They were the Google guys or the art-buying hedge-fund managers in Greenwich, Conn.
谷歌那帮高管以及在康涅狄格州格林威治购买艺术晶的那帮对~基金经理，这些人都属于这个行列。
For those hedge funds set on playing Europe, the main dilemma they face is how long to wait before buying.
对于那些准备久战欧洲的对冲基金公司来说，他们面临的最大困境是要等多久才能买入。
A handful of big institutional investors and hedge funds, rather than retail investors, have been responsible for the lion's share of buying this year.
今年是一小撮大机构投资者和对冲基金，承担了购买的大部分份额，而不是散户。
While there, you run into your next-door neighbor who's buying a hedge trimmer.
因为在那里，你偶遇你的邻居，他买了一个篱笆修剪机。
Anyone who wants to hedge against a decline in the world's reserve currency has been buying gold and that has sent the price upwards.
想要对冲掉世界储备货币贬值的人都一直在购买黄金，金价因此被推高。
“Our hedge won’t be buying oil futures, it will be buying wind, ” Mr. Alm said.
Alm说，我们未来的生存之道是不买石油，改买风力。
Hedge funds can make money by buying companies and selling underperforming assets.
对冲基金通过收购公司并抛售逊于大盘的资产盈利。
European politicians, no hedge-fund lovers, won't want to see them buying up assets at truly distressed prices and profiting from Europe's gloom.
欧洲的政客大多不是对冲基金的粉丝。他们可不愿意看到对冲基金真的在跳水价上买入资产然后在欧债危机中狠捞一笔。
As firms struggle to restate their accounts, hedge funds are buying their bonds.
正当公司费力的平衡帐户时，对冲基金购买了他们的债券。对冲基金进行投机的活动。
A hedge fund could float a story that Apple is thinking of buying Saturn in order to develop a new brand of Apple cars and people would go nuts ...
哪怕对冲基金随便杜撰一个故事，例如，为了研发新款苹果轿车，苹果正谋划并购土星（Saturn）汽车，人们也会陷入疯狂…
Michael Feinstein, executive vice-president at Hedge Fund Insurance, a broker, says he tried to sell a policy to Galleon Group a few years ago, which it didn’t end up buying.
对冲基金保险公司的执行副总裁迈克尔•范斯坦（Michael Feinstein,）也是一名经纪人，他说，几年前，他设法劝Galleon集团投保，但最终无疾而终。
Investors in assets that are correlated with the value of sovereign debt will still be allowed to hedge their exposure by buying sovereign CDSs but it is unclear to what assets that exemption applies.
与主权债务价值有关的资产投资者还是可以通过购买主权CDS来规避承受风险，但是这种免税权适用于哪种财产尚不明确。
To boost yield, many funds do not hedge exchange-rate risk but exploit it by buying high-yielding currencies like the real.
根据调查显示许多基金公司为了增加投资收益而去购买外汇——例如雷阿尔（西班牙货币）。
They were advising clients to hedge the imminent inflation by buying farmland.
他们曾建议顾客购买农田，以免遭受迫在眉睫的通货膨胀带来的损失。
Last year, prices of many non-ferrous metals such as aluminum, copper, zinc and nickel hit record highs at home and abroad as a result of strong demand and hedge funds buying up metals futures.
由于需求强劲，对冲基金都用来买了金属期货，去年铝、铜、锌、镍等许多有色金属的国内和国外价格都创下了历史的新高。
Perhaps the best-known foreign activist in Germany is Elliot, an American hedge fund known for buying large minority shares in firms targeted by others for takeover.
也许德国最著名的外国活跃分子是一家美国对冲基金艾利·奥特，因购买被其他公司看准收购的公司中的大部分少数股而闻名。
One reason prices have been less volatile is that big grain buyers, like cereal companies, have learned to hedge their buying.
价格波动不那么大的一个原因是，谷物的大买家已学会了进行套期保值交易以避免损失。
Individual Japanese investors are keeping a lid on the yen "s rise by selling the currency in volumes that are estimated to be larger than hedge-fund buying of the currency."
日本个人投资者目前大量卖出日元，估计其卖盘数量超过了对冲基金对日元的买盘，因而遏制了日元的上涨。
Individual Japanese investors are keeping a lid on the yen "s rise by selling the currency in volumes that are estimated to be larger than hedge-fund buying of the currency."
日本个人投资者目前大量卖出日元，估计其卖盘数量超过了对冲基金对日元的买盘，因而遏制了日元的上涨。
应用推荐