But you never will, you see, 'said Biddy.
“你明白，你是永远做不到的。”毕蒂说道。
'But you never will know,' she whispered.
“可你绝不会知道的，”她悄声地说。
By and by you will just naturally know one from the other, but you never will be able to explain why or how you know them apart.
渐渐地你自然会明白怎么区分它们，但是你就是解释不了为什么你知道或你是怎么知道它们之间的区别的。
You may never catch them, but if you follow them, they will lead you to success.
你可能永远也追不上他们，但如果你追随他们，他们会引领你走向成功。
But you never know what the weather will do in Yorkshire, particularly in the springtime.
但你永远都猜不透约克郡的天气，尤其是在春天。
But she will never be tired of caring about you.
但她永远不会厌倦对你的关心。
You cheated me once, but you will never catch me again.
你们骗了我一次，但你们再也不会骗到我了。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
But you will never know if they work unless you study them in humans, so this is an important first step.
但是如果你不在人类身上应用这些研究你将永远不知道它们是否能获得成功，所以这是很重要的第一步。
Yes, visualization makes you feel good and brings your mood up but it will never help you move forward in life.
是的，形象化可以使你感觉良好，并且使你心情变得愉悦，但是它并不会使你在生活中进步。
You never forget, but you will get through it.
你永远也不会忘记，但是你会挺过来的。
You can retire from your career, but you will never retire from serving God.
你的职业可以退休，但你永不会在服侍神这件事上退休。
But - will you go away, Angel, please, and never come any more?
不过，安琪尔，请你走开吧，再也不要到这儿来了，好不好？
God will never love you any more than He does right now. But He also will never love you any less than He does right now.
现在就是神爱你最多的时候，以后，不会比现在更多，也不会比现在更少。
As anguished as I know you will be, I also know that you will have no choice but to protect my killers: you will see to it that the guilty one is never convicted.
我知道你一定处于极度的痛苦中，我也知道你不得不保护杀害我的凶手：你会确保罪犯决不会被起诉。
But if you never open up, you will never make a real, deep connection.
但是，如果你从未在别人面前暴露过真实自我，你将永远无法与他人建立一种真实深厚的关系。
I have never even met you. But that will change one day soon.
我甚至从未见过你，但很快有一天这将会改变。
But if you never try nothing will ever get started.
但是，如果你从不尝试，那么什么都不会发生。
Chances are this will never happen to you, but if it does, do not hesitate to report.
这事情不一定碰巧就发生在你身上，但是一旦发生了，就要毫不犹豫的报告。
It will never be exactly what you want, but you will wear and cherish it from your teens until your first pay check.
这块手表从来不会完全符合你的期望，但你会戴着它，珍惜它，从十几岁一直到拿到第一份工资。
You can read all the information you want, but if you never take action, nothing will happen.
你可以阅读需要的所有信息，但是如果你不行动，什么都不会发生。
But one thing God will never do is pressure you or guilt you into giving.
但上帝唯一不会做的就是对你施压或者让你为你的给予感到内疚。
You will never know what the total cost of your education was, but for a lifetime you will recall and relive the memories of schools and colleges.
你无法去核算你的教育的花费是多少，但是在一生的光阴里，你会不时的回忆和再现高中和大学里的美好记忆。
A Sagittarian man is more of a happy-go-lucky clown who will enjoy with you, share with you and love you like no other, but will never reveal a part of himself to you.
射手男充其量就是一个乐颠颠的幸运小丑，给你带去欢乐，与你分享欢乐，爱你无异爱自己。但是从不让你看到真实的他自己。
In them is fulfilled the prophecy of Isaiah: "' you will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving."
在他们身上，正应了以赛亚的豫言说，你们听是要听见，却不明白。看是要看见，却不晓得。
People will fail you but God will never fail you.
人会辜负你，但是上帝永远不会辜负你。
Be good to her, John Kirwan, and wherever your horses go I will watch that no ill follows them; but you will never see me more.
基尔文，你要对她好些，无论你的马在哪，我都保证它们不受疾病侵扰；不过，你再也不会见到我了。” 说罢，他便化作空气，消失不见。
I just wanted to let you know that I really and truly still love you but I know you will never be mine.
我只想让你知道我是真的真的很爱你，但是我知道你永远都不会是我的。
I pardon you, but you will never do it again.
我原谅您，但是不能再这样干了。
Once mastered, you will never look back - but remember to practice.
一旦掌握，你就再也不会回头了——一定要记着练习。
应用推荐