This comes even though the Fed's Rosengren yesterday said that the Fed could, theoretically, step in and join the ECB in a bond-buying operation to try and ease stress in Europe's debt markets.
在此之前，美联储官员罗森格伦昨天表示，美联储理论上可以加入欧洲央行阵营，联手进行债券购买以缓解欧洲债券市场的紧张局面。
As a sort of holding operation until the stabilisation fund is up and running, the ECB has been buying the bonds of troubled euro-zone countries.
在稳定基金启动并开始流通之前，作为一种维持现状的手段，……购买遇到麻烦的欧元区国家的债券。
On April 24, IBM announced it was buying the assets of the database operation of Informix Corporation, including software and personnel.
该年的4月24日，IBM宣布收购Informix公司的数据库运营资产，其中包括软件与相关人员。
It had been donated to the club by a friend who ran a fencing operation, buying stolen goods and reselling them at a discount.
他朋友专门收购赃物然后再将赃物折价卖出去，那电视机是他朋友“捐献”给会所的。
The official answer is the one he has given since he started buying VW shares in September 2005: to secure his co-operation agreements with VW.
保时捷官方的答复用的还是公司在2005年9月开始持有大众股份时的解释：为了保证与大众的合作协议确实履行。
The use of various types of tools or methods to improve the level of operation, to reduce the risk of buying stocks when everyone is looking forward to.
利用各类的工具或方法提高操作水平，降低购买股票时的风险是大家共同期待的。
Rather than simply buying licences for content, Xiaomi has purchased stakes in the two video online groups to ensure "a deeper level of co-operation", according to Gong Yu, Iqiyi's chief executive.
爱奇艺首席执行官龚宇表示，与其只是购买内容许可，小米入股两家在线视频集团，以确保“更深层次的合作”。
Enterprises operation environment information has direct significance to operation strategy which includes market buying, channel and market competitors information.
企业经营环境信息是对企业经营决策有着直接意义的信息，包括市场购买行为信息、渠道信息和市场竞争者信息；
The second principle is did the distribution arise from the operation of free consent, people buying and trading on the market?
第二条原则，财富的分配是否，基于自由达成的交易，基于自由市场的买卖?。
The second principle is did the distribution arise from the operation of free consent, people buying and trading on the market?
第二条原则，财富的分配是否，基于自由达成的交易，基于自由市场的买卖?。
应用推荐