When I heard my name called, I was getting butterflies in the stomach.
当我听到有人叫我的名字时，我十分紧张。（非“肚子里面有蝴蝶” ）
Whenever he is asked to speak to the group, he gets butterflies in the stomach.
只要请他向大家说话，他就会非常紧张。
It is common for one to feel butterflies in the stomach when in the early stages of a relationship.
在一段恋爱关系的前期，也常常会有小鹿乱撞的感觉。
For instance, activation in some parts of the brain can generate stimulations to the heart, butterflies in the stomach.
比如说，大脑的某些部位的活动可以产生对心的刺激，紧张地发抖。
Butterflies in the stomach are often seen as a positive and harmless sign of subconscious feelings for romantic interest and are caused by the release of mood-altering endorphins.
小鹿乱撞常常是一个正面、无害的信号，来自于不确定的恋爱的浪漫感觉，由引导情绪功能的脑内啡导致。
On the first day of my first grade, I stood by the door with butterflies in my stomach.
上一年级的第一天，我站在门口，心里七上八下。
Every morning I wake up with butterflies in my stomach because it's almost like I'm afraid to even face the day.
每天早上我睁开眼就紧张忐忑，大概是因为我甚至开始害怕面对新一天。
Butterflies are unlikely—it is not like hitting turbulence in a plane—because your stomach falls at the same speed as the rest of you, but you feel weightless and time slows.
不断追逐快乐的人只有亲身体验，因为你的志趣只有你的身体下坠才可体会---这可不象飞机在冲击湍流而你只是坐在飞机里那样安稳，但你感觉到失重和时间缓缓流逝。
That's because we can't "feel" activation in our brains the same way we feel our heart rate speeding up or butterflies dancing in our stomach at the sight of our beloved.
这是因为看到我们爱侣第一眼时，我们并不能象感觉心跳加速或肚子里蝴蝶飞舞那样“感觉”到大脑的激活。
I felt myself starting to get butterflies in the pit of my stomach; not out of nervousness, but out of the thrill of what I was about to do.
我开始感到不安，不是因为紧张，而是为自己接下来要做的事激动。
Jing said candidly the time before each launch was his tensest moment when he had butterflies in his stomach.
荆木春坦言，每一次发射前是他最为紧张的时刻。
You might know the feeling of having butterflies in your stomach before a very important event.
你也许能体会到胃中蝴蝶飞来飞去的感觉，尤其面对一项很重要的事件。
He seems to be very sensitive to the butterflies feeling in your stomach.
他似乎非常敏感，以蝴蝶的感觉，在你肚子里。
She got butterflies in her stomach before the operation.
手术前她的肚子里有很多蝴蝶。
When the young man walked into the office to see headmaster, he had butterflies in his stomach.
当这个年轻人走进办公室见校长时，他感到很紧张。
When George walked into the factory office to ask for a job, he had butterflies in his stomach.
当这个年轻人走进办公室见校长时，他感到很紧张。
Do you ever get butterflies in your stomach when you think about his new motives?You probably feel the same way about him.
当想到他的新举动，你是不是也会心里一阵骚动呢那很可能你俩就是互相看对眼！
But the advice he gave me for my new job was: "you'll always want to have butterflies in your stomach."
但是他对我的新工作提了些建议：“你得时刻兢兢业业，如履薄冰。”
Some complained that the 'butterflies' they had once felt in their stomach had vanished, while others felt they were in their partner's shadow.
有人抱怨曾经的****已经消失不见，难以找回，同时也有感到自己一直生活在对方的阴影之下。
Some complained that the 'butterflies' they had once felt in their stomach had vanished, while others felt they were in their partner's shadow.
有人抱怨曾经的****已经消失不见，难以找回，同时也有感到自己一直生活在对方的阴影之下。
应用推荐