The cost of butter quadrupled and bread prices increased by a factor of five.
黄油的价格是原来的4倍，面包的价格上涨了5倍。
The real wage of the average worker has increased by a factor of over ten in the last 70 years.
近70年来工人的实际工资平均增长超过了十倍。
That sounds pretty terrible, but the loss of life has decreased by a factor of 10 simply because we are getting better at warning people.
这听起来很可怕，但死亡人数已经减少了十倍，这仅仅是因为我们的预防工作做得越来越好了。
That sounds pretty terrible, but the loss of life has decreased by a factor of 10, simply because we are getting better at warning people.
这听起来很可怕，但是生命的损失已经减少了十分之一，这仅仅是因为我们在警告人们这一方面做得越来越好了。
The two vectors are proportional by a factor of two.
这两个向量也是相差1倍。
As a result, the final FC may be affected by a factor of .35.
最后的功能影响因子最大可能达到0.35。
If you could enrich with lasers, you could cut the cost by a factor of 10.
如果能用激光浓缩铀，成本可以削减10倍。
The rule of thumb is that XML expands by a factor of ten when read into memory.
经验规则是，XML 被读入内存时它会扩大10倍。
Ten times further away, the gravitational acceleration is down by a factor of 100.
远上十倍，重力加速度，就会减少100倍。
Second, DB2 compression shrinks the remaining XML and relational data by a factor of 3.
第二，DB 2压缩将剩余的XML和关系数据缩小了3倍。
In the UK, their Numbers have increased by a factor of 60 since the early 20th century.
在英国，自20世纪初以来其数量增长了60倍。
Power from wind turbines is meant to double by 2010 and grow by a factor of 12 by 2020.
风力发电到2010年将翻番，到2020年将增长到12倍。
To shift fully to renewables, Germany needs to boost storage capacity by a factor of 500.
为了完全转型为可再生能源，德国每个发电厂需要提高500的蓄电量。
As a result, they become more powerful by a factor of two with every succeeding generation.
结果是，每一代电脑的性能都比前一代强两倍。
The LHC will increase the energy at which we can study particle interactions by a factor of four.
LHC能够提供相足够能量来从一个因素（共有四个因素）研究粒子的相互作用。
In this example, any change (such as adding a new properties file) is magnified by a factor of eight.
在本例中，任何修改(如增加新的属性文件)都要放大八倍。
If the same page could be compressed by a factor of 50 percent, then the download time drops to half.
如果同一页面能够压缩50 %，那么下载时间就会减半。
Message bulking for asynchronous invocations has been introduced which helps throughput by a factor of 3 to 4.
引入用于异步调用的罐装消息，它有助于提高吞吐量3 ~4个因子。
By 2020, in contrast, cloud computing could multiply AI-related processing power by a factor of 1-billion.
在2020年，对比之下，云计算可以让与人工智能相关的处理能力乘以十亿。
If the distance between two objects is shortened twice, then the gravitational pull grows by a factor of 4.
如果两物体间距离缩小一半（减小到原来的1/2），则其间万有引力增大到4倍（增大3倍）。
If eight other projects under consideration get the nod, export earnings could increase by a factor of five.
如果在考虑中的其他的八个项目得到许可，出口的收入可以比原来增加五分之一。
Velkess has a promising flywheel system that the company claims could reduce storage costs by a factor of 10.
Velkess提供一种号称能将储能成本降低10倍的有前途的飞轮系统。
Web traffic for Akamai's global network of clients, including major news media sites, surged by a factor of five.
包括主要新闻媒体网站在内的Akamai全球网络客户端的网络通信在五个因素的刺激下急剧上升。
As a result, he got the distances of the stars too short by a factor of thousands (see 'Galileo duped by diffraction').
结果，因为很多的干扰因素，他所测得的星体间距比实际的短。
That's typical of sorting work; superior algorithms often outperform inferior ones by a factor of a thousand or more.
那是典型的排序工作；高级算法通常比低级算法快一千倍或更多。
From 1990 to 2020, Moore's Law progress alone will increase the processing power of a single server by a factor of 1 million.
从1990年到2020年，摩尔定律本身就可提高一个服务器的处理性能一百万倍。
From 1990 to 2020, Moore's Law progress alone will increase the processing power of a single server by a factor of 1 million.
从1990年到2020年，摩尔定律本身就可提高一个服务器的处理性能一百万倍。
应用推荐