A small step has been taken in the direction of a national agency with the creation of the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment, funded by Ottawa and the provinces.
在渥太华和各省的资助下,加拿大成立了卫生技术评估协调办公室,朝建立一个全国性机构的方向迈出了一小步。
The report said the work of the pipeline agency was hampered by a chronic inspector shortage.
该报告称,由于长期的检查员短缺,该管道机构的工作受到了阻碍。
So she took advertising classes and fine arts classes too, until she was convinced by the head of an advertising agency that her work was really good, that she could be an artist.
所以她也上了广告课和美术课,直到一家广告公司的老板使他相信她的作品真的很好,她可以成为一名艺术家。
According to Xinhua News Agency, the food wasted by Chinese people is about 50 million tons of grain every year, which could feed 200 million people.
据新华社报道,中国人每年浪费大约5000万吨粮食,这个数量可以养活2亿人了。
According to the IRENA (the International Renewable Energy Agency) , by just using 2% of our coastlines, we can produce 4,383 TWh of ocean power each year, enough to meet 4% of the world's electricity needs.
根据国际可再生能源机构(IRENA)的数据,我们只需利用2%的海岸线,就能每年生产4383太瓦时的海洋电力,足以满足全世界4%的电力需求。
Separate polls conducted by the agency show a steady slide in both happiness and quality of life since 2005.
仅就此机构的民意调查结果显示,自2005年以来,人们的幸福感和生活质量均表现出稳定下滑。
On top of this foundation is the SOA maturity model to gauge the quality and maturity of SOA adoption by the agency.
建立在此基础上的是用于评估机构的SOA采用质量和成熟度的soa成熟度模型。
The most unfortunate aspect of this logo is it's still being used by the agency.
更可悲的是直到现在仍然有一些代理机构在使用这个商标。
Above all, the saga of John Downey and Richard Fecteau is about remarkable faithfulness, shown not only by the men who were deprived of their freedom, but also by an Agency that never gave up hope.
最重要的是,约翰·唐尼和理查德·费克图的传奇故事彰显了非凡的忠诚。这种忠诚不仅体现在这两名被剥夺了自由的人身上,而且还体现在中情局始终未放弃营救他们这一点上。
An international event will be hosted in Ottawa, Canada by Health Canada, the Public Health Agency of Canada, Canadian Blood Services and hema-quebec.
将由加拿大卫生部、加拿大公共卫生署、加拿大血液服务中心和魁北克血液中心在加拿大渥太华主办一次国际活动。
The GDP contraction – equivalent to a 3.7 per cent fall on an annualised basis – was nearly twice as big as forecast by news agency surveys of economists.
一季度GDP降幅按年率计算为3.7%,几乎是早先新闻机构调查的经济学家们所作预测的两倍。
Mr. Yi's career is being managed, in part, by the William Morris Agency, one of the U.S.'s most powerful image makers.
易建联的职业生涯部分是由美国最有影响力的形象公司WilliamMorris Agency打理。
If the seller of goods does not live up to the standards of conduct and performance set by the licensing agency, loss of.
如果商品销售者没有达到发证机构制定的行为和表现标准,可能会导致吊销许可证的后果。
The poll by usability agency Webcredible of 1, 000 consumers (around 40% us, 40% UK, 20% RotW) revealed just 9% found travel sites difficult to use, 2% behind news and media sites.
这项由网站可用性机构Webcredible举行的调查采访了1,000名消费者(受访者中约40%来自美国,40%来自英国,20%来自全球其它国家地区),并发现只有9%的受访者表示旅游网站难于使用,仅比新闻和媒体网站多2%。
I don't think either of us could have predicted what happens when you multiply that sense of agency by an entire generation.
我认为我跟妈妈没有一个人可以预言如果整整一代人都有这样的想法会发生什么。
And in eastern Burkina Faso, we visited a project of Helen Keller International, financed by the United States aid agency, that shows village women how to grow gardens of high-nutrition vegetables.
在布基纳法索的东部,我们体验了海伦·凯勒国际的一个的项目。它由美国援助机构资助,向村里的女性展示了如何在园里种植高营养的蔬菜。
Dope test officials of the Beijing Olympic Games are volunteers chosen by the China Anti-Doping Agency, most of them doctors.
北京奥运会中的兴奋剂检查官是由中国反兴奋剂中心挑选出的志愿者,大多数是医生。
The most recent of these, Venus Express, was launched by the European Space Agency in 2005.
执行最近一次探访的金星快车号飞船是由欧洲航天局在2005年发射升空的。
Computer generated images released by the European Space Agency (ESA) have revealed millions of assorted debris around the earth.
欧洲宇航局近日公布的电脑合成图显示,地球被数百万块太空垃圾包围。
Even he, however, did not conceive of the idea of melting that ice by human agency.
不过即便是他,也没有设想过通过人力来融化冰块。
Costs of the calls were always borne by the Agency.
这些电话费总是由中情局支付的。
In 2009, Bentu was interviewed as part of a probe by the Bundeskartellamt, the German antitrust agency.
2009年,作为不当支付调查的一部分,德国反垄断机构联邦卡特尔局约见了本图。
That's the crucial thing: if they're not willing, the use of the sign doesn't work, which confirms the idea that nothing can be changed simply by individual agency in and of itself.
这很关键:,如果他们自己不愿意使用,符号就没有意义,这也就应证了我们的观点,没有人能单独改变一个群体符号的使用方式。
The project is funded by the Canadian Space Agency, part of an effort to build a light lunar rover for future lunar exploration.
这个项目由加拿大太空署资助,目的在于为未来的月球探险建造一辆轻型月球车。
The US Treasury responded by saying the agency had underestimated the ability of American leaders to come together and address the fiscal challenges facing the country.
美国财政部回应称,该机构低估了美国领导人团结起来解决国家面临的财政挑战的能力。
The agency went further than some environmentalists had expected by making specific mention of auto emissions.
保护署详细提到了温室气体的自动排放,这远超出了环保人士的预期。
Customers can request orders by phone, mail, fax, or by physically visiting one of the agency offices.
客户可以通过电话、邮件、传真或亲自来旅行社请求预订。
Customers can request orders by phone, mail, fax, or by physically visiting one of the agency offices.
客户可以通过电话、邮件、传真或亲自来旅行社请求预订。
应用推荐