It would be almost impossible to top himself by any account.
这将是几乎不可能顶端自己的任何帐户。
If you decided to learn a new language, which is not easy by any account, you would have to dedicate3 yourself wholehearted to the cause.
如果你决定学一门新的语言(无论如何这不是件容易的事情)，你必须全身心地投入。
No-one can understand quantum theory — by any account, the most successful physical theory there has ever been — unless they grasp the underlying mathematics.
没有一个人可以理解量子理论——不论从什么角度来说，他都是人类历史上最成功的物理理论——除非他们能够掌握最为深奥的数学。
Kids should be able to reduce the principal amount at any time by making an extra payment (or a larger-than-usual payment) into the loan account.
孩子应该可以在任何时候，通过在贷款帐户中进行额外付款(或比平时多付款)来减少本金。
So did their mothers, who telephoned by the dozens to say not on any account to go to Dartmouth the next weekend.
她妈妈也这么认为，她大老远打电话来，告诉弗兰妮下周无论如何也不要去达特茅斯了。
Basically any time someone USES a credit card, the issuing bank-the bank sponsoring that card-forwards the money to an account set up by the merchant specifically to accept credit card payments.
基本上，在任何时候，有人使用信用卡，那么发卡银行(这张卡的赞助银行)就会把这笔钱转到由商家指定的接收账户上。
Wild card masks: For example, an account number must have two alphas followed by any number of numerics.
通配符掩码：例如，帐目编码必须由两个字母加任意数量的数字组成。
I can't make any more money until I have access to my account back - I work freelance and all my work contacts are being held by you.
不拿回邮箱我就挣不了钱，因为我是自由职业者，所有工作联系人都被你占有了。
A stock split does not change the balance of any ledger account; consequently, the transaction may be recorded merely by a memorandum entry in the general journal.
股票分割不改变任何分类账账户的余额，因此，在普通日记账中仅通过一个备忘分录记录该业务。
The undersigned hereby ratifies and confirms any and all transactions with FXCH heretofore and hereafter made by the aforesaid agent on behalf of or for the account of the undersigned.
签名人兹认可和确认上述代理人迄今和今后代表签名人或用签名人的账户在FXCH进行的任何和所有交易。
Or, if you're often helping Mom to use any of the plethora of Windows Live services, you can link her account to yours to speed things up, by seeing exactly what she sees in her browser.
或者你经常帮助母亲使用某些WindowsLive服务，你可以将她的账号和你的链接到一起来加速访问，通过她在浏览器中所看的。
For example, despite a current-account surplus of 4.9% of GDP last year, one of the biggest of any developed economy, Japan's trade-weighted exchange rate sank by 13% from the end of 2002 to mid-2007.
例如，作为最大的发达国家之一的日本，尽管去年其经常项目盈余占到了GDP的4.9%，外贸加权汇率自2002年末至2007年中期，贬值了13%。
If you do not provide the required funds within the time required by us, your position may be liquidated at a loss, and you will be liable for any resulting deficit in your account.
若在我方规定的时间内贵方没有缴纳所需资金，贵方的头寸可能会以亏本平仓，而且帐户中所造成的任何亏损将由贵方自行承担。
UPS account means any shipping account assigned to You by a member of the UPS Parties.
UPS账户意指由ups当事人成员分配给您之任何运送账户。
If we make any material changes we will notify you by email (sent to thee-mail address specified in your account) or by means of a notice on this Site prior to the change becoming effective.
如果我们做了一些实质性的更改，我们会通过电邮(你账户中指定的电子邮箱)通知到你，或者在更改生效前在网站上公布出来。
Any amounts payable by you to us or vice versa will be reflected in your account balance immediately.
贵方与我方之间的任何应付金额将会立即显示在贵方的帐户余额。
Magnus could give a graphical representation of this data showing user accounts by geographic area (perhaps a map with markers locating an account holder at any given time).
Magnus可以通过图形表示该数据，根据地理区域展示用户帐户(可能是一幅地图，使用标记在给定时间定位帐户持有人)。
If we make any material changes we will notify you by email (sent to thee-mail address specified in your account) or by means of a notice on the Site prior to the change becoming effective.
如果我们进行任何此类重大变更，我们将通过电子邮件通知您(发送到您的帐户中指定的电子邮件地址)，或在更改生效前在网站上以布告方式通知您。
The test extent and depth shall be agreed with Behr, so that it can take account of any specific demands made by the customer.
试验的内容和深度应和贝洱公司协商，这样可以考虑到客户可能提出的任何特殊要求。
Bentham arrives at this principle by the following line of reasoning: We're all governed by pain and pleasure, they are our sovereign masters, and so any moral system has to take account of them.
边沁是这样论证这一原则的：我们都受到痛苦和快乐的支配，苦乐是我们至高无上的主宰，因此任何道德体系都应考虑到它们。
In case the asset in this Account is not enough for repayment of due principal and interest, the Lender shall be entitled to collect from any Account opened by the Borrower with any branch of ICBC.
如该帐户资产不足以归还到期的贷款本息，贷款人有权从借款人在中国工商银行任何分支机构开立的任何帐户划收。
Do not on any account walk home by yourself.
无论如何别独自一人步行回家。
No Representative Office may use any account owned by any other enterprise, organization or individual.
代表机构不得使用其他企业、组织或者个人的账户。
All information and any updates on the account will have been sent there by the account Administration team.
有关该账户的所有信息和所有更新，都由帐户管理中心发到送了您的电子邮箱里。
We're all governed by pain and pleasure, they are our sovereign masters, and so any moral system has to take account of them.
我们在痛苦与幸福的主宰下生活，他们就像统治我们的君主，所以任何道德体系都要将这两点考虑进去。
We're all governed by pain and pleasure, they are our sovereign masters, and so any moral system has to take account of them.
我们在痛苦与幸福的主宰下生活，他们就像统治我们的君主，所以任何道德体系都要将这两点考虑进去。
应用推荐