A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the "stand-by arrangement", the mainstay of the IMF's crisis lending.
一个缺乏短期流动性的国家可能不愿向国际货币基金组织寻求“备用信贷协议”——IMF危机贷款的中流砥柱。
Appointments are to be made by arrangement with the manager's secretary.
约见时间需要和经理的秘书商定。
It is much the same with the people that enter your life, as that is also by arrangement and agreement.
它与进入你们生活的人大致一样，因为这也是被安排和同意的。
The IMF stand-by arrangement formally targets the BOP position only, and is intended to help the central bank shore up foreign-exchange reserves.
国际货币基金组织的备用协定只关注国际收支平衡问题，并且旨在帮助中央银行增加外汇储备。
If the Document already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, you may not add another;
如果文件已经在同样的封面包括了封面文字--先前由你或由你所代表的相同实体所作出的安排而加入，则你不可以增加另外一个；
During the Civil War, George Washington's home at Mount Vernon, Virginia, was treated as neutral territory by arrangement between the Union and the Confederacy. No armed soldiers invaded the house.
美国南北战争期间，根据北部联邦和南部联邦的安排，位于弗吉尼亚州芒特·弗农的华盛顿故居被作为中立领土对待，没有军对侵犯过那座房子。
Visits are by prior arrangement.
参观需要事先安排。
You can cash cheques here by prior arrangement with the bank.
你事先和银行商妥，就可以在这里兑现支票。
The caves can be visited only by prior arrangement.
这些洞穴只能预约参观。
By scrambling the formal arrangement of the book and transposing its material and conceptual qualities, I aim to create evocative art forms that suggest an alternative narrative.
通过打乱书籍的形式排列，变换它们的材质和概念性的品质，我致力于打造出能够唤起感情的艺术形式，它暗示着一种另类的讲述。
In making this transition, animals hung on to the same switch arrangement and the same sets of regulators used by the ancestors, but they added a splendid additional idea.
在这个变化过程中，动物继续选择祖先使用开关排列和调控器，但是他们加入了一个非常好的创意。
Israel could seek to kibosh the arrangement, for instance by continuing to refuse to let the Palestinians receive customs revenue that it previously agreed to pass on.
以色列可以伺机破坏有关安排，例如，它可以不履行先前的承诺，继续拒绝将关税收入交予巴勒斯坦。
When an user visits a website page, his reaction will be influenced by the content found, the overall graphical appearance of the page and the arrangement of components on the page.
当用户访问一个网站的页面时，他看到的内容(页面的整体图形外观和组件的布局)将影响他的反应。
Another way the team examined the Great Wall was by looking at the arrangement of different types of galaxies.
科研团队研究“长城”的另一种方法是观察不同类型星系的排列。
When they analyzed these rocks, they foundshockedquartz grains—slivers with a particular arrangement of micro cracks believed to represent the relic left by an extraterrestrial impact.
在分析这些岩芯时，他们发现冲击石英颗粒———带有特殊排列的微裂缝的薄片，科学家认为他们是外层空间来的物体与地球碰撞留下来的遗迹。
The seating arrangement is quite efficient (tight by modern standards), and the relatively low (1.2 SEC) reverberation time makes for good intelligibility.
座位安排是相当有效的(按现代标准，紧凑)，而相对低的(1.2秒)混响时间则保障了良好的语音清晰度。
By altering the length, number and arrangement of strands, the scientists were able to construct several 3d shapes.
科学家们通过改变其长度、数量及链的排列，能够建造若干三维形状。
By an array of dots, I mean an orderly arrangement of dots in columns and rows.
从句中的定义看来，“array”的意思不就是“有秩序的排列” 吗？
This arrangement allows you to undo any change simply by moving the head of the list to a sublist.
这种安排使得您只需将列表的头文件移动到某个 子列表中，就可以撤消任务修改。
This arrangement allows you to undo any change simply by moving the head of the list to a sublist.
这种安排使得您只需将列表的头文件移动到某个子列表中，就可以撤消任务修改。
I hope that by finding a suitable donor myself, and coming to a private arrangement, I may be able to speed up the process.
我希望自己找到一个合适的捐赠者，来一个私人安排，这也许能够加快这一进程。
I'm afraid we have no credit arrangement with your company. We will need an advance pass by bank drive or in cash before the reservation date.
恐怕我们和贵公司没有信用贷款的协定，您得在预定日期之前预先送来银行汇票或现金作为定金。
There was a sword at his side, and a sword-cut on his forehead, which, by the arrangement of his hair, he seemed anxious rather to display than hide.
他胁下挎着一柄长剑，额头上留着一块伤疤——从他蓄的发式来看，似乎更急切地要显露出来而不是要加以掩盖。
By analyzing the shape and arrangement of the fossil melanosomes, they were able to get clues to their original color.
通过分析化石黑素体的形状和分布，就可以得到它们原本颜色的线索。
Previous research by SRI estimated that this arrangement could generate around one watt of power from normal walking.
斯坦福研究院此前曾有研究估计这种小型设备可在正常步行时产生一瓦特的电量。
The software works by creating an algorithm of the face - a measurement of the arrangement of features including the eyes, nose and mouth.
软件能够为人脸建立一套演算法，通过度量来记录眼睛、鼻子和嘴巴的特征。
The software works by creating an algorithm of the face - a measurement of the arrangement of features including the eyes, nose and mouth.
软件能够为人脸建立一套演算法，通过度量来记录眼睛、鼻子和嘴巴的特征。
应用推荐