Some accused him of buying off critics.
有些人指责他买通了批评家。
He had apparently escaped by buying off a guard.
看上去他像是买通了看守逃跑的。
Banks were often profitable enough to afford big it teams, writing programs themselves rather than buying off the shelf.
银行通常是有足够的利润来支付大型信息技术团队和自己的编程员的工资，而不是去购买成品的程序。
The website accused Rio of "winning over and buying off, prying out intelligence... and gaining things by deceit" over six years.
该网站指责力拓“拉拢收买、刺探情报、各个击破、巧取豪夺”达六年之久。
A brilliant programmer told me recently that he kept losing money but whoever was buying off of his stops must have been profitable because his stops kept nailing the bottoms of declines.
前不久有个出色的程序员告诉我，他总是在亏钱，他说不管是谁接了他的止损单，这个接单的人一定赚了很多，因为他的止损单总是在下跌趋势的底部。
He had once looked into buying his own island off Nova Scotia.
他曾经考虑过在新斯科舍省沿海购买属于自己的小岛。
We were warned off buying the house.
有人劝我们不要购买这所房子。
Unemployment is rising again and retail buying has fallen off.
失业率又在上升，而零售购买量已经减少。
We can't put off buying a new printer for our company.
我们不能推迟为公司买一台新打印机。
But if they did realise psychological methods were being used to influence their choice, "the counteraction can be so huge it can put someone off buying anything at all," he adds.
不过，如果他们一旦意识到心理学方法被用于影响其的选择，“反作用将是巨大的，甚至可能导致一些人不在购买任何东西”，他补充说。
People buying medicine scratch off a panel attached to the packaging. This reveals a code, which they can text to a computer system that looks it up in a database.
人们买药时撕掉贴在包装上的一个标签，就会得到一串码，然后通过短信形式把它发送到一个计算机系统，通过这个系统可以在数据库中查询到相关信息。
One in five men confessed to buying in food and passing it off as their own culinary expertise.
五分之一的男性坦承在外购买食物用于宴会，并谎称是自己的烹饪杰作。
Overall they would have been better buying an off the shelf generalised processor as they did for previous models and as their competitors did.
整体看来他们最好还是像做上一代的产品一样去买现成的通用处理器，他们的竞争对手也是使 用的现成的。
However, don't let this put you off buying cosmetics altogether. There are brands which do not harm, and the important thing is to educate yourself.
但是，不要因此就不买所有的化妆品。有的品牌是不会造成伤害的，而最重要的事是要自学。
That is about how we felt after we maxed out three credit CARDS buying hard disks off the back of a truck.
那就是我们刷爆了三张信用卡，从一辆货车的车尾买来硬盘后的感觉。
Households postpone buying new homes or cars when firms are laying off workers and stock prices are falling.
当企业裁员和股市下降时，家庭就推迟购买新的房屋和汽车。
However, don't let this put you off buying cosmetics altogether.
—但是，不要因此就不买所有的化妆品。
Or that buying a big house in a fancy neighborhood will pay off.
抑或，在高档社区买座大房子是桩好买卖。
Imagine buying a car, driving it off the lot and never checking or changing the oil, filling it up with gas, or getting regular tune ups.
想象你买一辆小车，把它开走，可是从不检查油或换油，也不加油，更不进行常规调校。
I'd hold off on buying any of those until the target price is updated.
在我更新目标价格之前，我会暂时不买的。
That is why I would hold off on buying any emerging-market stock right now. Not because they're about to crash.
这也是为什么我现在不买任何新兴市场的股票。
"It may be that the effort to buy a car made people hold off on buying other items like refrigerators and new dining room tables and things like that," Achuthan said.
人们可能会为了要买车而推迟买冰箱、新餐桌等等的计划。
Talbot also spearheaded a new accessibility design standard for future MBTA rail vehicles, meaning the system will tell manufacturers what to put in the car, rather than "buying them off the rack."
托尔伯特还优先尝试为海湾交通管理局的铁路交通设计一种新的无障碍标准，意味着这个新系统将告诉制造商车上应该增设些什么装置，而不是“另外去购买这些设备。”
But if it does take off, it could change car-buying habits around the world.
但一旦它被认可，它就有可能改变全世界购买汽车的习惯。
Fashion retailers are in trouble, since most people think they can put off buying clothes.
时装零售也陷入困境，因为大多数人认为他们可以推迟购买衣物。
Fashion retailers are in trouble, since most people think they can put off buying clothes.
时装零售也陷入困境，因为大多数人认为他们可以推迟购买衣物。
应用推荐