaster of expansive soil roadbed by rough neural network. The structure of the neural network was confirmed by the rough set theory.
提出了采用粗糙神经网络对膨胀土路基水毁灾害进行评价和预测的方法，并运用粗糙集理论确定了该神经网络的结构。
The output forecasting influenced by uncertain history-data of film evaporators is studied by Rough Set theory.
应用粗糙集理论研究了薄膜蒸发器历史数据不确定影响下的产量预测问题。
The paper discussed a new realization method that rough interpolation is realized by sampled-data interpolation algorithm, and fine interpolation can be gained by CPLD electronic device.
文中采用数据采样插补算法进行粗插补，使用大规模可编程逻辑器件CPLD实现了硬件精插补计算。
During turbine working, the blade bears strong wind load, air erosion, shock load by minute rough granules, or impact by ultraviolet.
风力机在工作过程中，风机叶片要承受强大的风载荷、气体冲刷、砂石粒子冲击、紫外线照射等外界作用。
In the model, approximate quality difference of two evaluations in the same level is computed by rough sets, and the importance degree is determined by difference. The model is validated by instance.
应用粗糙集理论计算相同层次两两评价指标的近似质量差，根据差的大小确定指标重要性，并通过实例证明了该模型的合理性和正确性。
The relationship matrix between fault reasons and malfunction symptoms can be obtained by failure analysis and historical fault data and can be reduced by the application of rough set theory.
通过故障分析和历史故障数据得到故障原因-征兆相互关系矩阵，应用粗糙集理论约简关系矩阵。
It is also confirmed by the northern section of the Weddell Sea that the enhanced mixing is created by the interaction between the strong current and rough topography.
通过对威德尔海北部断面的研究再次佐证了强流场和粗糙地形相互作用，会产生强烈的混合。
The 3d model of rough blade was founded by measured data, CNC functions were defined by correlation software.
由测量数据建立叶片毛坯三维模型，用相关软件定义机床CNC功能。
These hardtail mountain bikes will be used by local emergency organizations and volunteers to navigate rough terrain and damaged roads no longer accessible by vehicles.
这些车将用于本地救援组织和志愿者穿越山地和受损的公路，以及那些汽车不能到达区域。
SHAMELESS tells the story of a young group of siblings pretty much abandoned by their parents, surviving by their wits - and humour - on a rough Manchester council estate.
无耻的讲述的故事是关于一个年轻群兄弟姐妹几乎抛弃了他们的父母，生存靠机智和幽默，在粗糙的曼彻斯特委员会房地产。
The rough idea of this method is that an image is scrambled by a blocking method, and then the result is further scrambled by a modulating way provided by chaos system.
该方法首先利用一种分块思想将图像进行置乱，进而构造一种混沌网，并将其应用于分块置乱的结果。
In the semiautomatic extraction system, the building model is defined by selected roof type input through human_machine interface and input points of rough position of the building by operator.
操作员通过人机界面选择房屋的种类并输入初始位置 ，然后经过边缘检测、直线段提取和据此房屋几何模型的线段自动编组等处理得到各房屋角点的初始位置。
In the semiautomatic extraction system, the building model is defined by selected roof type input through human_machine interface and input points of rough position of the building by operator.
操作员通过人机界面选择房屋的种类并输入初始位置 ，然后经过边缘检测、直线段提取和据此房屋几何模型的线段自动编组等处理得到各房屋角点的初始位置。
应用推荐