By the end of the past year, he had read by night by a street lamp a novel by Dickens and learned a lot by heart.
直到去年末,他已经读完了迪更斯的一部小说。他是在夜间在路灯下阅读的。他记住了其中的很多东西。
Besides we will produce full-scale and descend launch expense, thus we can descend by a street the satellite running life and cost.
而且还可进行规模生产和降低发射费用,因而可大幅度降低卫星的运行寿命和成本。
Synopsis: The journal of a ridiculously incompetent thief and his plans to rob Fort Knox with help from inside information supplied by a street bum named Jekk.
本日记的作者是一个无能得可笑的贼,他计划着根据街头小混混杰克提供的内幕消息,抢劫美国克诺斯银行。
Once in Kolkata, they sleep on the street or in their rickshaws or in a dera—a combination of garage and repair shop and dormitory managed by someone called a sardar.
一到加尔各答,他们就睡在大街上或是人力车里,或在由一个叫萨达尔的人管理的车库、修理店和宿舍的组合区域 dera 里。
She was accosted in the street by a complete stranger.
在街上,一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。
I was collared in the street by a woman doing a survey.
我在大街上给一个做民意调查的女人拦住交谈。
The schoolboy was knocked down by a minibus when crossing the street.
那名男生过马路时被一辆小型公共汽车撞倒了。
The poor homeless boy often did his homework in the street by the light of a restaurant.
那个可怜的无家可归的男孩经常借着餐馆的灯光在街上做作业。
Annoyed by the level of distraction in his open office, he said, "That's why I have a membership at the coworking space across the street—so I can focus".
他总是因开放式办公室所带来的干扰而烦心,他说:“这就是为什么我在街对面的公共办公空间办了会员,这样我就能专心了。”
A new poll conducted by the Wall Street Journal and NBC news provides another example of this.
由华尔街报和NBC新闻社进行的一项新的调查也证实了这一点。
The other night our street was plunged into darkness by a power cut and the boys were truly shocked.
有一晚,我们所在的街区因为电力故障陷入了黑暗,孩子们确实是受到了打击。
Footage showed two gutted cars and a deep crater on a debris-strewn street lined by bare trees, and a red brick schoolhouse with its windows blown out and roof partly ripped off.
录像中,烧毁的汽车,被炸出来的深坑,碎片狼藉的大街,还有光秃秃的树,红砖砌成的校舍里,窗户被炸坏,房顶也有一部分被炸掉。
A man was hit by a cab in the street.
一个男人在街上被出租车撞倒送进了医院。
At a recent street fair, I was mesmerized by the one-man band.
在最近的街头游乐会上,有一个单人乐队让我很是着迷。
After we had stayed for a time by the river, my brother Jyotirindra took a house in Calcutta, on Sudder Street near the Museum.
我们在河畔住了些日子之后,我哥哥乔迪楞德拉住进了加尔各答的苏达街靠近博物馆的一所房子里。
Walking down its central business street, I was suddenly fascinated by a pressure cooker lying in the window.
在苏黎世的中心商业街上,我赫然被橱窗里的一只压力锅给吸引住了。
Call it street food, peasant food, a taste of home-by any name, Maxwell street has been serving it up for a long time.
你可以管这里的食物叫街头食物、农民食物或者家常食物,不管叫什么,它们都已经在麦克斯韦街卖了很久了。
Kilmarnock, a small coastal town, 90 minutes east of Richmond, with a main street flanked by small shops and restaurants and a small hospital.
海岸小镇基尔马诺克距里士满东部90分钟路程,大街两侧是小商铺和餐馆以及一家小医院。
The Yale University Press is publishing a new book by Steve Fraser about Wall Street.
耶鲁大学出版社出版了一本新书,《华尔街文化史》,作者是史蒂夫·弗雷瑟
Herr Paulick, a prominent Socialist, was attacked in a dark street at Dessau by an unknown person and received severe face injuries.
社会党有名的人物宝里克在德绍一条黑暗的街上被一个匿名人士攻击,脸部受重伤。
A girl and a soldier went by in the street.
有个少女和一个大兵走过大街。
In a rare 2005 visit to the facility by the Wall Street Journal, the warden offered a visit to one cell, which housed eight prisoners on four bunk beds and was connected to a small washroom.
2005年,《华尔街日报》曾获得难得的机会,参观了该监狱,狱警让记者参观了一个囚室,里面有四张双层床,住着八个犯人,旁边连着一个很小的盥洗室。
Perhaps it was a desire to win his father’s love and admiration by becoming a huge success on Wall Street.
或许是渴望通过在华尔街取得巨大的成功来赢得父亲的喜爱和赞赏。
I think they are. I get them made for me by a littleman in St. James's Street.
的确不错,我从圣·詹姆斯街上的一个小个子男人那儿定制的,平时不怎么抽。
How did a Wall Street buzzword coined by Goldman Sachs become a powerful new bloc in world affairs?
高盛公司杜撰出来的华尔街新词是怎样在国际事务上成为一个强大集团的呢?
And we sometimes may be led astray, perhaps because a street sign is hiding behind a tree, or by a poorly marked on-ramp.
有时我们可能会被误导而引入歧途,也许是仅仅为了一棵大树后面的路牌,或者是由于一个错误的驶进坡道的标志。
A rundown section of a city characterized by drunkards living on the street.
城市的破旧区域,常见到许多酒鬼露宿街头。
A man was hit by a cab in the street. He was brought to the hospital.
一个男人在街上被出租车撞倒送进了医院。
A man was hit by a cab in the street. He was brought to the hospital.
一个男人在街上被出租车撞倒送进了医院。
应用推荐