We only discovered by bush telegraph that our son had a new girlfriend, he had not told us himself.
我们只是 从小道消息 听说，我们的儿子有个新的女朋友， 可他本人还没有告诉我们。
Later this month, the Russian 123 agreement, originally brokered by Bush, will go into force if Congress doesn't move to stop it.
本月末，假如国会不去阻止的话，起初由布什进行谈判与俄罗斯达成的“123契约”将会开始生效。
The traditional separation of research and development enshrined by Bush in 1945 is rapidly disappearing, especially in the information-technology industry.
被布什1945年奉为神圣的研究和开发的分离传统迅速消失，特别是在信息技术产业。
Travel by bush plane is so common that Anchorage's Lake Hood Seaplane base is the busiest floatplane base in the world, with about 200 flights passing through each day.
乘坐丛林飞机旅行是很普通的事情，所以安克雷奇的霍德湖水上飞机基地是世界上最繁忙的水上飞机机场，每天大约有200个航班起降。
Stop making false statements you bunch of racist white supremacist ignorant rebushblicans. Question?Why are some of you blaming Obama for the two wars started by Bush?
你们这些种族主义者少点偏激吧，为什么要奥巴马为布什挑起的战争负责？
Clearing bush by itself won't help much if changes in climate are largely responsible for increasingly severe forest fires.
如果气候变化才是森林火灾日益严重的主要原因，那么清除灌木丛本身是没有多大帮助的。
In place of hair, his head was covered by a thick bush of green grass.
他的头上没有头发，取而代之的是一丛茂密的绿草。
The members of the appeals panel that heard the case were conservative Republicans appointed by Reagan and Bush.
上诉法院参与听证的陪审员都是由里根和老布什任命的保守派共和党人。
The formal sessions of the conference were organized around papers delivered by Laughlin, Johnson, Bush, Warburg, and Conant.
会议的正式议程由劳克林，约翰逊，布什，沃伯格和康奈特分发的文件决定。
If the appeals court allows Mr Lamberth's injunction to stand, the NIH fears, support may vanish not only for new stem-cell lines but also for those allowed by Mr Bush.
美国国立卫生研究院担心，一旦上诉法庭裁决兰伯斯的禁令成立，不仅新的干细胞株系资助会取消，布什先生通过的株系也会被取消资金资助。
As the Senate had already approved the bill, it was immediately signed by George Bush.
因为参议院已经批准了此项议案，所以很快就会被布什签署(使之生效)。
Another Republican wish is to retain tax cuts introduced by George Bush that would benefit millionaires and billionaires.
另一个共和党的愿望是控制税收裁减，该愿望由乔治·布什提出，这会让百万富翁和亿万富翁受益。
But whether the Bush Institute buzzes with interest, or sits mournfully empty, will depend on how Mr Bush is seen by history.
但布什研究所是门庭若市还是门可罗雀，将由历史怎样看待布什先生而决定。
"Congress can send a strong signal to markets at home and abroad by passing this bill promptly," Mr. Bush added.
布什说：“国会及时通过这个法案可以向国内和国外市场发出一个强有力的信号。”
According to Jay Bush of Bush's Best Beans, "Our baked beans are made from a secret recipe that's been passed down and closely guarded by generations of the Bush family."
布什绝佳好豆(Bush'sBest Beans)的杰伊·布什(Jay Bush)在广告中说，“我们的祖传烤豆神秘配方经历了数百年，一直由布什家族掌握。” 布什的最佳豆类， “我们的烤豆子是由神秘配方这是流传下来，并严密保护几代布什家族。
In theory, Congress can force a pull-out by denying Mr Bush the funds to continue fighting. But that is harder than it sounds.
理论上，国会可以否决布什用于支持继续战斗的资金，从而强行让美军撤回，但要着手做起来并不容易。
Whereas the Bush document started by stressing America's "unprecedented and unequalled" strength and influence, Mr Obama's acknowledges the limits to America's power.
布什的战略文件一开始便强调美国“前所未有，举世无双”的国力和世界影响力，而奥巴马却承认了美国国力的局限性。
California's attempts to make cars less polluting had been bitterly resisted by both carmakers and President George Bush.
加州尝试着让汽车的污染减少曾经遇到了汽车制造商和乔治·布什的强烈的反对。
Deadlock over the Bush tax cuts will see them expire, letting taxes rise sharply by default.
布什税务裁减的僵局也眼见到期，很可能因为失误税收会显著增加。
By 2000, when George W. Bush visited, the university was widely reviled.
当2000年小布什访问时，这所大学遭受了广泛的批评。
In fact, the main reason is the deep recession, which slashed tax revenues and led to hundreds of billions of dollars in recession-fighting spending by both Bush and Obama.
事实上，深度衰退才是主要原因，一方面导致税收减少，另一方面导致布什和奥巴马投入数千亿美元用于救市。
Indeed, Mr Obama came to office accusing Mr Bush of having needlessly diverted resources by ordering the invasion of Iraq in 2003.
奥巴马先生一上任就指责布什先生2003年下令入侵伊拉克，无谓地挪用了各种资源。
The title, which Mr Leffler has taken from a remark by George Bush senior, shows how significant the author considers this subject to be.
作者引述老布什的话“为了人类灵魂”，作为该书书名。从此举可见，作者对该问题的重视程度。
After Bush deplaned, he was greeted by an honor guard on the tarmac.
布什下飞机后，在停机坪受到仪仗队的欢迎。
After Bush deplaned, he was greeted by an honor guard on the tarmac.
布什下飞机后，在停机坪受到仪仗队的欢迎。
应用推荐