Is the Make-Buy Decision Process a Core Competence?
自制与外购决策程序是核心能力？
We make the rent vs. buy decision just about every day.
我们每天都要做出这样的决定——是买还是租？
Concentrating your time on what to buy and once the buy decision is made, not understanding when or under what conditions the stock must be sold.
把时间专注于买什么上，并且一旦做出了购买的决定，就不知道什么时候或在什么条件下必须卖出。
I was so touched that I made a decision to buy a toy although I didn't need it at all.
我很感动，决定买一个玩具，尽管我根本不需要它。
My father has made a decision that he will buy a camera for me.
我父亲已决定给我买一台照相机。
Jamie Walton discussed his decision to buy a 1712 Guarneri filius Andreae cello for $1.7m.
杰米·沃尔顿（JamieWalton）讨论了他以170万美元购买1712年瓜纳里菲利斯·安德里亚大提琴的决定。
Consumption, by contrast, is an active decision to buy something.
相反，消费是去购买一些东西的主动决定。
Of course, the decision not to buy insurance for earthquakes, floods, hurricanes and other natural disasters isn't always conscious.
当然，很多人都不是理性地作出不为地震，洪水，飓风和其它自然灾害购买保险的决定。
Every decision she made was voluntary: to marry him, to buy property with him, even to try for a child.
她所做的任何决定都是她自愿的：与他结婚，与他买物产，甚至与他尝试要小孩。
If you have been faced with a difficult decision — which house to buy; whether to accept a Posting abroad — you may have done something similar yourself.
如果你曾经面临过一个困难的决定，譬如，买哪间房子，是否接受海外的职位等，你也许会依以上的建议行事。
Anyone can make the decision to do without the necessary, to cut off cable TV, to consider doing without a car, to only buy what's absolutely necessary and to rethink what's necessary.
每个人都可以做出缩减必需品的决定：剪断有线电视，卖掉小车，只买非买不可的东西，并且重新考虑哪些东西是非买不可的。
Finally, the decision about whether to buy or rent has to be made.
最后，一定要做出是购买还是租用的决定。
Anyone can make the decision to do without the unnecessary, to cut off cable TV, to consider doing without a car, to only buy what's absolutely necessary and to rethink what's necessary.
任何人都可以自己决定放弃那些不需要的东西，放弃有线电视，放弃车子，只买那些绝对需要的东西，重新想一下什么是真正需要的。
Or, the lawyer said, Microsoft could seek to delay an immediate decision and buy time by requesting an extension to prepare an answer to the complaint.
或者，律师表示微软可以寻求不去立刻做出决定，而是要求委员会给予时间这样微软可以准备如何应对这一投诉。
When Banks lend money so that people can buy assets, the prices of those assets rise; in turn, that makes the Banks more confident about their original lending decision.
当银行出借资金以供人们购买资产时，资产价格也随之上扬。这也反过来增加了银行对其最初出借决定的信心。
The European Central Bank (ECB) regards its recent decision to buy Spanish and Italian bonds as a stopgap until the expanded EFSF is up and running.
在欧洲金融稳定机构(EFSF)借贷范围扩大并运转之前，欧洲中央银行(ecb)将购买西班牙和意大利国债的最近决定视为权宜之计。
For me, the real potential of this decision engine was commerce, and that's why I thought perhaps Amazon should buy Hunch.
对于我来说，这决策引擎真实的潜力就是商务，而且这就是我为什么以前会认为Amazon应该买下Hunch。
The us Marine Corps' decision in the late 1960s to buy the British Aerospace Harrier was a significant departure from the norm, which usually involved trade going in the opposite direction.
美国海军陆战队1960s末决定购买英国航空航天的“鹞”是一次对正常决策的重大背离，通常交易是引向相反方向的。
The Federal Reserve's decision on November 3rd to start a second round of quantitative easing, or QE—printing money to buy government bonds—gave rise at first to loud protest abroad.
11月3日美联储决定启动第二轮定量宽松政策，或者QE—印钞票买国债—首先引起来自海外的抗议。
By creating a classification tree (a decision tree), the data can be mined to determine the likelihood of this person to buy a new M5.
创建一个分类树(一个决策树)，并借此挖掘数据就可以确定这个人购买一辆新的M5的可能性有多大。
However, the decision by Warner Bros to buy and refurbish the Leavesden studios in north London may help delay the descent of British cinema into a cottage industry.
然而，华纳兄弟购买和翻新位于伦敦北部的利维斯顿工作室的决定可能有助于延迟英国电影业下滑成小型产业。
They always feel they made a wise decision to buy gold say two years back and wish they had bought more.
他们总觉得，比如说两年以前购买了黄金，是一个明智的决定，并且希望当时再多买一点就好了。
For those of you who own consoles: Did the ability for the console to remain current play a part in your decision to buy it?
对于拥有游戏机的各位：能够让游戏机“永葆青春”是否在各位购买游戏机的决策中起着很大的作用呢？
Even if you do settle for a high paying job just so you can buy things, it should be your decision.
就算你真的为了一个高薪的工作安定下来以至你可以买这买那，这也是你的选择。
Document each decision, constraint, and assumption to ensure buy-in and transparency in decision-making.
将每个决策、约束和设想记入文档，以确保决策制定的说服力和透明度。
As a personal decision I would never buy jumbo eggs.
从我个人来讲，我是不会买超大号鸡蛋的。
That is, the best investors don't let emotions — positive or negative — color their decision to buy, sell, or hold.
那就是，优秀的投资者绝不会让情感——无论是积极的，还是消极的——左右他们买入、卖出或持有的决定。
Analysts said the US Federal Reserve's decision to buy long-term Treasuries, which means printing new money, may also lead to a depreciation of the US dollar.
分析学家认为，美国联邦储备局要购买长期国债，即意味着印刷新的货币的决定，可能也会导致美元的贬值。
Analysts said the US Federal Reserve's decision to buy long-term Treasuries, which means printing new money, may also lead to a depreciation of the US dollar.
分析学家认为，美国联邦储备局要购买长期国债，即意味着印刷新的货币的决定，可能也会导致美元的贬值。
应用推荐