If I'm a buy-side investor, I don't have the time to review tens of thousands of different debt securities I could buy.
如果我是一个买方投资者，我不会有时间评价我能购买的成千上万不同的债券。
There are plenty of underemployed stockbrokers with the guile to squeeze a few orders from their old PALS on the buy-side.
有很多未充分就业的股票交易人算计着从他们的老朋友那里取得一些买方订单。
For instance, buy-side executives, as Wall Street's consumers, can afford to under-dress the sell-siders, who are more often expected to suit up to help close a sale.
比如，买方人士（如华尔街的客户）可以比卖方人士穿得差些。人们经常认为，卖方穿戴体面有助于促成买卖。
This doesn't really take advantage of inventory slots, just grab a pile of branches and buy the RoR in the side shop, or have it brought to you.
这个不会通过物品来给与你真正的好处，仅仅是随手抓一把树枝以及在边线野店买一个恢复戒指，或者让小鸡运送过来。
If you buy land and it is on the side of a cliff, well, whether you look at it on a map or whether you look at it on the actual cliff,the area is going to be very different.
如果你买一块儿地的话，而且它在斜坡边上，那么你在地图上,还是实际的斜坡上看它，面积将会很不同。
I checked the floor and found that the options were three dollars wide and 50 up, meaning the customer could buy or sell 50 contracts on either side of an illiquid market.
我看了一下挂牌情况，发现这个差价有3美元，挂了50手，也就是说客户可以在这个流动性不强的市场买入或者卖出50手合约。
Otherwise, skip this, since you can buy this in the side shops.
否则，忽略这个吧，因为你可以在边线的野店买到这些。
But the partnership agreement is set to expire in two years, at which point provisions kick in allowing one side to buy out the other.
但双方的合作协议将在两年内到期，其中据说有一条协议是其中一方可以买断另外一方。
Eventually he saved enough money working at this trade on the side to buy his freedom.
后来他终于靠这门手艺攒够钱赎回了自由。
Buy a road side emergency kit for your vehicle when taking any road trips.
买一套路边出现紧急情况时要用的配件。
Or suggest that your partner buy his or her favorite brand (and then bring some of yours with you, just to be on the safe side).
或者你让伴侣购买他或她喜欢的牌子(同时也要带上你买的一些，这是以防万一)。
Both argue that this will allow them to operate and phase out two side-by-sideplants—one old, one newer—in harmony, and it will buy them time to developalternative technologies.
两家都声称这将允许他们使两个一新一旧肩并肩的电厂运行得更为和谐，他们会因此有时间研发可行的技术。
You can go to the other side of the shop and buy some tlour, baking powder and butter.
你可以去商店的另一边买一些面粉、发酵粉和牛油。
Buy a box of chocolates and very carefully open one side of the plastic wrap so that you can gently slide the box out.
买一盒巧克力，非常小心地打开塑料包装指一边，这样你能把盒子慢慢地取出来。
Buy fresher and cheaper sandwiches and drinks at air-side outlets such as Pret a Manger or Boots.
在机场旁边的店里比如pret a Manger或者Boots买更新鲜更便宜的三明治和饮料吧。
The entries, interestingly, aren't accessible over wireless, but are instead located in a side file that's downloads when you buy the book.
有趣的是，这些条目在没有无线连接时是不能用的，尽管在你买书时已经下载在一个文件夹中。
A customer wants to buy a cardigan, but she thinks the price is on the higher side.
一顾客想买一件开襟羊毛衫，但她觉得价格有点偏高。
You can also buy the kind of grille can be put down against the bed side of the small bed.
你也可买那种可以放下一边护栅靠在床边的小床。
Previous transaction experience on either the buy or sell side.
具备与买卖双方进行交易的经验。
He was about to buy some more beer when the old man suddenly got up and shuffled rapidly into the stinking urinal at the side of the room.
他正想要再去买杯啤酒，那老头儿忽然站了起来，趔趔趄趄地快步向屋子边上那间发出尿臊臭的厕所走去。
The Korean side discussed a two-step process under which KDB would buy a 25 per cent stake directly from Lehman and another 25 per cent of the company's shares through a market tender.
韩方讨论了一个分两步走的计划，即韩国产业银行将直接从雷曼兄弟购买25%的股份，其余25%则通过市场要约收购来完成。
The Korean side discussed a two-step process under which KDB would buy a 25 per cent stake directly from Lehman and another 25 per cent of the company's shares through a market tender.
韩方讨论了一个分两步走的计划，即韩国产业银行将直接从雷曼兄弟购买25%的股份，其余25%则通过市场要约收购来完成。
应用推荐