Male antler flies do the same, except they use their antlers to head-butt each other—to see off rivals.
雄性鹿角蝇也做同样的事情，只不过它们用鹿角互相头撞头——以赶走竞争对手。
It means that you're willing to work your butt off to achieve the company's goals.
这就意味着，为了达到公司的目的，你要自愿放弃自己的目标。
Male antler flies do the same, except they use their antlers to head-butt each other – to see off rivals.
雄性的鹿角蝇所做的也和突眼蝇一样，只是他们用的是鹿角而不是眼柄来进行搏斗，以赶跑对手。
If you have a garden shed, install guttering to direct the run-off water into a water butt.
如果你有一个花园，修建排水沟将本来直接排掉的水导向水桶。
It was a familiar tragedy: opportunists rushed in to siphon fuel off a leaking oil pipeline and then a cigarette butt or match set off the explosion.
事发经过似曾相识：当时一根输油管道发生了渗漏，想捡便宜的人们冲过去捞取，而那个时候有人丢弃了烟头或者火柴从而引发了爆炸。
All this scuttle butt was laughed off as nonsense.
这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。
Dieting your butt off, but still not able to lose all the pounds?
拼命节食，仍然无法减掉体重？可能你吃掉的食物远比你想象的多！
The low-cost strategy at first worked well and sales took off, but shoddy quality was soon noticed, sales collapsed and Hyundai became the butt of jokes by late-night talk-show hosts.
这种低价的市场策略刚开始非常有效，销售量飞速增长，但是很快，这种汽车的低劣质量引起广泛关注，很快，销售量一泻千里，韩国现代汽车集团也因此成为半夜脱口秀主持人玩笑的谈资。
But if you studied your butt off, you're prepared, and you'll be much more confident.
如果您学好了并且准备好了，您会更有自信。
I'm not going to say it's because you're a pain in the butt and piss people off every time you interact with them.
我肯定不会说人们每次和你打交道后小便都十分疼痛。
I've been waiting for this day for so long. I've worked my butt off in med school.
我等待这一天已经太久了。
Obama should only get off his lazy butt and do more for this country.
奥巴马应该摆脱他那“懒惰”的笑柄，为国家多做点事。
Butt when they start to run back up the shore, a series of explosions go off under their feet, scattering blood and body parts everywhere.
但等他们跑回沙滩时，一系列爆炸在他们的脚下接连发生，血迹和身体残骸散落得到处都是。
Taking his time, Ogilvie removed the offending cigar, knocked off the ash and flipped the butt toward an ornamental fireplace on his right.
奥吉·勒维不紧不慢地拿掉呛人的雪茄，弹掉烟灰，把烟蒂朝右手边的装饰壁炉甩去。
Butt couples blessed with strength and ag GREssion rather than looks are better off having boys, as these characteristics are of more use to males.
比起长相好的夫妇，那些体力更强、更有进取心的夫妇更容易生儿子，因为这些特质对男性更有用。
How do you find motivation to exercise when you just don't feel like getting off your butt?
你到底应该如何找到动力来让自己不要干坐着而是去运动呢？
When was that moment when you got past that language barrier? Did it just click one day, or was it just the result of studying your butt off?
你什么时候越过语言障碍的？是突然间某一天，还是因为你刻苦学习的缘故？
I can't believe my work is gone just like this. I've worked my butt off on this all day.
我不敢相信我的心血就这样丢掉了！我即日整天辛吃力苦都在搞这个！
Good thing we got out of there quite soon. It almost froze my butt off.
幸好很快就离开了那个鬼地方，我差点被冻死了。
It means that you're willing to work your butt off to achieve the company's goals.
这就意味着，为了达到公司得目得，你要自愿放弃自己得目标。
The criticaling redient is getting off your butt and doing something.
关键因素是你要脚踏实地去做事情。
Butt the team found that if Rose had taken off her lifejacket and put it under the raft it would have given them enough buoyancy to keep both of them afloat.
然而栏目组通过实验发现，如果当时Rose脱下自己的救生衣，放在船板下面，二人则都有了足够的浮力漂浮在海上。
As a result, 'there's no question I worked my butt off,' he says.
结果，他说，“我当然是全情地投入工作了。”
I've worked my butt off on this all day.
我今天整天辛辛苦苦都在忙这个。
Gary: Mike needs to get off his butt and start giving us direction.
盖瑞：麦克得加把劲开始教我们怎么做。
Gary: Mike needs to get off his butt and start giving us direction.
盖瑞：麦克得加把劲开始教我们怎么做。
应用推荐