A certificate of deposit would make sure you got your invested capital back intact, but the highest rates I could find for a one-year CD were less than 2%.
存款单固然能够保证你原封不动地收回本金，但据我所知，一年期的存款单利息最高也不足2%。
I don't know what have you got for me, but I can and you ask one — your gift must be comprehensive!
我不知道你为我准备了什么，但我可先和你提个要求——你的礼物一定要全面哦！
This looks good, but there's one problem: you've got spaces and all sorts of characters in your JSON data string that a Web browser might try and interpret.
这看起来不错，但却存在一个问题：在JSON数据中会有空格和各种字符，Web浏览器往往要尝试对其继续编译。
Which one will you accept will affects your mood for the day. But you still got to handle all the work for the day.
您将接受哪个，将影响您全天的心情。但是您仍然得到处理全天的所有工作。
Ms Smart: But it's heavy. This green one is light. And it's got two pockets. You can put your umbrella there.
斯玛特女士：但是它很重。这个绿色的包很轻，而且它有两个口袋。你可以把你的雨伞放在那里。
It's frustrating not playing regularly but you probably get only one chance at being at United and you've got to give it your all.
打不上主力很令人沮丧，但如果努力训练你还是可能在曼联得到机会。
I know you're upset abut the stain on your dress, but you must keep it in perspective-after all, you've got plenty of other dresses you can wear while that one is being cleaned.
我知道因为衣服弄脏了你不高兴，但你得通情达理地想一想——毕竟你还有那么其他的衣服，完全可以在洗那件时穿其他的。
Oh, you're a hard one, but I know that you've got your reasons.
喔，你是个固执的家伙，但是我知道你有你自己的理由。
I happen to find your mail reply which I got about 1 year ago (Dec, 2009) when I raised this issue. (see below). Your answer was the same as today, but no one seems to provide any solutions till now.
我碰巧找到了一年前(09年12月)当我提出此事时你的邮件回复，见下面所附内容。你今天的回复跟一年前一样，但到现在好像也没有人能够提供任何解决方案。
He could be your whole life, if you got past one night, But that part never goes right.
他可能是你的整个生活，如果你过去的一个晚上，但永不熄灭的那部分权利。
Lets just say that the CGI made it even worse ( if thats even possible ) I have absolutely no idea, how this film got made, but from one Chinese movie fan, to another, please, dont waste your time.
我们只能说CGI特效使电影变得更糟（如果这有可能的话）。我完全不知道这部电影是怎么制作出来的，但是，中国影迷们，请不要浪费自己的时间啦。
As one single man told us, "Of course, I'd never recommend getting leukemia as a way to broaden your social sphere, but I actually have more friends now than before I got sick."
正如一名患者所言，“当然，我决不是说患白血病是一种拓展社交的方式，但事实是我确实比生病以前拥有了更多的朋友。”
You may lose one love, but realize that you still got many loves to be treasured. From your family, and your friends. Don't forget them!
——当你失去一份爱的时候，想想还有多少爱值得去珍惜，来自家庭的爱，来自朋友的爱，别忘了他们！
You may lose one love, but realize that you still got many loves to be treasured. From your family, and your friends. Don't forget them!
——当你失去一份爱的时候，想想还有多少爱值得去珍惜，来自家庭的爱，来自朋友的爱，别忘了他们！
应用推荐