The main course was followed by fresh fruit.
主菜以后是新鲜水果。
The produce was then transported by water to markets in the cities, where the consumption of fruit and vegetables was no longer restricted to the wealthy.
"于是，这种产品通过水路被运送到一些城市的集市中，在那里水果和蔬菜的消费不再局限于富人。
Dinners are usually made up of meat or fish with vegetables followed by dessert, fruit and coffee.
晚餐通常由肉或鱼和蔬菜组成，然后是甜点、水果和咖啡。
Desserts can be substituted by a portion of fresh fruit.
甜点可以替换成一份新鲜水果。
This drift has been studied extensively in many animals and in biological activities ranging from the hatching of fruit fly eggs to wheel running by squirrels.
在许多动物中，以及在诸如果蝇卵的孵化乃至松鼠跑动的转轮这样的生物活动中，这种变化趋势一直受到广泛的研究。
More probable is bird transport, either externally, by accidental attachment of the seeds to feathers, or internally, by the swallowing of fruit and subsequent excretion of the seeds.
更有可能的是鸟类运输：或者是通过外部途径，即种籽偶然附着在羽毛上；或者是通过内部途径，即鸟类吞食果实并随后将种籽排泄出来。
Studying the fruit fly, a household nuisance but a time-honored experimental subject, has enabled the secrets of how embryos develop to begin to be unraveled by scientists.
果蝇在家中招人讨厌，但却是一个历史悠久的实验对象。通过研究果蝇，科学家们得以揭开胚胎发育的秘密。
Nectarine is a nutritious fruit and is welcomed by consumers.
油桃是一种营养丰富的水果，深受消费者欢迎。
Although the pesticide TDX has been widely used by fruit growers since the early 1960's, a regulation in force since 1960 has prohibited sale of fruit on which any TDX residue can be detected.
虽然TDX这款农药自20世纪60年代早期就被果农广泛使用，但自1960年起，一项生效的法规禁止销售任何可以检测到 TDX残留的水果。
When I was very young, people in our village lived by planting fruit trees.
在我很小的时候，我们村里的人靠种果树为生。
Prepare Passion Fruit Vinaigrette by mixing olive oil, passion fruit juice, shallot and dill together. Add salt and pepper to taste.
制作热情果汁调料，将橄榄油，热情果汁，葱和莳萝叶搅拌在一起。并加入盐和胡椒粉进行调味。
Did the students make the fruit salad all by themselves?
水果沙拉都是学生自己做的吗？
One year later, I could make a fruit pie all by myself.
一年后，我可以自己做水果派了。
By their fruit you will recognize them.
凭着他们的果子，就可以认出他们来。
During the shooting season, the team gains experience by shooting birds, pigeons and fruit bats.
在射击训练季，射击队通过射击鸟类，鸽子和果蝠获取射击经验。
Thus, by their fruit you will recognize them.
所以凭着他们的果子，就可以认出他们来。
In the case of the lotus, the age was worked out by carbon dating of the fruit.
关于上面的莲花一例，可以通过碳定年来确定果实的年龄。
Could you have breakfast at your desk - perhaps by keeping some fruit and granola bars, or similar, in the office?
你能在办公桌上吃早餐吗——或者放点水果，燕麦片之类的在办公室里？
A tree is known by its fruit; a man by his deeds.
树，因为它的果实而知名;人，因为他的事迹而闻达。
This approach allows you to harvest the low-hanging fruit by migrating a simple user segment first.
这种方法首先迁移一个简单的用户组，可以非常轻松地获得成果。
A fruit seller stands by his roadside shop in Mumbai on Sept. 16, 2010.
孟买，一名水果小贩站在自己经营的路边摊旁边。摄于2010年9月16日。
Designer Tommaso Gecchelin isn't oblivious to all the rumors surrounding a netbook or tablet-like PC made by our favorite fruit manufacturer.
设计师TommasoGecchelin并没有忘记围绕着我们最爱的水果制造商所制造的上网本或称之为平板式电脑的那些谣言。
The plastics, which are strengthened by the fruit fibres, are already being tested by manufacturers who believe they could be used in cars within two years.
据悉，这种汽车塑料骨架不完全是用水果制造的，而是用“水果纤维”来加固，此举已经得到相关部门的证实，并在未来2年内正式投入使用。
At each stop for fruit, we are surrounded by curious villagers.
每次停车吃水果，我们都被好奇的村民所包围。
By freezing pieces of fruit individually, you can take out only what you need for recipes and return the rest to the freezer.
这样莓子就能每一个都单独分开，你想吃多少拿多少，剩下的放回到冰箱好好冻着就行。
Scientists at Hebrew University in Jerusalem developed the sugary bait by combining fruit juice oils and boric acid.
耶路撒冷希伯莱大学的科学家将果汁和硼酸化合研制出了这种含糖诱捕剂。
Mildura and Renmark are surrounded by desert, and fruit farms and vineyards survive only with irrigation from the Murray River, the lifeblood of Australia's agriculture.
米尔·迪拉和伦马克顿时被沙漠所包围，果园和葡萄园必须依靠墨累河——澳洲农业的生命线——灌溉才能存活。
On the other hand, such chocolate companies have the opportunity to diversify their offerings by adding dried fruit, nuts, etc. to the two basic chocolate styles.
另一方面，这些巧克力公司通过添加干果、坚果等来使他们提供的巧克力类型多样化。
On the other hand, such chocolate companies have the opportunity to diversify their offerings by adding dried fruit, nuts, etc. to the two basic chocolate styles.
另一方面，这些巧克力公司通过添加干果、坚果等来使他们提供的巧克力类型多样化。
应用推荐