A souvenir is something that you buy and keep to remind you of somewhere you have been on holiday or of a special event.
纪念品是你去某个地方度假或是参加某个特殊活动时所购买并收藏以做回忆纪念之用的物品。
In one of the simplest scenarios, the parents buy and keep an apartment in their name and agree to pay the monthly carrying costs, and the child lives there as a family member, not a renter.
一个简单的例子，家长们买下了公寓，房契上是他们的名字，他们也同意负担月供，而孩子们仍以家庭成员的身份住在这里，而不是以租房的形式。
Passengers keep in touch with the conductor through the machine and buy tickets according to video instructions.
乘客通过售票机与售票员保持联系，并根据视频提示购票。
You cannot blame parents for this because they are constantly bombarded with advertising telling them they have to buy antibacterial products to keep their children clean and healthy.
你不能因此而责怪家长，因为广告不断地告诉他们必须买抗菌产品来使孩子们保持干净和健康。
Keep a small notebook handy, and every time you get an urge to buy something, practical or not, put a little tally in the notebook.
手边放一个小笔记本，每次你想去买什么东西的时候，无论要买的东西是否合理，在小笔记本上记下帐。
Someschools or nonprofits have their volunteers sign letters of commitment, andothers rely on the volunteer’s buy-in to keep them interested and coming back.
一些学校或非营利组织要求志愿者签订承诺书，还有一些靠对志愿者的自觉保持他们的兴趣和持续性。
Buy two copies of his book; keep one and give the other to your closest bookish friend.
买两本这本书，一本用于自己收藏另一本用于和志同道合的书友分享。
As those options get better, going back to cable gets harder, and I simply don't buy the argument that cable companies can keep great content off the Internet forever.
当这些选择逐步完善时，你就不容易回到有线电视的怀抱了，而且我根本不相信有线电视公司能永远不让精彩的内容出现在网络上。
When borrowers fail to keep up payments on mortgages in the pool that supports asset-backed loans, Fannie and Freddie must buy back the loan.
当借款者们不愿为这个支撑资产抵押贷款的蓄水池继续偿还贷款，两家公司就必须对贷款实行回购。
Mary Ann had to buy a separate coffeemaker for the bays just to keep him out of the lobby, where he got fingerprints everywhere, and swore and farted as he pleased.
玛丽安不得不另买了一个咖啡机放在修理区，就是为了不让他到营业室里去掺和。 只要他一进去，就会把脏手印留得到处都是，而且满嘴脏话，随意放屁。
In this case, you can buy a whole new domain, host your static components there, and keep this domain cookie-free.
在这种情况下可以买一个全新的域、承载静态组件那里，并保持此域无Cookie。
Advocates are concerned that if the prices for oil and gas keep falling, the incentive for utilities and consumers to buy expensive renewable energy will shrink.
支持者担心如果原油和天然气价格持续下跌，公用事业和消费者购买昂贵的可再生能源的刺激因素将会收缩。
Every month consumers buy hundreds of phones through us, and we keep track of what's hot and what's not.
每个月消费者通过我们购买了成千上万部手机，我们对此进行记录并且找出最流行的手机。
When a bank ACTS as a marketmaker, it needs to keep an inventory of bonds and stocks so that it can deal with clients' demands to buy and sell.
当银行以市商身份经营时，它必须保持债券和股票的一种存货以便能够及时应对顾客买卖的需求。
Driven on by advertising, we do our best to oblige: we buy more, travel more and play more, but we struggle to keep up.
在广告的推动下，我们努力照办：我们多多购买多多旅游多多玩儿，但得尽力坚持下去。
Most people buy a new mobile device every two years - a cycle which allows manufacturers to keep up with security design - and potentially stay ahead of hackers.
多数人每两年就会换一部手机——这个更换周期让制造商在安全设计上能紧跟时代，甚至是领先于黑客。
Saima became the tycoon of the neighborhood, and she was able to pay off her husband's entire debt, keep her daughters in school, renovate the house, connect running water and buy a television.
萨马成了这片地区的富豪，她还清了丈夫的所有欠款，让两个女儿都上起了学，修葺了房子，修好了断裂的水管，买了一台电视机。
The current state of affairs, with Gaddafi recruiting foreign fighters and reportedly continuing to buy arms from outside the country, made it hard for the rebels to keep pace, he said.
他说，在当前的局势下，卡扎菲正在雇用国外的战士，据称仍在从境外购入军火，这样子很难使反抗军稳住步调。
All it can do is keep piling in the money and accumulating it and then someone will buy the whole company and then all of the shareholders will be bought out at a termination date.
他们吸进资金并不断积累，然后某人会买下整个公司，在终止日期前所有股东的股票都将被买下。
I realized my mother was a financial genius to be able to keep a roof over our heads and any kind of food on the table, much less buy clothes.
我这才明白母亲是一位家庭理财高手，所以才使我们得以维持温饱，还能稍有余钱来买衣服。
You could also buy a small wine cooler and follow the same guidelines: If you keep your wine fridge in a cool place, it won't have to work so hard, keeping your energy bill down.
你也可以买个小型葡萄酒冷酒器，放置地点同样应该遵循上面所说的原则：如果你把葡萄酒冷酒器放在一个凉爽的地方，它就不需要大马力地拼命工作，你的电费也就不会太高。
Just keep breathing and what you can buy for the same amount of money gets better all the time.
你总是可以用同样的钱买到越来越多的东西。
Keep a little notebook or index card, and just put tally marks. Once you become more aware of your urges to buy things, you can start to control them.
在一个小本子或者索引卡上做数字记录，你可以开始控制它们。
If Beijing is determined to keep its currency down after the Fed ACTS, it will have to buy billions of dollars of Treasury bonds and other assets - even as the dollar falls.
如果美联储行动后北京决心保持货币低估，北京将不得不购买几十亿美元的美国国债和其他资产，甚至在美元下跌情形下。
Instead of owning up, he borrowed $30,000 to buy back their shares, erasing the losses and allowing him to keep up the impression he was a brilliant money-manager.
他不是坦白承认，而是借来三万美元买回他们的股票，这样好消除损失并继续维持他是一个精明的资金管理人的形象。
Greenhouses are easy to buy, quick to erect and, thanks to off-the-shelf kit designed for the purpose, simple to keep clean, too.
多亏了为建造温室而设计的现成装备，人们很容易就能买到玻璃暖房并快速建立起来，同时也便于保持干净。
Greenhouses are easy to buy, quick to erect and, thanks to off-the-shelf kit designed for the purpose, simple to keep clean, too.
多亏了为建造温室而设计的现成装备，人们很容易就能买到玻璃暖房并快速建立起来，同时也便于保持干净。
应用推荐