Not only will it threaten their own lives, butalso others.
不仅会威胁到自己的生命，而且别人的生命。
Andwith “Empire State of Mind” he is shooting not only for popularity butalso for a symbolic crown: the king of New York music.
利用“纽约印象”这首歌，jay-z不仅要得到公众的认可，更想要得到纽约音乐之王的皇冠。
Thirdly, playing team sports not only is a bridge for students to build friendship, butalso help them learn communicating skills.
第三，团队运动不仅为学生搭建一座友谊的桥梁，也帮助他们学习沟通的技巧。
Thisdefinition captures the idea that the cost of something is not just its monetary cost butalso the value of what you didn't get.
这个定义充分表达了成本的概念，即成本不单单是为得到一件东西而花费的金钱，还包括为了得到这件东西，你放弃的价值。
It's the safest time of day for us. The easiest time. Butalso the saddest, in a way... the end of another day, the return of the night.
这是一天中对我们最安全的时刻，最轻松的时刻，在某种程度上，却也是最伤感的……又一天的结束，夜晚的回归，黑暗总是如期而至，你不这样觉得吗？
The study certainly is not the life complete. But, sincecontinually life part of - studies also is unable to conquer, what butalso can make?
译文：学习并不是人生的全部。但，既然连人生的一部分----学习也无法征服，还能做什么呢？
Occasional messages (viaemail or via your intranet) – can be used not only to distribute videos, butalso to send relevant news and tips for business continuity.
临时的消息（通过电子邮件或内网）–不仅仅可以用来分发视频，也可以用来发送与业务连续性相关的新闻和小贴士。
A recent paper by two publishers’associations proposed changing copyright law to protect not only articles butalso headlines, sentences and even fragments of text.
近期，由两家出版商协会共同发表了一份文章，提议更改著作权法律相关内容，除了对文章进行著作权保护以外，还要保护标题、语句以及稿件的任何部分。
Laboratory managementshould ascertain not only the reliability of the individual value obtained, butalso the significance these OOS results represent to the laboratory qualityassurance program.
化验室管理不仅应确定所获得的单个值的可靠性，还要确定这些OOS结果代表化验室质量保程序的显著性。
Laboratory managementshould ascertain not only the reliability of the individual value obtained, butalso the significance these OOS results represent to the laboratory qualityassurance program.
化验室管理不仅应确定所获得的单个值的可靠性，还要确定这些OOS结果代表化验室质量保程序的显著性。
应用推荐