They are defined by their oppositions to and similarities to multiple other words—in other words, the cultural backdrop.
它们是通过对其他许多单词——或称之为文化背景——的相反和相似性来定义的。
It is lavish by any standards, but almost obscenely so against the backdrop of the enormous poverty elsewhere in the country.
在任何标准前，它都美艳无比，但在国内其他地方不可胜数的贫穷背景面前，它却又如此肮脏。
It was upon this backdrop that an explorer, Christopher Columbus, submitted his plans for a voyage to Asia by sailing around the world.
正是在这个背景下，出现了一个叫哥伦布的探险家，提出了环游世界探寻亚洲的计划。
Reflecting the light of nearby hot stars, NGC 2170 is joined by other bluish reflection nebulae, a compact red emission region, and streamers of obscuring dust against a backdrop of stars.
这反映了附近恒星的光热，2170星系是由其他蓝色反射星云，紧凑的红色发光区域，以及在模糊的背景下对恒星尘埃的飘带组成。
The hotel and its large swimming pool, flanked by towering water-chutes, stand out incongruously against the natural backdrop.
宾馆和它大大的游泳池，游泳池边还有高高的滑水槽，与自然背景极不协调。
It was the Strugatskys who came up with the planet Pandora - the same name chosen by Cameron for the similarly green and lushly forested planet used as the spectacular backdrop to Avatar.
斯特鲁加茨基兄弟虚构了一个潘多拉星球，而电影《阿凡达》正是以这个绿意盎然森林丰茂的星球为背景，甚至卡梅隆为它取的名字也叫潘多拉。
Not so in winter, yet the bare trees against the backdrop of a cloudless blue sky, punctuated by vultures riding the thermals, provided a stark beauty all of its own.
而冬天的景致则全然不同，光秃的树木、蔚蓝的长空以及几只乘着气流翱翔的秃鹫共同组成了一幅独具特色的苍凉画卷。
The Master Bedroom features an ocean view backdrop that is framed by sheer copper curtains that billow in the warm tropical trade winds.
主卧室的海景画面，被纯铜色窗帘框起，而窗帘则随着温暖的热带贸易风滚滚翻腾。
Here on the lake, the days pass by and I know how easy it can be to let the backdrop of lake and forest slink into the background unappreciated and unused.
在湖面上，日子悄无声息地走过，我知道让湖四周的风景，森林偷偷走进未被欣赏，未被开发的背景是很容易的。
There is a cluster of houses, some fields, a few cars parked by the side of the road and a small shop, all set against the backdrop of a looming pine forest.
村中的房屋、田地，以及路边小商店旁停了几辆汽车与身后高大茂密的松林形成鲜明的对比。
The Yas Island Yacht Club is distinguished by the sparkling white exterior shells of the two main buildings against the backdrop of the Yas Marina and F1 Track.
在亚斯岛游艇俱乐部是由著名的闪闪发光的白色两个反对的亚斯码头和F1赛道的背景下主要建筑物外观炮弹。
Too many people ruin what would be a perfectly good shot by failing to consider the backdrop properly.
太多的人因为没能考虑合适的背景而毁了一张可能很棒的照片。
Instead, the number of flotations had shrivelled to nearly zero by mid-September against a backdrop of market gyrations thanks to lousy economic news and the euro crisis.
然而由于负面经济新闻和欧元危机所带来的市场动荡，新上市公司的数目在9月中旬已近乎为零。
Seoul has responded by deploying a guided-missile naval vessel to the area, close to a disputed maritime border that has been the backdrop for two deadly skirmishes in the past 10 years.
作为回应，首尔方面在靠近一段有争端的海岸线地区部署导弹舰艇，这里曾在过去十年中发生过两次严重的冲突。
By showing how to associate the models we provide a basis for a unified analysis in which each analysis tool can do what it does best against the backdrop of a single model.
通过说明如何把这些模型联系起来，我们提供了统一分析的基础，在统一分析中每一个分析工具都能发挥它们在单个模型背景下所能发挥的最大作用。
The backdrop to today's research on kids and advertising is the cognitive theory put forward over 70 years ago by the famous Swiss psychologist Jean Piaget.
当今儿童与广告研究的背景，是70年前瑞士著名心理学家让·皮亚杰提出的认知理论。
Yet, confined by its 21st century backdrop, the Sherlock series hasn't been able to fully present some of Doyle's gothic stories.
但是受到21世纪的年代限制，《神探夏洛克》剧集无法完全呈现道尔原著中的哥特风格。
In 2003, Asia's macro backdrop was dominated by the extremely supportive policies – cheap currencies, low interest rates, and rising money growth – put in place virtually across the region.
2003年，亚洲地区的宏观经济是以货币贬值、低利率、高额货币供给等极具支持性的政策为背景的，该地区几乎所有国家都采取了类似的政策。
Against this backdrop, the optical, vibrational, and magnetic properties of transition metal complexes are presented and their investigation by the appropriate spectroscopy is described.
在这背景下，陈述过渡金属配合物的光学、振动和磁学性质，以及通过适当的光谱方法探讨这些性质。
By typical backdrop of The Times, targeted at specific sectors of the aesthetic interest and the specific aesthetic art forms related activities take corresponding study.
本文通过选择典型时代背景下，针对特定阶层的审美趣味与具体艺术形式相关的审美活动采取对应研究的方法。
A relaxed evening of socialising, informative short talks and networking hosted by Hutchison Whampoa Properties (SH) all enjoyed to the backdrop of the elegant Binjiang One.
这将是一个轻松的社交活动夜，简短但却信息丰富的交谈，你可以在环境优雅的滨江一号享受由和记黄埔地产（上海）主办的美妙的社交之夜。
So this is, in effect, the backdrop in which in the American academy — influenced, - as we'll now see, by certain trends in the British academy — arose in the thirties and in the forties.
所以实际上，这就是当时美国学术界，受英国学术界影响-，在三四十年代崛起的背景。
However, 2008 settlements have taken place against a backdrop of massive disruptions to supply triggered by heavy flooding in Australia.
然而尽管在供应由于澳大利亚洪水而受到严重影响的情况下，2008年的结算已经发生。
However, 2008 settlements have taken place against a backdrop of massive disruptions to supply triggered by heavy flooding in Australia.
然而尽管在供应由于澳大利亚洪水而受到严重影响的情况下，2008年的结算已经发生。
应用推荐