The answer society has given us is to buy more things.
这个社会告诉我们的良方，就是多购物。
If you're working hard to buy more things for your kids, ask yourself whether it's really more money that they need - or your presence.
如果你为了能给你的孩子多买些东西而努力工作，那么问问你自己是否他们需要的真的是更多的钱——还是你的存在。
People nowadays work hard to buy more things. This has made our lives generally more comfortable but many traditional values and customs have been lost and this is a pity.
人们如今勉力的工作为了糊口的更好，很多传统价值和风俗都被落空了，这是很惋惜的！
With a universe that large, when people are tied to an Apple ecosystem where everything works together, they are more likely to buy more things that are part of Apple's Services offerings.
有了如此巨大的业务空间，有了被苹果生态系统拴住的消费者以及相互协作的业务，人们就更有可能购买更多苹果提供的服务。
U.S. exports are rising because more foreigners have the ability to buy the things we produce and market.
美国的出口正在增长，因为更多的外国人有能力购买我们生产和销售的产品。
There are many ways we can live more frugally, and that includes spending less on groceries and being more conscious of the things we buy.
其实我们有很多办法让我们更节俭的生活，其中就包括减少食物和杂货的支出，让自己更清楚我们真正需要买的东西。
Income clearly matters: it determines how much people can buy and therefore whether they can afford to do the things, like eat enough, that critics of income-based measures think are more important.
很明显收入是很重要的：收入决定了一个人可以买多少东西，因此决定了他们是否能够负担得起一些事物，比如能否吃饱，而收入衡量法的批评者们认为这些更重要。
We have to wash the cat, buy more apple cinnamon oatmeal, finish writing that resignation letter to your no-longer-boss at your dead-end job, and all sorts of other things.
我们的思维总是会到处乱飞。 “该给猫洗澡了、多买点儿苹果味的燕麦粥、向目前的老板递交辞呈以结束这份无望的工作等等，再加上一大堆其它的事情。”
In addition, saving money allows people to build up a larger sum. They can then buy something more worthwhile than the small things they can but if they spend the money right away.
此外，存钱可以使人积累较多的钱，可以用于买更有价值的东西，比马上把钱花掉所能买到的东西更有用。
I am not trying to knock myself out at work to make more money, just to buy things.
我并没有为了买东西而让自己拼命努力工作赚钱。
The people you make friends with are so much more important than your job or the things you buy.
你交的朋友远比你的工作和买的东西要重要。
Ledbury's Mr Cohen says the wealthy may decide they will buy fewer things but will go for higher quality: less bling and more craftsmanship.
勒德伯里的Cohen先生指出，富有人群可能会决定少买些，同时将追求更高的质量的商品：不需要那么夺目，但要更有工艺含量。
By not giving in to the temptation to buy things that won’t improve my life, I have empowered myself to seize something much more valuable: my freedom.
为了不向这些并不会改进我生活质量的东西妥协，忍住购买的冲动，我让自己掌握住更有价值的东西：我的自由。
But first, let me clarify: all of these things are actually quite easy to buy, provided you have the money handy and don't mind paying more than you need to.
不过在这里，我首先要阐明：只要你有钱在手并且不在乎花费超出你的计划，所有以下的那些东西其实都是很易就买到的。
I’m not stingy. Of course I can afford to buy any of these things—and I do, I enjoy making purchases—but somehow nothing brings the joy of existence home to me more than these premiums.
不过，我常常把它们留下来自己用，我不是小气，我当然买得起任何一件——不骗你，我喜欢买东西——但是不知怎的，没有什么能比这些赠品更能让我领悟到存在的喜悦了。
But what about what money can buy? Previous research has found that using money to pay for something novel, social or experiential brings more happiness than buying things.
但是用钱能买到什么？以往的研究表明，用钱去社交和做慈善会比购物给人们带来更多的快乐。
Buy things that are more expensive, but last longer.
买更贵，但能用得更久的东西。
Declutter. By getting rid of all the excess stuff in your home, you not only make your life much simpler and more peaceful, but you make it harder to buy stuff that will just clutter things up again.
把家里多余的东西都丢掉，你会发现，不仅生活变得更简单更安宁了，你也变得不再轻易买只会给家里添乱的东西了。
Nearly half of teens who use the Internet buy things online, more than four in five will use social networks this year, and 96% of U.S. teens ages 12 to 17 will use the Internet at least monthly.
美国近半数的青少年在使用因特网购物，超过五分之四的青少年今年将使用网络进行社交，12至17岁的青少年中有96%至少每月上网一次。
You can also buy more property slots to allow you to expand your venue empire, among other things.
你也可以购买更多的空地，从而可以盖更多的房子。
If you want to save money this year, you can go out and earn more, or you can use the six tips below to buy the things you want for less.
如果你今年想存钱的话，你可以出去挣更多的钱，也可以用以下省钱六招。
By getting rid of all the excess stuff in your home, you not only make your life much simpler and more peaceful, but you make it harder to buy stuff that will just clutter things up again.
处理掉房间里多余的东西，这不仅使你的生活更加简单和平静，还使你很难再买一些东西堆积在房间里。
I have more trouble prodding myself to make the effort to buy things I actually need.
我的问题在于如何说服自己去买该买的东西。
Keep a little notebook or index card, and just put tally marks. Once you become more aware of your urges to buy things, you can start to control them.
在一个小本子或者索引卡上做数字记录，你可以开始控制它们。
On the other hand a shop might use this technology to work out when customers are more likely to buy things, including things they probably don't really want.
另一方面，商店也可以使用这项技术，分析出客人什么时候更可能购物，包括他们可能不想买的东西。
We will regret if we buy wrong things in the supermarket, not to mention more serious things. There's nobody who never regrets.
我们去超级市场买错了没用的东西回家也会后悔，何况更大的事情？那些说自己从不后悔的人只是知道后悔是没用的。
It's more important to get a job than to buy new clothes. First things first!
找工作要比买新衣重要得多。重要的事情首先做。
It's more important to get a job than to buy new clothes. First things first!
找工作要比买新衣重要得多。重要的事情首先做。
应用推荐