Sometimes it's intimidating because people already have built friendships, but ask them to grab some drinks after work and if they ask you to go out with them, always accept!
有时这是很令人生畏的，因为人们已经建立起了友谊，但是下班后请他们一起去喝酒，如果他们要求你跟他们一起出去，就接受吧！
Sometimes it’s intimidating because people already have built friendships, but ask them to grab some drinks after work and if they ask you to go out with them, always accept!
有时这是很令人生畏的，因为人们已经建立起了友谊，但是下班后请他们一起去喝酒，如果他们要求你跟他们一起出去，就接受吧！
But you should remember that rules built the way described above are saved into the kernel and are lost when the system is rebooted.
但是，您应该记住：用上述方法所建立的规则会被保存到内核中，当重新引导系统时，会丢失这些规则。
Governance can be built around performance goals (primarily), but you need some level of infrastructure and tooling to measure performance.
可以围绕性能目标构建管理(主要)，但是您需要某种级别的基础设施和工具才能度量性能。
You may dislike using a program built on top of a Microsoft technology, but I don't see any special legal danger in using it.
你可能不喜欢使用构建在微软技术之上的程序，但我认为使用它并没有任何特别的法律上的风险。
The example storyboard that you will walk through has 16 frames, but is built off of five sketches.
你将浏览的这个故事板实例拥有16个框架，但是构建了五个示意图。
We won't actually implement very much real functionality, but we will visit enough of the GUI for you to see how a fully featured program might be built.
我们实际上不会实现很多真正的功能，但我们将使用足够多的GUI，以使您了解如何构建一个功能完整的程序。
If you have built a strong team in good times, it will withstand short-term pressures, but you may need to invest time in team meetings and calm tensions to maintain balance.
如果你已经在顺境时组建了一支强大的团队，可你团队将会经受短期的压力的话，你可在小组会议上花点时间，强调平息紧张局势，以维持平衡。
Normally, you can pull this information from the HTTP header, but the HTTP header isn't available because the view is built on the server.
通常，您可以从HTTP头部中提取此信息，但是 HTTP 头部不可使用，因为视图构建在服务器上。
There is less support built into XML, but you can apply a namespace to a text string, like this
构建到XML 中的支持较少，但您可以将名称空间应用为文本字符串，就象这样
For example, the application you built works OK on an Android phone, but it is obviously intended for the iPhone.
例如，您构建的应用程序在Android手机上运行良好，但是很显然它是用于iPhone的。
RunCodeRun is still in a private beta, but you can take a look at various open source projects that are being built or apply for an invite.
目前RunCodeRun仍为私有的be ta版，但你可以瞧瞧正在构建的各种开源项目或是申请一个。
Applications for Apple's iOS are typically built in a programming language called Objective C. But for Windows Phone, you need Microsoft's.net framework.
苹果系统的应用是建立在一个叫做objectc的计算机语言中。然而面对微软系统的手机，你又需要用微软的。netframework来编写程序。
Programs built using Monkeybars can be arbitrarily complex, but you can follow some basic patterns to keep the code manageable.
使用 Monkeybars构建的程序可能有不同程度的复杂性，但是可以遵循一些基本的模式来使代码易于维护。
Frink itself is essentially a calculating language, but it has the concept of different units built in so you can easily convert calculations between units.
Frink自身本质上是一个计算语言。但是它有很多的内置类型这样你可以很方便的在各种单元之间的计算进行转换。
You may not get a ‘yes’ straight away, but if your employer sees that you are serious about making a change, you’ve at least built a starting point.
你也许不会马上得到他的答应，但如果你老板要是明白你对于这样的改变态度非常认真，至少你就已经在起跑线上了。
At this point, your clock will look the same as the built-in one, but this one shows the calendar when you click it.
现在，你的时钟看起来就和系统内置的一模一样，不过当你点击它的时候它还能显示出日历。
“My primary goal is to contribute something to society.” This is laudable, but more effectively addressed after you have built a successful company, not before.
“我的主要目标是为社会做点贡献”值得赞赏，但是这个愿望在你有了一家成功的企业之后会更容易实现，而不是在此之前。
But let's not forget that even if all the allegations turn out to be true, Greg has still built more schools and transformed more children's lives than you or I ever will.
但是让我们不要忘记，即使所有的指控都是真的，葛瑞格确实修建了学校并且改变了孩子们的生活，这一点比你我都强。
You may now have built up this idea in your head that it's boring but the truth is, it could be very interesting to the person you're speaking too.
你现在要在脑海里形成这样一个观念：也许那工作是很乏味，但事实是，它可能对于和你谈话的那个人来说却相当有趣。
The ethos is built into our culture – you can do anything with hard work – but it seems business education doesn’t begin in earnest until you choose a major in college.
其根源来自我们的文化--你可以通过努力工作来实现任何事情--除非你在大学学商科，否则商业教育好像是难登大雅之堂的。
But when you need it, it is much more robust to have well-tested built-in functions than to write your own ad-hoc converters and formatters.
但是当您需要这个功能时，使用充分测试过的内置函数要比编写您自己的特制的转换器和格式化工具要稳妥得多。
What you built here certainly can't be called artificial intelligence, but it does provide a good approximation for user entertainment.
我们在这里构建的应用程序肯定还算不上人工智能，但是它能够给用户提供娱乐。
But once you've built an effective foundation, you can aim higher.
但是一旦搭建了一个有效的基础，就可以把目标放得更高。
A complete API enables you to use not only built-in analysis techniques and rules, but also to create your own.
完整的API能够让您不仅使用内嵌的分析技术和规则，还可以创建自己的。
What you see here isn't quite the final product, which will be built out of different materials, but the form factor alone differentiates it from other canes.
上图所示的还不是最终的设计，最终的设计会采用不同的材料，但是单凭它独特的造型，就足以让它从其他的手杖中脱颖而出了。
It's all designed for scientific calculations, but it's got some neat syntactical stuff, more than you might imagine for a language that's built for calculations.
它完全是为了科学计算设计的。但是，它有很多的灵巧的语法原料。
It's all designed for scientific calculations, but it's got some neat syntactical stuff, more than you might imagine for a language that's built for calculations.
它完全是为了科学计算设计的。但是，它有很多的灵巧的语法原料。
应用推荐