For example, in the above bid case, we also update view tables that are organized by bidder for quick display in the My eBay page.
举例来说，在上面的出价案例中，我们也更新视图数据表，视图数据表是按照出价人来组织数据的，目的是加速“我的eBay”页面的显示。
Hostile takeover, compared to friendly takeover, gets its name for the characteristic of hostility toward target company by bidder.
敌意收购相对于善意收购而言，以收购者与目标公司(被收购者)管理层相互敌对的特点而冠名。
As he often did, he stopped by the "after work auction" run by the Italian police where things found on the trains were sold to the highest bidder.
和往常一样，他在意大利警方举办的“afterwork拍卖会”停下来，在那里，在火车上发现的东西被卖给出价最高的人。
So a naive bidder, if he wins, is most likely paying too much: this is his curse, and it is best avoided by underbidding.
因此，一个天真的出价者即使获胜，十分可能付出太多的钱：这是他的祸因，而最好的避免办法是出价低于拍卖品的价值。
Article 27 a bidder shall prepare his bid documents as required by the tender documents.
第二十七条投标人应当按照招标文件的要求编制投标文件。
But the experiment has also raised concerns of journalism being bought by the highest bidder.
但是，这项试验也引发了人们的忧虑：新闻正在被出价最高者收购。
The hold-up is because of legal objections by Alstom of France, a rival bidder.
这延迟是由于一个竞标者法国的阿尔斯通公司（Alstom）提出法律异议。
Site investigation: tenderee will not organize site reconnaissance. If necessary, bidders can conduct site investigation themselves. And the expenses of the bidder shall be charged by himself.
现场勘察：招标人不组织现场踏勘。投标人如有必要可自行前往现场考察，投标人发生费用自理。
In other words, the photographers, alerted by a police scanner, got there first and sold their wares to a willing bidder, just as they have done since Weegee.
换句话说，摄影师惊动了警察的扫描仪，第一个到达那里并把这些资料卖给了有意愿的买家，就像自从Weegee后做的一样。
The price, paid by a telephone bidder, was almost six times the highest pre-sale estimate.
一名通过电话竞拍的买主以拍前最高估价近6倍的价格将其买下。
A 1913 landscape by Gustav Klimt, “Church in Cassone — Landscape With Cypresses, ” brought $43.2 million from another telephone bidder.
古斯塔夫·克里姆特1913年创作的风景画《卡松教堂》以四千三百二十万美元的价格被另一个电话委托买家购得。
If any of the above-mentioned circumstances occurs, the altered parts shall be stamped with the unit seal or signed by the legal representative or its authorized agents of the bidder for confirmation.
如果出现上述情况，改动之处应加盖单位章或由投标人的法定代表人或其授权的代理人签字确认。
The bidder will not organize site reconnaissance. If necessary, the bidder can conduct site reconnaissance himself. Costs are paid by himself.
招标人不组织现场踏勘。投标人如有必要可自行前往现场考察，发生费用自理。
The expenses of the bidder occurred in the preparation and participation of the bid shall be charged by himself, and no compensation shall be made to the bidder no matter whether the bid is awarded.
投标人准备和参加投标活动发生的费用自理，无论中标与否，对投标人均无补偿。
The bidding documents submitted by the bidder are non-refundable, unless otherwise prescribed in the pre-attached table of instructions to bidders.
除投标人须知前附表另有规定外，投标人所递交的投标文件不予退还。
Our board meets on Friday. There will be presentations by OPLC officers of both bids and a vote to recommend a preferred bidder.
我们的董事会将在周五举行会议，届时高级官员都会出席，然后投票选出一个获胜者。
Bidder should provide the printed version of various valid qualification certificates, such as business license and operation license, etc (The copy must be signed or sealed by the bidder).
投标人须提供各种（合格有效的）资质证书的复印件：如营业执照、经营许可证等；
An auction is a process of buying and selling goods or services by offering them up for bid, taking bids, and then selling the item to the highest bidder.
竞拍就是一个过程，通过提供竞拍物品、获得竞拍价，并且将竞拍物品卖给最高出价的竞拍者。
In 2010, we have become a eligible successful bidder in procurement of Gansu Roads Development Project - Road Maintenance Equipment, financed by the Asian Development Bank.
2010年，在亚洲银行贷款的甘肃公路建设项目之道路养护设备采购中，成为合格中标人。
Never forget that your weapon was made by the lowest bidder.
永远别忘了你手上的武器是由出价最低的承包商中标制造的。
Never forget that your weapon was made by the lowest bidder.
永远别忘了你手上的武器是由出价最低的承包商中标制造的。
应用推荐