My niece has elected trial by battle she informs me.
据我所知我的侄女已经选择用比武审判。
Her only hope was trial by battle, and for that she must needs have a champion.
比武审判曾是她唯一的希望,而那样她就需要一名战士。
Monsters you control cannot be destroyed by battle, and any battle Damage you take is reduced to 0.
只要这张卡在场上表侧表示存在。我方怪兽不会被战斗破坏,我方受到的战斗伤害变成0。
The U.S. infantryman, while requiring far too luxurious logistical support, put up a nice fight in France; he was fresh well-fed, and unscarred by battle.
美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持,但是在法国进行了顽强的战斗,他们精神饱满,营养充足,并没被战争所吓倒。 正译:美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持,但是在法国进行了顽强的战斗,他们精神饱满,营养充足,还没受到战争的创伤。
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
我却要怜悯犹大家,使他们靠耶和华他们的神得救,不使他们靠弓,刀,争战,马匹,与马兵得救。
These are the lyrics of a song created by a group of musicians in Malaysia to support China in its battle against the novel coronavirus.
这是一群马来西亚音乐家为支持中国抗击新型冠状病毒而创作的歌曲的歌词。
Headquarters was swamped by an avalanche of applications for battle assignments.
请战书像雪片似地飞向指挥部。
By 1946, however, the battle over continental drift was in full swing.
然而,到1946年,对大陆漂移说的战斗进行得如火如荼。
I was commanded by God to tell the Israelites how to fight the battle.
上帝指挥我,由我来告诉那些以色列人该如何作战。
The American Battle Monument Commission was authorized by Congress to create a memorial to honor the men and women who served in Korea.
美国战役纪念碑委员会是由美国国会授权来建立的,以纪念在韩国服役过的男子和女人。
He was portrayed by Martin Archer Shee in red coat at a bloody battle.
他在一场浴血战斗中身披红衣,由马丁·阿彻·希绘制肖像。
The battle of opposites, fuelled by his life-long mood fluctuations, became a turbulent undercurrent in Nietzsche’s philosophy.
这种矛盾之间的斗争,加之尼采一生的情绪起伏,形成了尼采哲学下湍急的暗流。
America has reacted by deploying a carrier battle group to join South Korean naval drills in the waters near Yeonpyeong.
美国的应对方式,是在延坪岛邻近水域部署航空母舰战斗群,举行韩美联合军演。
But soon after, Achilles was wounded in the heel by Paris and died in battle.
但很快,阿基里斯又被帕里斯射中了脚跟,死在战场上。
Journalism has always been marked by a battle to define the boundaries of acceptable investigative behavior.
新闻工作历来的特点都是一场挑战可以接受的新闻调查行为界限的战斗。
Battle command systems help commanders make informed decisions by rapidly assimilating data.
作战指挥系统能够通过迅速吸收数据帮助指挥官做出明智的决定。
The knight's limbs are cut off one by one in battle, yet he keeps up the fight.
骑士的四肢在战斗中被一个一个切下来,却仍坚持战斗。
Clint Eastwood, a Hollywood actor and director, has provided a powerful reminder of this by making two films of the same battle.
好莱坞演员兼导演克林特·伊斯特伍德执导的关于同一战役的两部电影,让人们清醒地认识到这一点。
That dilemma was symbolised by the battle to approve the Central American Free-Trade Agreement (CAFTA) with the United States.
这个困境象征着批准与美国的中美洲自由贸易协定(CAFTA)的一场战斗。
He will have to do battle with this temptation forever: the temptation offered by classical literature.
他将不得不永远与这种:,来自古典文学的诱惑战斗。
This is seen by many as a battle for the soul of the digital frontier.
普遍认为这是一场数字前沿的灵魂之战。
The aircraft\'s front half contains the beam control/fire control system, developed by Lockheed Martin, and the battle management system, provided by Boeing.
飞机前半部安装了由洛克西德·马丁公司开发的波束控制/火控系统,ABL系统的作战管理系统是由波音公司开发的。
You need to harness your powerful energies, or even rein them in a little, so that those with whom you would like to spend time are not overwhelmed by your battle tactics.
你需要管理好你旺盛的精力,甚至将它们收敛一些,以至那些你想要交往的人不会被你过于主动的交往战术所击退。
Hundreds of Tuareg fighters stood by him as his regime fought a losing battle for survival.
在上校最终败北的生存之战中,几百名柏柏尔族战士站在了他的一方。
On Monday we put our response up on television too, but we had already won the battle by then.
星期一,我们也开始在电视上播放我们的回应广告,但是那个时候我们其实已经赢得了这场战斗。
In the tumult of battle, robots wouldn't be affected by volatile emotions.
身处混乱的战场,机器人不会被反复无常的情绪左右。
This battle, by the way, rages on in the form of the Angry Birds mobile game played on millions of smart phones every day.
顺便提下,这场战斗叫做《愤怒的小鸟》,时下正风靡盛行,每天有成百上千万个智能手机用户都在玩。
He was cornered as rebels closed in after weeks of fighting for Sirte, a battle supported by NATO aircraft.
他被困是在锡特尔,由北约空军指挥作战的几周反叛者入侵造成的。
When Todd's grandson attempted to sell Todd's Oscar statuette to a movie prop collector, the Academy won the legal battle by getting a permanent injunction.
当托德的外孙试图将托德获得的小金人卖给一位电影道具收藏者时,学院通过获得永久性禁令而赢得了法律诉讼。
Judging by the marketplace reaction, this battle won't be won or lost in a day.
以市场反应来评判,这场战役不会在短时间里决出胜负。
应用推荐