The prices of BW TV sets have gone down.
黑白电视机跌价了。
Often, this is required for customers who are using SAP BW reporting environment to force end-users entering their SAP credentials whenever executing interactive or batch reports against SAP BW.
这通常需要正使用SAPBW报告环境的客户迫使终端用户输入他们的 SAP凭据，无论是针对 SAP BW执行交互式报告或批报告。
Yes, it comes with powerful OLAP engine, but no one talked about BW as a data warehouse at that time; it came later, but it's true meaning is still not recognized.
没错，BW有一个强大的OLAP引擎，但是当时没有人谈到数据仓库。 数据仓库是后来加上的，可是它的真正含义并没有被意识到。
This practice could help to accelerate requirements gathering, development, and regression testing processes for required SAP BW reports and analysis as business users could be more involved.
因为业务用户更多的参与，所以这种实践有助于为所需的SAPBW报告和分析加快需求收集、开发和回归测试流程的速度。
Use SAP BW queries with variables and filters to restrict the data set from BW to help limit the size of data passed from SAP BW.
与变量和筛选器一起使用SAPBW查询以便限制来自BW的数据集，这有助于限制从SAP BW传递的数据的大小。
Note the display name chosen should be supported and available within your SAP BW data source.
请注意在SAPBW数据源中已选择的显示名称应受到支持并可用。
The potential is calculated by multiplying the members received from each dimension requested from SAP BW.
通过乘以SAPBW要求的每个维度所收到的成员来计算潜在的大小。
A window opens showing all SAP BW data sources available.
打开显示所有SAPBW数据源可用的窗口。
With SSPW, you have the option to select at the cube or SAP BW query level, and definitions of any objects under those levels will be imported.
使用SSPW，您可以在数据集或SAPBW查询级上选择选项，且将会导入这些级别下的任何对象定义。
This exceeds the value for EDTA of 1.9 mg/kg bw/day derived from the ADI established for calcium disodium EDTA.
这超过了为EDTA二钠钙制定的EDTA每日允许摄入量标准，也就是每天每公斤体重1.9毫克。
Performance of analysis capabilities can be improved substantially with DQM when accessing SAP BW data.
在访问SAPBW数据时使用DQM可大大提高分析功能的性能。
Import metadata from SAP BW queries rather than selecting the cube.
从SAPBW查询导入元数据而不是选择立方体。
However, if the same display attribute is requested later, performance should be greatly improved as the data will reside in the DQM cache for users who have the same SAP BW security profiles.
然而，如果后来要求相同的显示属性，那么性能将大大提高，因为数据位于具有相同SAPBW安全配置文件的用户的DQM缓存中。
Efficiency of SAP BW with key BI-related objects like MDC tables for even faster performance.
SAPBW的高效性通过关键的BI有关对象，如mdc表，以获得更快的性能。
Consider updating the default Settings to limit how many SAP BW queries or cubes a user can import for metadata.
考虑更新默认设置以便限制用户可为元数据导入多少SAPBW查询或立方体。
Those two entries will show most of the pertinent calls made to SAP BW which should be of concern.
这两个项将显示大多数制定SAPBW的有关调用，这应该引起关注。
SAP BW data sources can still leverage remote processing.
SAPBW数据源仍然可以利用远程处理。
Bring dimension levels into the report as opposed to display attributes to improve the initial response from SAP BW when the data is not cached with DQM.
将维度级带入相对于显示属性的报告，以便在不使用DQM缓存数据时提高来自SAPBW的初步响应。
This provides users the ability to leverage SAP BW objects not otherwise available from the cube, such as calculated and restricted key figures, query structures, filters, and variables.
这将提供给用户不从立方体利用SAP BW的能力，如计算并限制关键数字、查询结构、筛选器和变量。
This will provide users the ability to leverage SAP BW objects not otherwise available from the cube, such as calculated and restricted key figures, query structures, filters, and variables.
这将提供给用户不从立方体利用SAP BW的能力，如计算并限制关键数字、查询结构、筛选器和变量。
Select the SAP BW data source containing the data required, and click ‘OK’.
选择包含所需数据的SAPBW数据源，然后单击 OK。
Choose to import any languages that are supported within your SAP BW environment.
选择导入SAPBW环境中支持的任何语言。
This approach will leverage the processing power of the SAP BW server, and push filtering of the data to the SAP BW data source.
此方法将利用SAPBW服务器的处理能力，并将筛选数据推入SAP BW数据源。
The next step will be to import SAP BW metadata.
下一步是导入SAPBW元数据。
Hence the guidelines mentioned in this document can be considered an addendum, or delta practices, and are specific to IBM Cognos 10 with SAP BW.
因此，本文档提及的操作指南可被看作是一个附录或delta实践，且专门针对于带有SAP BW的IBMCognos10。
The Self-Service Package Wizard helps business users by providing direct access to their information in SAP BW by enabling them to create their own IBM Cognos packages based on the SAP BW source.
通过使他们能够创建其自己的基于SAPBW 源的Cognos包，Self-ServicePackageWizard 会通过对 SAP BW 中的数据提供直接访问来帮助业务用户。
This setting can be increased by opening bw.properties (SAP bw) or eb.properties (Essbase) and increasing the following setting.
可以通过打开bw . properties (SAPbw)或eb . properties (Essbase)和增加以下设置来增加该设置。
BW SAP query Embedded in email The report delivery is made available as part of.
BWSAP查询内嵌在电子邮件中这种报告交付作为以下内容的一部分获得。
In the next version of the SAP BW product, the Fact tables will use a multidimensional clustering (MDC) table to store data.
在下一个版本的SAPBW产品中，fact表将使用多维集群(multidimensional clustering,MDC)表来存储数据。
In the next version of the SAP BW product, the Fact tables will use a multidimensional clustering (MDC) table to store data.
在下一个版本的SAPBW产品中，fact表将使用多维集群(multidimensional clustering,MDC)表来存储数据。
应用推荐