The Tories haplessly failed to win two parliamentary by-elections; some of their donors and a few backbench MPs began to mutiny, and Mr Brown readied his party for another, early, election.
不幸的是，托利党还是没有赢得两次议会的补选；一些捐款人和后座议员开始反抗，但是布朗的党派已经准备进行第二场提前选举。
If the MP or MPs in the uncontested constituencies, whether they are Single-Member Constituency or Group Representation Constituency, obtained less than 50% of valid vote, by-elections should be held.
若该选区（提名日没有竞争对手的选区）的得票率少过50％就应该举行补选。
The original elections were declared void by the former military ruler.
原来的选举被前军事首领宣布为无效。
Opposition leaders said that the elections had been tainted by corruption.
反对派领导人说这些选举已被腐败玷污了。
Shocked by the results of the elections, they now want to challenge the validity of the vote.
震惊于这些选举的结果，他们现在想质疑投票的可信性。
By then, the 2010 elections may have produced a more conservative batch of congressmen.
届时，2010年选举可能已经推选出来一批更加保守的议员。
By the time the next elections were due in 2008, Mr Qian was back in prison, this time because of an illegal land transaction.
2008年是又一次村委选举的时候，但钱却又重回狱中，这次是因为一次非法的土地交易。
This path is not paved by elections alone.
这条道路不单单是靠选举来铺就。
If progress in Africa could be measured by the frequency of elections, the continent might already be nearing Olympian form.
如果非洲的进步可以用选举频率作为衡量标准，这座大陆可能已经接近奥林匹克水平了。
All competitive elections are determined by such shifts, and in 1996 they told me a lot about what mattered to different groups of Americans.
所有竞争激烈的选举都是由这些变化决定的，在1996年，它们让我懂得了对不同群体的美国人来说什么是重要的。
Despite some delays, it seemed likely that a successful set ofparliamentary elections would be followed by presidential and localones next year.
尽管有些推迟，一个成功的议会选举制度还是很有可能被以后的国家和地方的领导人所遵从。
On the other hand, many previous hopes, such as those inspired by Iraq's first free elections of 2005, failed to bear fruit.
另一方面，之前的很多希望，比如2005年伊拉克的首次自由选举所激发的希望，都仅止于希望了。
American voters, judging by the embittered mood at midterm elections, are not ready to consider the impact of their national trade policies on Malian farmers.
从中期选举中，美国选民满腹牢骚的表现也可以判断，他们并不关心他们的国际贸易政策对马里农民的影响。
He has already offered to hold elections by the end of 2010, a year ahead of schedule.
他已经要求在2010年底举行选举，这比预计的时间早了一年。
It has dusted off Motherland, a nationalist party created by Mr Surkov before elections in 2004.
它重新打造“祖国党”，这是苏尔科夫在2004年大选以前创立的公正俄罗斯党。
So he kept up the momentum by announcing early elections instead.
所以他“再接再厉”宣布提前选举。
They are cheered by last year's elections to the European Parliament, in which the Conservatives won the most votes, by a narrow margin.
他们对去年选举进欧洲议会很是高兴，在那次选举中保守党以微弱的优势获得了多数票，从而取得了胜利。
Dadis has promised proper elections, for the first time ever, by the end of the year.
达迪斯承诺今年年底进行第一次正当的选举。
Hurricane Gustav pushed Louisiana's congressional elections back by a month, making them the last ones to be held in the country.
由于飓风“古斯塔夫”的影响，路易斯安那州推迟了一个月才举行国会选举，这使其成为全国最后举行的国会选举。
The news in May that the Congress party had won India's elections by a big margin electrified the political establishment and sent shares soaring.
五月印度国大党以绝对优势赢得大选，消息一出，政界的权势人物大为震惊，同时股市飞涨。
Second term Members returned by functional constituencies 30 Members returned by the Election Committee 6 Members returned by geographical constituencies through direct elections 24
第二届功能团体选举的议员30人,选举委员会选举的议员6人,分区直接选举的议员24人
Third term Members returned by functional constituencies 30 Members returned by geographical constituencies through direct elections 30.
第三届功能团体选举的议员30人，分区直接选举的议员30人。
It really doesn't take many people voting together to overturn even the safest seat - it requires only a removal of apathy by the voters who decide the elections by not casting a vote.
并不需要许多人一起投票来颠覆甚至是最安全的席位——仅仅需要消除那些通过不投票来决定选举的不投票者的漠不关心。
New elections are required under Malaysian law by early 2013.
根据马来西亚法律，需要在2013年年初举行新选举。
The survey, with a margin of error of 3.1 percentage points, suggested possible big gains by Republican candidates in next year's elections.
此次允许误差为3.1个百分点的民意测验显示，共和党籍候选人有望在明年的选举中大有斩获。
He would abide by "the principles of good governance" and hold elections within 24 months.
他会遵循“良治准则”，并且在24个月之内举行选举。
He would abide by "the principles of good governance" and hold elections within 24 months.
他会遵循“良治准则”，并且在24个月之内举行选举。
应用推荐