Japan Inc went on a global buying binge 20 years ago, snatching up vanity assets such as the Rockefeller Centre and the Pebble Beach golf course before beating a hasty retreat.
日本公司在20年前大掀收购热潮，在攫取洛克菲勒中心和圆石滩高尔夫球场这些浮华资产后功成身退。
America's paranoia deepened as its jobless rate climbed - especially when the Japanese started buying landmarks like the Rockefeller Centre.
随着失业率攀升，美国的多疑症加剧——特别当日本人开始购买诸如洛克菲勒中心这样的地标之时。
On a Friday evening, holiday shoppers throng Northpark Centre mall in Dallas, Texas, buying Lego and luxury soap as a pianist picks out pop songs.
在一个周五晚上，假日购物狂们挤满了德克萨斯州达拉斯的购物中心。 他们正如同钢琴家挑选流行歌曲一样购买垒高拼装玩具和名贵香皂。
The consumer centre is a place where tourists and locals mix in what often looks like a desperate attempt to shop for anything edible and to be entertained by the act of buying.
消费者中心是一个游客与当地人相混杂的地方，往往看起来像是不顾一切地努力购买任何可食的物品，通过购物这个举动获得愉悦。
Selling team proposals should not appear in the selling team's transfer centre until the buying team has actually made an offer.
只有在买方俱乐部正式提出报价以后才会在卖方俱乐部的转会中间里显示。
America's paranoia deepened as its jobless rate climbed-especially when the Japanese started buying landmarks like the Rockefeller Centre.
随着失业率攀升，特别是当日本在奔始购买洛克菲勒中心这一类地标之时，美国开始陷入更深的偏执。
On a Friday evening, holiday shoppers throng Northpark Centre mall in Dallas, Texas, buying Lego and luxury soap as a pianist picks out pop songs.
周五夜晚，来自德州达拉斯的节假日疯狂采购者蜂拥而至北园购物中心，他们如钢琴师挑选歌曲般精心选购乐高产品和奢华香皂。
On a Friday evening, holiday shoppers throng Northpark Centre mall in Dallas, Texas, buying Lego and luxury soap as a pianist picks out pop songs.
周五夜晚，来自德州达拉斯的节假日疯狂采购者蜂拥而至北园购物中心，他们如钢琴师挑选歌曲般精心选购乐高产品和奢华香皂。
应用推荐